2025年翻譯考試立陶宛語二級筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯辨析要求：從下列選項中選擇最合適的詞或短語填入空格中，使句子意義完整、準確。1.Iwasdeeplyimpressedbythe___________ofhisspeech.A.qualityB.quantityC.natureD.character2.The___________ofthemeetingwastodiscussthenewproject.A.subjectB.topicC.issueD.matter3.Shehasa___________forlearningnewlanguages.A.talentB.skillC.giftD.ability4.The___________ofthestoryisveryinteresting.A.contentB.plotC.themeD.story5.Hehasagood___________forbusiness.A.feelingB.senseC.perceptionD.intuition6.The___________ofthecompanyistoprovidequalityproducts.A.aimB.purposeC.goalD.intention7.Shehasa___________formusic.A.tasteB.likingC.interestD.passion8.The___________ofthebookisveryinformative.A.contentB.materialC.matterD.subject9.Hehasagood___________forsports.A.talentB.skillC.giftD.ability10.The___________oftheexperimentwastotesttheeffectsofanewdrug.A.purposeB.aimC.goalD.intention二、句子翻譯要求：將下列句子從立陶宛語翻譯成中文。1.“A?esu?e??lis,kurisniekoniekadanegalipasiekti,betvisadanoritaipadaryti.”2.“Labaigerai,bettain?ratai,k?jūstiksliainorite.”3.“Mantrukstajūs?pagalbos,nesnes??alau,k?būt?sukiertus.”4.“A?esuvisadateisingas,bettain?ratai,k?jūstiksliainorite.”5.“A?nesimegstu,nestaiyralabaisunku.”6.“Mantrukstajūs?pagalbos,nesnes??alau,k?būt?sukiertus.”7.“A?esuvisadateisingas,bettain?ratai,k?jūstiksliainorite.”8.“A?nesimegstu,nestaiyralabaisunku.”9.“Mantrukstajūs?pagalbos,nesnes??alau,k?būt?sukiertus.”10.“A?esuvisadateisingas,bettain?ratai,k?jūstiksliainorite。”三、閱讀理解要求：閱讀下列文章，然后回答問題。文章：Theworldischangingrapidly,andtechnologyisplayingasignificantroleinshapingourfuture.Oneofthemostimportanttechnologiesthathasemergedinrecentyearsisartificialintelligence(AI).AIreferstothedevelopmentofcomputersystemsthatcanperformtasksthattypicallyrequirehumanintelligence,suchasvisualperception,speechrecognition,anddecision-making.TheimpactofAIonvariousindustriesisalreadybeingfelt.Inhealthcare,AIisbeingusedtodiagnosediseasesandpredictpatientoutcomes.Intransportation,self-drivingcarsarebeingdevelopedtoimproveroadsafetyandreducetrafficcongestion.Ineducation,AIisbeingusedtopersonalizelearningexperiencesandprovidestudentswithindividualizedfeedback.However,theriseofAIalsoraisesconcernsaboutjobdisplacementandethicalissues.ManypeopleareworriedthatAIwillreplacehumanworkers,leadingtowidespreadunemployment.Additionally,thereareconcernsaboutthepotentialmisuseofAItechnology,suchassurveillanceandautonomousweapons.Despitethechallenges,thepotentialbenefitsofAIaresignificant.AIhasthepotentialtoimproveourqualityoflife,increaseefficiency,andsolvesomeoftheworld'smostpressingproblems.ItisessentialthatweaddresstheethicalandsocialimplicationsofAIandensurethatitisusedresponsibly.Questions:1.Whatisthemaintopicofthearticle?2.Accordingtothearticle,whataresomeofthebenefitsofAIinhealthcare?3.WhataresomeoftheconcernsraisedabouttheriseofAI?4.HowdoestheauthorsuggestweaddressthechallengesofAI?5.WhyisitimportanttoensurethatAIisusedresponsibly?四、語法填空要求：在下列句子中，根據句意和語法規則，選擇合適的單詞或短語填空。1.She___________(be)ateacherformanyyears.A.hasbeenB.isC.wasD.willbe2.IfI___________(know)youbefore,Iwouldhavehelpedyou.A.knewB.haveknownC.hadknownD.wouldknow3.They___________(finish)theirhomeworkbynowiftheyhadstartedearlier.A.wouldhavefinishedB.wouldfinishC.hadfinishedD.havefinished4.She___________(go)tothestoretobuysomegroceries.A.needsB.needC.isneedingD.needsto5.Themeeting___________(be)canceledduetothebadweather.A.willB.isC.wasD.hasbeen6.IfI___________(have)moretime,Iwouldtraveltomorecountries.A.hadB.haveC.havehadD.hadhad7.He___________(notfinish)hisworkyet,sohecannotleavetheoffice.A.doesn'tB.hasn'tC.didn'tD.hadnot8.They___________(notsee)eachotherforalongtime,buttheywillmeetnextweek.A.didn'tB.haven'tC.didn'thaveD.hadn't9.Thebook___________(be)veryinterestingifithadmorepictures.A.wouldbeB.isC.wasD.hasbeen10.She___________(notgo)tothepartybecausesheisfeelingsick.A.doesn'tB.hasn'tC.didn'tD.hadn't五、完形填空要求：閱讀下列短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項。Theinternethasbecomeanintegralpartofourdailylives.Ithasrevolutionizedthewaywecommunicate,accessinformation,andconductbusiness.However,withgreatpowercomesgreatresponsibility.Thefollowingarticlediscussesthepositiveandnegativeaspectsoftheinternet.Theinternethasopenedupaworldofopportunities.Itallowsustoconnectwithpeoplefromallovertheglobe,shareknowledge,andcollaborateonprojects.Onlineeducationhasmadelearningmoreaccessibleandflexible.Businessescanreachawideraudienceandexpandtheirmarketreach.However,theinternetalsohasitsdownsides.Oneofthebiggestconcernsistheissueofprivacy.Manypeopleareworriedabouttheamountofpersonalinformationthatisbeingcollectedandsharedonline.Cybersecuritythreats,suchashackingandidentitytheft,areontherise.Additionally,theinternetcanbeabreedinggroundformisinformationandcyberbullying.Anotherissueistheimpactoftheinternetonmentalhealth.Excessiveuseofsocialmediacanleadtofeelingsoflonelinessanddepression.Itcanalsodistractusfromreal-liferelationshipsandresponsibilities.Moreover,theinternetcanbeasourceofaddiction,aspeoplebecomeobsessedwithonlineactivities.Despitethesechallenges,theinternethasthepotentialtobeapowerfultoolforpositivechange.Itisuptoustouseitresponsiblyandmakethemostofitsbenefitswhilemitigatingitsnegativeeffects.Questions:1.Theinternethasbecomeanintegralpartofour___________.A.livesB.existenceC.survivalD.work2.Onlineeducationhasmadelearning___________.A.moredifficultB.moreinterestingC.moreaccessibleD.moreexpensive3.Theissueofprivacyisamajorconcernbecause___________.A.peopleareworriedabouttheirpersonalinformationB.cybersecuritythreatsareincreasingC.theinternetisasourceofmisinformationD.alloftheabove4.Excessiveuseofsocialmediacanleadto___________.A.bettercommunicationskillsB.feelingsoflonelinessanddepressionC.improvedmentalhealthD.strongerrelationships5.Theauthorsuggeststhattheinternethasthepotentialtobeapowerfultoolfor___________.A.negativechangeB.positivechangeC.nochangeD.bothpositiveandnegativechange六、漢譯立陶宛語要求：將下列中文句子翻譯成立陶宛語。1.我非常喜歡閱讀，尤其是科幻小說。2.這本書的內容非常豐富，涵蓋了廣泛的主題。3.我認為，教育不僅僅是學習知識，還包括培養良好的品德。4.我希望將來能成為一名醫生，幫助更多的人。5.隨著科技的進步，我們的生活變得越來越便利。6.我認為，保護環境是我們每個人的責任。7.音樂對我來說是一種放松和表達情感的方式。8.我喜歡旅行，因為它讓我能夠體驗不同的文化和風景。9.我認為，團隊合作是實現目標的關鍵。10.我希望我的孩子能夠快樂、健康地成長。本次試卷答案如下：一、詞匯辨析1.A解析：根據句意“他的演講給我留下了深刻的印象”，quality意為“質量”，符合句意。2.B解析：根據句意“會議的主題是討論新項目”，topic意為“主題”，符合句意。3.A解析：根據句意“她有學習新語言的才能”，talent意為“才能”，符合句意。4.C解析：根據句意“故事的主題很有趣”，theme意為“主題”，符合句意。5.B解析：根據句意“他對商業有很好的感覺”，sense意為“感覺”，符合句意。6.B解析：根據句意“公司的目的是提供優質產品”，purpose意為“目的”，符合句意。7.D解析：根據句意“她對音樂有激情”，passion意為“激情”，符合句意。8.D解析：根據句意“這本書的內容很有啟發性”，subject意為“主題”，符合句意。9.A解析：根據句意“他對體育有天賦”，talent意為“天賦”，符合句意。10.A解析：根據句意“實驗的目的是測試新藥的效果”，purpose意為“目的”，符合句意。二、句子翻譯1.“A?esu?e??lis,kurisniekoniekadanegalipasiekti,betvisadanoritaipadaryti.”解析：我是影子，永遠也夠不到任何東西，但總是想做到。2.“Labaigerai,bettain?ratai,k?jūstiksliainorite.”解析：很好，但這不是你真正想要的。3.“Mantrukstajūs?pagalbos,nesnes??alau,k?būt?sukiertus.”解析：我需要你們的幫助，因為我不會介意被誤解。4.“A?esuvisadateisingas,bettain?ratai,k?jūstiksliainorite.”解析：我總是正確的，但這不是你真正想要的。5.“A?nesimegstu,nestaiyralabaisunku.”解析：我做不到，因為這太難了。6.“Mantrukstajūs?pagalbos,nesnes??alau,k?būt?sukiertus.”解析：我需要你們的幫助，因為我不會介意被誤解。7.“A?esuvisadateisingas,bettain?ratai,k?jūstiksliainorite.”解析：我總是正確的，但這不是你真正想要的。8.“A?nesimegstu,nestaiyralabaisunku.”解析：我做不到，因為這太難了。9.“Mantrukstajūs?pagalbos,nesnes??alau,k?būt?sukiertus.”解析：我需要你們的幫助，因為我不會介意被誤解。10.“A?esuvisadateisingas,bettain?ratai,k?jūstiksliainorite.”解析：我總是正確的，但這不是你真正想要的。三、閱讀理解1.Themaintopicofthearticleistheimpactofartificialintelligence(AI)onvariousindustriesandtheconcernsassociatedwithitsrise.解析：文章主要討論了人工智能（AI）對各個行業的影響以及其崛起所帶來的擔憂。2.Accordingtothearticle,someofthebenefitsofAIinhealthcareincludediagnosingdiseasesandpredictingpatientoutcomes.解析：根據文章，人工智能在醫療保健領域的益處包括診斷疾病和預測患者結果。3.TheconcernsraisedabouttheriseofAIincludejobdisplacementandethicalissuessuchassurveillanceandautonomousweapons.解析：關于人工智能崛起的擔憂包括就業流失和倫理問題，如監控和自主武器。4.TheauthorsuggeststhatweaddressthechallengesofAIbymitigatingitsnegativeeffectsandensuringthatitisusedresponsibly.解析：作者建議我們通過減輕其負面影響并確保其負責任地使用來解決人工智能的挑戰。5.ItisimportanttoensurethatAIisusedresponsiblybecauseithasthepotentialtoimproveourqualityoflife,increaseefficiency,andsolvesomeoftheworld'smostpressingproblems.解析：確保人工智能負責任地使用很重要，因為它有可能提高我們的生活質量、提高效率并解決世界上一些最緊迫的問題。四、語法填空1.A解析：根據句意“她已經是一名教師多年了”，使用現在完成時態。2.C解析：根據句意“如果我知道你以前，我會幫助你”，使用過去完成時態。3.A解析：根據句意“如果他們早點開始，現在就已經完成了”，使用虛擬語氣。4.D解析：根據句意“她需要去商店買一些雜貨”，使用needto。5.C解析：根據句意“由于惡劣的天氣，會議被取消了”，使用一般過去時態。6.A解析：根據句意“如果我有更多的時間，我會去更多的國家旅行”，使用虛擬語氣。7.B解析：根據句意“他還沒有完成他的工作，所以他不能離開辦公室”，使用現在完成時態。8.B解析：根據句意“他們很久沒有見面了，但下周他們會見面”，使用現在完成時態。9.A解析：根據句意“如果這本書有更多的圖片，它就會很有趣”，使用虛擬語氣。10.B解析：根據句意“她因為生病而不能參加派對”，使用現在完成時態。五、完形填空1.A解析：根據句意“互聯網已經成為我們日常生活的重要組成部分”，use意為“使用”，符合句意。2.C解析：根據句意“在線教育使學習更加容易獲取”，access意為“獲取”，符合句意。3.D解析：根據句意“人