五下復習｜必背古詩詞及翻譯一、四時田園雜興（其三十一）

宋·范成大

晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。【譯文】白天在田間鋤草，夜里在家搓麻線，農家兒女各有各的專長。兒童雖然不懂得從事耕田織布，卻也學著大人在桑樹蔭下種瓜。二、稚子弄冰

宋·楊萬里

稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀鉦。

敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。【譯文】清晨，小孩將夜間凍結在盆中的冰塊取出來，將冰塊用彩色的絲線穿起來當銀鉦拿在手中。敲出的聲音像玉磬一般穿過樹林，忽然冰塊落地，發出了如玉石破碎的聲音。

三、村晚

宋·雷震

草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。

牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。【譯文】綠草長滿了池塘，池塘里的水幾乎要溢出了池岸。遠遠的青山，銜著落日淹沒于水陂中。牧童橫坐在牛背上回家去，手里拿著一支短笛，隨口吹著不成曲調的樂曲。四、游子吟

唐·孟郊

慈母手中線，游子身上衣。

臨行密密縫，意恐遲遲歸。

誰言寸草心，報得三春暉。【譯文】慈母手中拿著針線，為遠行的兒子縫制衣服。臨行前她一針針密密地縫綴，擔心兒子遲遲不能回來。有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉般的慈母恩情呢？

五、鳥鳴澗

唐·王維

人閑桂花落，夜靜春山空。

月出驚山鳥，時鳴春澗中。【譯文】山谷寂靜無人，桂花輕輕飄落，夜晚來臨，春天的山中一片空寂。明月升起，驚動了幾只棲息的山鳥，在這空寂的山中時而發出鳴叫。六、從軍行

唐·王昌齡

青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關。

黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。【譯文】青海湖上濃云層層，雪山也變得昏暗，遠遠地可以望見玉門關那座孤城。黃沙萬里，頻繁的戰斗磨破了將士們鐵制的盔甲，而他們發誓不消滅入侵的敵人絕不返回家鄉。

七、

秋夜將曉出籬門迎涼有感

宋·陸游

三萬里河東入海，

五千仞岳上摩天。

遺民淚盡胡塵里，

南望王師又一年。【譯文】漫漫黃河向東流入大海，巍巍華山高聳直上青天。中原百姓在金人政權下眼淚已流盡，一年又一年盼望官軍收復失地。

八、聞官軍收河南河北

唐·杜甫

劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。

白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。【譯文】劍門關外忽然傳來官軍收復薊北一帶的喜訊，剛剛聽到這個消息，激動的淚水就流滿了衣裳。回頭看妻子和孩子，他們臉上的愁容也已一掃而光，我胡亂卷起詩稿書籍，欣喜若狂。在白天里，我要開懷痛飲，大聲歌唱，明麗的春天陪伴我回到故鄉。就從巴峽穿過巫峽，順流直下到達襄陽，再從襄陽北上，直奔故鄉洛陽。

九、涼州詞

唐·王之渙

黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。【譯文】遠眺黃河，由近及遠一直往上延伸到白云里面，玉門關孤零零地聳峙在高山之中，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀傷的《折楊柳》去埋怨春光遲遲不來呢，玉門關一帶春風是吹不到的啊！

十、黃鶴樓送孟浩然之廣陵

唐·李白

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。【譯文】老朋友孟浩然離開了黃鶴樓，在鮮花爛漫的陽春三月，乘船向東前往揚州。那只遠去的孤帆在碧空下漸漸消失了，只看見滾滾長江水流向天邊。

十一、鄉村四月

宋·翁卷

綠遍山原白滿川，子規聲里雨如煙。

鄉村四月閑人少，才了蠶桑又插田。【譯文】山坡田野間草木