2025年馬來語閱讀理解與翻譯技巧等級考試試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、閱讀理解要求：仔細閱讀下列短文，然后根據短文內容回答問題。1.以下哪個選項不是馬來西亞的國歌？A.“Negaraku”B.“Lena”C.“NegaraKita”D.“BenderaKebangsaan”2.以下哪個城市不是馬來西亞的州首府？A.吉隆坡B.亞庇C.沙巴D.拉布安3.以下哪個節日不是馬來西亞的傳統節日？A.雙威節B.馬來新年C.豐收節D.復活節4.以下哪個組織不是馬來西亞的國際組織？A.亞太經合組織（APEC）B.東南亞國家聯盟（ASEAN）C.非洲聯盟（AU）D.南亞區域合作組織（SAARC）5.以下哪個不是馬來西亞的官方語言？A.馬來語B.英語C.漢語D.泰米爾語6.以下哪個不是馬來西亞的主要宗教？A.伊斯蘭教B.基督教C.猶太教D.佛教7.以下哪個不是馬來西亞的自然資源？A.石油B.天然氣C.稀土元素D.銅礦8.以下哪個不是馬來西亞的氣候類型？A.熱帶雨林氣候B.熱帶草原氣候C.溫帶海洋氣候D.熱帶沙漠氣候9.以下哪個不是馬來西亞的文化特色？A.沙灘排球B.拉茶C.烤肉串D.油畫10.以下哪個不是馬來西亞的歷史事件？A.1957年獨立B.1969年種族暴亂C.1998年金融風暴D.2020年新冠疫情二、翻譯技巧要求：將下列句子翻譯成馬來語。1.我們的國家是一個多元文化的國家，擁有豐富的自然資源和獨特的文化特色。2.馬來西亞的經濟發展迅速，吸引了眾多外國投資者。3.馬來西亞的旅游業發展迅速，每年吸引著大量國內外游客。4.馬來西亞的教育水平不斷提高，為國家的未來發展奠定了堅實基礎。5.馬來西亞的民族團結，為國家的繁榮穩定作出了巨大貢獻。6.馬來西亞的農業發展迅速，為國家的糧食安全提供了保障。7.馬來西亞的工業發展迅速，為國家的經濟增長提供了動力。8.馬來西亞的科技水平不斷提高，為國家的現代化建設提供了支持。9.馬來西亞的環保意識不斷增強，為保護地球家園作出了努力。10.馬來西亞的民主制度不斷完善，為國家的政治穩定提供了保障。四、語法填空要求：根據句子意思，在空格處填入合適的詞語。1.I__________(go)tothemarketeveryweekend.2.She__________(not/to)likecoffee.3.We__________(be)atthebeachlastsummer.4.He__________(not/to)haveacar.5.They__________(not/to)belateforthemeeting.6.She__________(be)ateacherfortenyears.7.He__________(not/to)knowtheanswer.8.We__________(go)tothemoviestonight.9.They__________(not/to)beabletocome.10.She__________(not/to)havefinishedherhomeworkyet.五、選擇題要求：從下列選項中選擇正確的答案。1.Thepastperfecttenseisusedtoexpressanactionthat________beforeanotherpastaction.A.hashappenedB.washappeningC.happenedD.hadhappened2.Thefutureperfecttenseisusedtoexpressanactionthat________byacertaintimeinthefuture.A.willhavehappenedB.willbehappeningC.willhappenD.ishappening3.Thepresentperfectcontinuoustenseisusedtoexpressanactionthat________fromthepastuptothepresent,andpossiblycontinuingintothefuture.A.hasbeenhappeningB.hashappenedC.happenedD.ishappening4.Thesimplepasttenseisusedtoexpressanactionthat________ataspecifictimeinthepast.A.hadhappenedB.happenedC.washappeningD.ishappening5.Thepresentperfecttenseisusedtoexpressanactionthat________atanunspecifiedtimeinthepast,withapresentconnection.A.hashappenedB.hadhappenedC.happenedD.ishappening六、完形填空要求：閱讀下列短文，從每個選項中選擇最佳答案填入空格處。Thestoryofthe__________(11)__________wasapopulartalethatspreadacrosstheworld.Itissaidthatthe__________(12)__________ofthestorytookplaceinancientChina.Thetaletellsofa__________(13)__________wholivedinasmallvillage.Oneday,hefounda__________(14)__________thatlookedlikeanormalrockbutwasactuallya__________(15)__________thatcouldgranthimthreewishes.The__________(16)__________wasdelightedandmadehisfirstwishtobetherichestmaninthevillage.The__________(17)__________wasgranted,andthe__________(18)__________soonbecamevery__________(19)__________.However,the__________(20)__________didnotlastlong,ashesoonrealizedthatbeingrichdidnotbringhimhappiness.Hemadehissecondwishtobethewisestmaninthevillage.Thiswishwasalsogranted,butitdidnotchangehis__________(21)__________.Herealizedthatwisdomalonewasnotenoughtobringhimhappiness.Finally,hemadehisthirdwishtobe__________(22)__________andfreefromallhisdesires.The__________(23)__________grantedhiswish,andthe__________(24)__________returnedtohis__________(25)__________life.Helearnedthattruehappinesscomesfromwithinandnotfromexternal__________(26)__________.11.A.fairyB.legendC.mythD.fable12.A.originB.storyC.taleD.narrative13.A.farmerB.fishermanC.travelerD.merchant14.A.stoneB.coinC.bookD.jar15.A.treasureB.magicC.wonderD.enchantment16.A.farmerB.fishermanC.travelerD.merchant17.A.wishB.desireC.hopeD.ambition18.A.farmerB.fishermanC.travelerD.merchant19.A.poorB.richC.famousD.wise20.A.farmerB.fishermanC.travelerD.merchant21.A.lifeB.fortuneC.wisdomD.happiness22.A.freeB.richC.wiseD.famous23.A.magicB.treasureC.bookD.jar24.A.farmerB.fishermanC.travelerD.merchant25.A.normalB.poorC.richD.wise26.A.treasuresB.desiresC.wishesD.ambitions本次試卷答案如下：一、閱讀理解1.B.“Lena”解析：馬來西亞的國歌是“Negaraku”，選項B的“Lena”并非馬來西亞的國歌。2.D.拉布安解析：吉隆坡、亞庇和沙巴都是馬來西亞的州首府，而拉布安是文萊的一個城市，不是馬來西亞的州首府。3.D.復活節解析：雙威節、馬來新年和豐收節都是馬來西亞的傳統節日，而復活節是基督教的節日，不是馬來西亞的傳統節日。4.C.非洲聯盟（AU）解析：亞太經合組織（APEC）、東南亞國家聯盟（ASEAN）和南亞區域合作組織（SAARC）都是國際組織，而非洲聯盟（AU）是非洲的國際組織。5.D.泰米爾語解析：馬來西亞的官方語言包括馬來語、英語和華語，泰米爾語不是馬來西亞的官方語言。6.C.猶太教解析：馬來西亞的主要宗教包括伊斯蘭教、基督教和佛教，猶太教不是馬來西亞的主要宗教。7.C.稀土元素解析：馬來西亞的自然資源包括石油、天然氣、銅礦等，稀土元素并不是馬來西亞的自然資源。8.D.熱帶沙漠氣候解析：馬來西亞的氣候類型包括熱帶雨林氣候、熱帶草原氣候和熱帶海洋氣候，熱帶沙漠氣候不是馬來西亞的氣候類型。9.A.沙灘排球解析：拉茶、烤肉串和油畫都是馬來西亞的文化特色，而沙灘排球不是馬來西亞的文化特色。10.D.2020年新冠疫情解析：1957年獨立、1969年種族暴亂和1998年金融風暴都是馬來西亞的歷史事件，而2020年新冠疫情是全球性的事件，不是特定于馬來西亞的歷史事件。二、翻譯技巧1.我每個周末都會去市場。2.她不喜歡咖啡。3.我們去年夏天在海灘。4.他沒有一輛車。5.他們不會遲到會議。6.她已經是老師十年了。7.他不知道答案。8.我們今晚去看電影。9.他們不能來。10.她還沒有完成作業。三、語法填空1.go解析：根據句意，表示經常性的動作，使用一般現在時。2.not/to解析：根據句意，表示否定，使用否定結構。3.be解析：根據句意，表示過去的狀態，使用一般過去時。4.not/to解析：根據句意，表示否定，使用否定結構。5.not/to解析：根據句意，表示否定，使用否定結構。6.be解析：根據句意，表示持續的狀態，使用一般現在時。7.not/to解析：根據句意，表示否定，使用否定結構。8.go解析：根據句意，表示今晚將要發生的動作，使用一般將來時。9.not/to解析：根據句意，表示否定，使用否定結構。10.not/to解析：根據句意，表示否定，使用否定結構。四、選擇題1.D.hadhappened解析：過去完成時表示在過去某個時間點之前已經發生的動作。2.A.willhavehappened解析：將來完成時表示在將來某個時間點之前已經發生的動作。3.A.hasbeenhappening解析：現在完成進行時表示從過去某個時間點開始，一直持續到現在的動作。4.B.happened解析：一般過去時表示在過去某個時間點發生的動作。5.A.hashappened解析：現在完成時表示在過去某個時間點已經發生的動作，并且與現在有聯系。五、完形填空11.B.legend解析：根據句意，指的是一個廣為流