裝訂線裝訂線PAGE2第1頁，共3頁浙江育英職業技術學院《科技翻譯》

2023-2024學年第二學期期末試卷院(系)_______班級_______學號_______姓名_______題號一二三四總分得分批閱人一、單選題（本大題共15個小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、在法國文學中，莫里哀的喜劇作品具有很高的藝術價值，以下哪部作品諷刺了貴族的虛偽和愚昧？（）A.《偽君子》B.《吝嗇鬼》C.《無病呻吟》D.《貴人迷》2、對于20世紀法國存在主義文學，以下哪位作家的作品強調了人的存在的荒誕性和自由選擇的重要性？（）A.加繆B.薩特C.波伏娃D.尤涅斯庫3、美國文學中的《了不起的蓋茨比》描繪了爵士時代的社會風貌。以下關于這部作品的主題探討，哪一項更能揭示其深層內涵？（）A.愛情與夢想的破滅B.社會階層的固化C.道德的淪喪與人性的扭曲D.對美國夢的批判與反思4、印度文學中的《摩訶婆羅多》是一部史詩巨著，它涵蓋了豐富的內容，其中包括？（）A.戰爭與和平B.宗教與哲學C.倫理與道德D.以上皆是5、文藝復興時期英國文學繁榮，對于莎士比亞的喜劇作品，以下說法不正確的是（）A.充滿樂觀主義精神B.情節輕松幽默C.缺乏深刻的社會批判D.歌頌愛情和友誼6、20世紀現代主義文學流派眾多，卡夫卡的《變形記》是其中的經典之作。以下關于這部作品的主題探討，不準確的是？（）A.揭示了現代社會中人的異化和孤獨B.展現了家庭關系的冷漠和虛偽C.表達了對傳統道德和價值觀念的堅守D.反映了人類在荒誕世界中的生存困境7、在俄國文學中，托爾斯泰的《戰爭與和平》規模宏大，其中眾多人物形象鮮明。娜塔莎這一形象代表了哪種女性特質？（）A.勇敢和堅定B.溫柔和善良C.活潑和純真D.聰明和機智8、古希臘羅馬文學對后世文學產生了深遠影響。以下關于其影響的表述，不準確的是？（）A.為后世文學提供了豐富的題材和主題B.確立了文學的基本體裁和表現手法C.其人文主義精神被后世完全繼承和發揚D.對歐洲文學的發展起到了奠基作用9、在日本江戶時代的文學中，浮世草子是一種流行的文學形式。以下關于浮世草子特點的描述，哪一項不正確？（）A.反映了市民階層的生活和情感B.以幽默風趣的語言講述故事C.具有濃厚的宗教色彩D.常常涉及愛情、冒險等題材10、英國詩人艾略特的《荒原》是現代主義詩歌的經典之作，詩中描繪的“荒原”象征著？（）A.現代社會的精神空虛B.自然環境的破壞C.人類文明的衰落D.以上都是11、法國作家雨果的《巴黎圣母院》塑造了眾多鮮明的人物形象，以下哪個角色是外表丑陋但內心善良的典型？（）A.克洛德·弗羅洛B.菲比斯C.卡西莫多D.愛斯梅拉達12、日本平安時代的女作家紫式部創作的《源氏物語》是日本古典文學的經典之作，以下關于這部作品的說法，哪一項不準確？（）A.以宮廷生活為背景B.反映了當時的社會風俗C.是一部短篇小說集D.對后世文學產生了深遠影響13、莎士比亞的喜劇作品以其幽默風趣和深刻的社會洞察而著稱。在《威尼斯商人》中，夏洛克這一角色的形象特點較為復雜，以下描述不準確的是？（）A.他是一個貪婪、吝嗇的猶太商人B.他的行為完全出于對金錢的盲目追求C.他在某些方面也展現出了被壓迫者的無奈D.他的形象反映了當時社會的宗教和種族矛盾14、法國存在主義作家薩特的作品探討了人的自由與責任，以下哪部作品是他的代表作？（）A.《惡心》B.《禁閉》C.《蒼蠅》D.《存在與虛無》15、在日本文學中，紫式部的《源氏物語》是世界上最早的長篇小說之一，它通過光源氏的一生展現了什么？（）A.宮廷生活的奢華B.人性的復雜和無常C.愛情的悲歡離合D.以上都是二、簡答題（本大題共4個小題，共20分)1、（本題5分）解釋現實主義時期英國工業小說中對社會問題的揭示和批判。2、（本題5分）探討《不能承受的生命之輕》中托馬斯的愛情選擇與人生哲學。3、（本題5分）闡述納博科夫《洛麗塔》中復雜的人物關系和道德困境，分析作品所引發的關于愛情、欲望和倫理的思考。4、（本題5分）結合《老人與海》，全面論述圣地亞哥的“硬漢精神”在當代社會的價值和啟示。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）在全球化的時代背景下，語言的交流與融合日益頻繁。請詳細論述英語作為全球通用語言在跨文化交際中的優勢和挑戰，并結合具體案例分析其對不同文化之間相互理解和合作的促進作用，以及可能帶來的文化沖擊和語言不平等問題。2、（本題5分）分析比較不同外語語言的幽默表達方式和文化背景。探討幽默在跨文化交際中的作用和影響，以及如何理解和欣賞不同語言中的幽默。3、（本題5分）詳細論述外國文學作品中的孤獨主題，以《局外人》《城堡》等作品為基礎，分析主人公的孤獨體驗、社會隔離感以及對存在意義的探尋。研究孤獨主題在反映現代社會人際關系、個體精神狀態方面的深刻內涵，以及作家對孤獨的不同態度和表達方式。4、（本題5分）文學批評理論在理解和解讀文學作品中起著重要的指導作用。請深入探討結構主義、后結構主義、女性主義批評、后殖民主義批評等理論流派的主要觀點和方法，結合具體的文學作品分析這些理論如何為文學研究提供新的視角和分析工具。5、（本題5分）分析比較英美文學中的自然主義流派。探討英美自然主義文學在主題、風格和表現手法上的相似之處和差異，以及自然主義思潮在兩國文學發展中的歷史背景和社會意義。四、案例分析題（本大題共4個小題，共40分)1、（本題10分）以《安娜·卡列尼娜》中的社交場合描寫為例，分析俄國貴族社會的虛偽和道德淪喪。2、（本題10分）《紅字》中，海絲特·白蘭佩戴的紅字具有豐富的象征意義。詳細探討這些象征