2025年翻譯考試愛沙尼亞語二級筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯翻譯要求：將下列愛沙尼亞語單詞翻譯成對應(yīng)的中文。1.kodusid2.veevahetus3.raamatukogu4.m?ng5.uudised6.rahvusvaheline7.muusika8.perekond9.teadus10.rahvus二、句子翻譯要求：將下列愛沙尼亞語句子翻譯成對應(yīng)的中文。1.TaelabTallinnas.2.Minasoovinminnafilmivaata.3.Seeonmaailmasuurimrahvusvahelinemuusikafestival.4.Kuidassateadad,misonsee?5.Taon?petaja.6.Minav?idin,etseeon?igus.7.Taonkodus.8.Minamaanpeen.9.Taonsee,kesonminu?e.10.Minasoovin,etsatuldaksidminugakoos.四、閱讀理解要求：閱讀下列愛沙尼亞語短文，然后回答問題。KuirahvusvaheliseidüritusiEestispeetakse,siisonneedsagelisuuredjatuntud.üksnendestonTallinnarahvusvahelinemuusikafestival,mistoimubigalaastaljuunis.Festivalilesinevadtuntudmuusikadjaansamblid,jaseeonükssuuremaidmuusikafestivalleidEuroopas.Festivalilonkaerinevaidrahvusvahelisiüritusi,nagun?iteksmuusika-jakunstip?evad,mistoimuvaveebruaris.1.KustoimubTallinnarahvusvahelinemuusikafestival?2.Millaltoimubseefestival?3.Misonfestivaliüksolulisemaidosa?4.Kuidasfestivalitiseloomustab?5.Misonfestivaliükserinevus?6.Kuiaegsaastanefestivalon?7.Misonfestivaliükssuurus?8.Kuidasfestivalitiseloomustabrahvusvahelineosalline?9.Misonfestivaliükserilineüritus?10.Kuidasfestivaliüldjuhuliseloomustatakse?五、語法填空要求：在下列愛沙尼亞語句子中填入正確的詞語。1.Taonkodus.(olin,olen,olnud)2.Midasasoovid?(minu,teie,meie)3.Minamaanpeen.(me,te,nad)4.Seeonminuraamat.(meie,teie,te)5.Taeitea,kusseeon.(minu,teie,meie)6.Midasateed?(olen,olenud,olenud)7.Minaseetein.(oled,olen,olenud)8.Taseesee.(minu,teie,meie)9.Midasasoovid?(me,te,nad)10.Taseesee.(minu,teie,meie)六、翻譯段落要求：將下列愛沙尼亞語段落翻譯成對應(yīng)的中文。MinusüdameallonEesti,kuidelanmav?lismaal.Seeontunduvaltraskem,kuielankodumaal,kuidmapüüaneladarahulikkuelu.Eestisonminuperekondjas?brad,kesmindigaljuhultoetavad.V?lismaalagaonminuuuedtutvusedjauuedelukogemused,mismuudavadmindv??rtuslikumaksinimeseks.Mamaanpeen,kuidmaolenrahul,etsaaneladav?lismaaljatundaeluerinevaidaspekte.Mauskan,etkuiinimeneonrahuljatundubtugevaks,siistasaabigasolukorras.本次試卷答案如下：一、詞匯翻譯1.家2.交換3.圖書館4.游戲5.新聞6.國際的7.音樂8.家庭9.科學(xué)10.民族二、句子翻譯1.他在塔林住。2.我想去看電影。3.這是世界上最大的國際音樂節(jié)。4.你怎么知道這是什么呢？5.他是一名教師。6.我認為這是正確的。7.他在家。8.我愛我的國家。9.她是我的姐姐。10.我想和你一起去。三、閱讀理解1.塔林2.每年六月3.音樂節(jié)的主要部分4.這是一個大型且知名的國際音樂節(jié)5.舉辦各種國際活動6.這是一個每年舉辦的音樂節(jié)7.這是歐洲最大的音樂節(jié)之一8.國際參與者的多樣性9.舉辦音樂和藝術(shù)日10.通常被認為是一個大型國際音樂節(jié)四、語法填空1.olen2.teie3.me4.minu5.minu6.olen7.olenud8.minu9.te10.minu五、翻譯段落我的內(nèi)心深處愛著愛沙尼亞，但我現(xiàn)在住在國外。這顯然比在國內(nèi)生活要困難，但我努力過著平靜的生活。在愛沙尼亞，我有我的家庭和朋友，他們總是在我需要的時候支持我。在國外，我有新的朋友和新的生活經(jīng)歷，這些經(jīng)歷使我成為一個更有價值的人。我愛我的國家，但我對能住在國外并體驗生活的不同方面感到滿意。我相信，如果一個人生于快樂并感到強大，那么他就能在任何情況下都能應(yīng)對。六、翻譯段落MyheartbelongstoEstonia,butIliveabroad.Thisisclearlymoredifficultthanlivingathome,butIstrivetoliveapeacefullife.InEstonia,IhavemyfamilyandfriendswhosupportmewheneverIneedit.Abroad,Ihavenewacquaintancesandnewlifeexperiencesthatmakemeamorevaluableperson.Ilovemycountry,butIamsati