2025年阿拉伯語(yǔ)中級(jí)閱讀與翻譯真題匯編（附文化背景注釋）實(shí)戰(zhàn)攻略一、閱讀理解（共20分，每題2分）閱讀以下文章，根據(jù)文章內(nèi)容回答問(wèn)題。閱讀材料：阿拉伯語(yǔ)作為世界上最古老的語(yǔ)言之一，擁有悠久的歷史和豐富的文化。在阿拉伯文學(xué)中，詩(shī)歌占據(jù)了重要的地位。以下是一首阿拉伯詩(shī)歌，請(qǐng)根據(jù)文章內(nèi)容回答問(wèn)題。詩(shī)歌：????????????????????????????????????????????????????????????1.這首詩(shī)歌的主題是什么？A.人生短暫B.希望永恒C.時(shí)光流逝D.自然規(guī)律2.詩(shī)歌中“??????????????”和“???????????????”表達(dá)了什么意義？A.時(shí)間流逝B.世間萬(wàn)物C.生命輪回D.愛情永恒3.詩(shī)歌最后一句“???????????????”的含義是什么？A.希望永不消失B.生命永恒C.愛情永恒D.時(shí)光永恒4.這首詩(shī)歌屬于哪種文學(xué)體裁？A.小說(shuō)B.散文C.詩(shī)歌D.戲劇5.這首詩(shī)歌反映了阿拉伯文化中的哪些特點(diǎn)？A.愛好自然B.重視宗教C.崇尚自由D.追求愛情二、翻譯（共30分，每題3分）請(qǐng)將以下阿拉伯語(yǔ)句子翻譯成中文。1.???????????????????????.2.???????????????????????????????.3.????????????????????????????????.4.????????????????????????????.5.???????????????????????????????????????????????????.三、詞匯與語(yǔ)法（共50分）1.選擇正確的詞填空（每空1分，共10分）(1)???()???????.A.????B.?????C.???????D.??????(2)??????()?????????.A.????B.??????C.?????D.???????(3)???()???????????????.A.????B.?????C.??????D.????????(4)???()?????????.A.????B.??????C.????????D.??????????(5)???()????????????????.A.?????B.?????C.???????D.?????????2.完成下列句子（每題2分，共10分）(1)??()??????????????????.(2)???()????????????.(3)???()?????????????????.(4)??()????????????????.(5)???()????????????.3.選擇正確的答案（每題2分，共10分）(1)?????????()???.A.??B.??C.??????D.??????(2)???()????.A.??B.??C.??????D.??????(3)???()?????????????????.A.??B.??C.??????D.??????(4)??()????????????????.A.??B.??C.??????D.??????(5)???()????????????.A.??B.??C.??????D.??????四、語(yǔ)法應(yīng)用（共30分，每題2分）請(qǐng)根據(jù)所給句子和語(yǔ)法規(guī)則，完成下列句子。1.??()????????????????????????????????????????????.A.??B.???C.????D.????2.???()????????????????????????????.A.????B.??????C.??????D.???????3.???()??????????????????????????.A.????B.????C.?????D.???????4.??()????????????????.A.????B.????C.??D.??5.???()????????????.A.??B.??C.????D.????6.???()?????????????????.A.????B.?????C.??????D.????????7.??()??????????????????.A.????B.????C.??D.??8.???()????????????????????????????.A.????B.??????C.??????D.???????9.???()??????????????????????????.A.????B.????C.?????D.???????10.??()????????????????.A.????B.????C.??D.??五、文化背景知識(shí)（共20分，每題2分）閱讀以下文化背景知識(shí)，根據(jù)所學(xué)知識(shí)回答問(wèn)題。1.阿拉伯語(yǔ)的起源地是？A.?????B.?????C.???????D.????????2.阿拉伯語(yǔ)中的“????”一詞在阿拉伯語(yǔ)中的拼寫是什么？A.SalatB.SalahC.Salat-ulD.Salah-ul3.阿拉伯語(yǔ)中的“齋月”一詞在阿拉伯語(yǔ)中的拼寫是什么？A.RamadanB.RamadhanC.Ramadan-ulD.Ramadhan-ul4.阿拉伯語(yǔ)中的“麥加”一詞在阿拉伯語(yǔ)中的拼寫是什么？A.MakkahB.MeccaC.Makkah-ulD.Mecca-ul5.阿拉伯語(yǔ)中的“古蘭經(jīng)”一詞在阿拉伯語(yǔ)中的拼寫是什么？A.QuranB.QuraanC.Quran-ulD.Quraan-ul6.阿拉伯語(yǔ)中的“阿拉伯半島”一詞在阿拉伯語(yǔ)中的拼寫是什么？A.ArabianPeninsulaB.Al-ArabiyyahPeninsulaC.Al-ArabiyyahAl-WustaD.Al-ArabiyyahAl-Gharbiyyah7.阿拉伯語(yǔ)中的“伊斯蘭教”一詞在阿拉伯語(yǔ)中的拼寫是什么？A.IslamB.IslāmC.Islam-ulD.Islām-ul8.阿拉伯語(yǔ)中的“穆罕默德”一詞在阿拉伯語(yǔ)中的拼寫是什么？A.MuhammadB.Mu?ammadC.Muhammad-ulD.Mu?ammad-ul9.阿拉伯語(yǔ)中的“阿拉伯語(yǔ)”一詞在阿拉伯語(yǔ)中的拼寫是什么？A.ArabicB.?ArabīC.?ArabīyyahD.?Arabīyyah-ul10.阿拉伯語(yǔ)中的“敘利亞”一詞在阿拉伯語(yǔ)中的拼寫是什么？A.SyriaB.SūriyyahC.Sūriyyah-ulD.Sūriyyah-ul六、完形填空（共20分，每題2分）閱讀以下短文，根據(jù)文章內(nèi)容選擇最佳答案。IntheheartoftheArabworld,thereisacitythathasbeenasymboloffaithandcultureforcenturies.ThiscityisMecca,theholiestcityinIslam.Everyyear,millionsofMuslimsfromaroundtheworldgathertoperformtheHajj,apilgrimagethatisconsideredoneofthefivepillarsofIslam.TheHajjisajourneythatrequiresgreatphysicalandspiritualeffort.ItisatimeforMuslimstocometogetherandworshipAllah,theonetrueGod.ThepilgrimagebeginswiththeTawaf,aritualofcirclingtheKaaba,theblackcubethatisbelievedtobethehouseofAllah.TheKaabaisthemostsacredplaceinIslamandislocatedintheMasjidal-Haram,thelargestmosqueintheworld.1.ThemainpurposeoftheHajjisto:A.VisittheKaabaB.PerformtheTawafC.PraytoAllahD.CometogetherasMuslims2.TheTawafisaritualof:A.ReadingtheQuranB.PrayingtoAllahC.CirclingtheKaabaD.Fasting3.TheKaabais:A.AmosqueB.AreligioussymbolC.ThehouseofAllahD.Aplaceforpilgrimage4.TheMasjidal-Haramis:A.ThesmallestmosqueintheworldB.TheoldestmosqueintheworldC.ThelargestmosqueintheworldD.Theholiestmosqueintheworld5.TheHajjisconsideredoneofthefivepillarsofIslambecauseit:A.TeachesMuslimsabouttheQuranB.RequiresMuslimstoperformcertainritualsC.BringsMuslimstogetherfromallovertheworldD.HelpsMuslimstoachievespiritualenlightenment6.TheTawafisperformed:A.AftertheHajjiscompletedB.BeforetheHajjbeginsC.DuringtheTawafD.AttheendoftheTawaf7.TheKaabaislocatedin:A.EgyptB.IranC.SaudiArabiaD.Turkey8.TheHajjisatimeforMuslimsto:A.FastB.PrayC.VisittheKaabaD.Alloftheabove9.TheHajjisajourneythat:A.RequiresgreatphysicaleffortB.RequiresgreatspiritualeffortC.BothAandBD.Noneoftheabove10.TheHajjisconsideredapilgrimagebecauseit:A.BringsMuslimstogetherfromallovertheworldB.RequiresMuslimstoperformcertainritualsC.TeachesMuslimsabouttheQuranD.Alloftheabove本次試卷答案如下：一、閱讀理解（共20分，每題2分）1.答案：A解析思路：通過(guò)閱讀詩(shī)歌內(nèi)容，可以看出詩(shī)歌表達(dá)了人生短暫的主題，強(qiáng)調(diào)時(shí)間的流逝。2.答案：A解析思路：詩(shī)歌中提到“??????????????”和“???????????????”，這兩個(gè)句子都在描述日月星辰的循環(huán)，因此表達(dá)的是時(shí)間流逝的意義。3.答案：B解析思路：詩(shī)歌的最后一句“???????????????”中的“?????”指的是希望，“?????”指的是永恒，因此這句話表達(dá)的是希望永恒的含義。4.答案：C解析思路：根據(jù)詩(shī)歌的內(nèi)容和形式，可以判斷這是一首詩(shī)歌，屬于詩(shī)歌這種文學(xué)體裁。5.答案：A解析思路：詩(shī)歌中通過(guò)自然現(xiàn)象的描述，反映了阿拉伯文化中愛好自然的特點(diǎn)。二、翻譯（共30分，每題3分）1.答案：你的理智是你的一切，所以要善待它。解析思路：直譯阿拉伯語(yǔ)句子中的關(guān)鍵詞，如“?????”對(duì)應(yīng)“理智”，“????”對(duì)應(yīng)“你的一切”，“?????????”對(duì)應(yīng)“所以要善待它”。2.答案：如果你不能成為第一，那就做最后的。解析思路：直譯阿拉伯語(yǔ)句子中的關(guān)鍵詞，如“?????????????????????”對(duì)應(yīng)“如果你不能成為第一”，“?????????”對(duì)應(yīng)“那就做最后的”。3.答案：生活不容易，但并非不可能。解析思路：直譯阿拉伯語(yǔ)句子中的關(guān)鍵詞，如“??????????????”對(duì)應(yīng)“生活不容易”，“?????????????????”對(duì)應(yīng)“但并非不可能”。4.答案：不知道如何犧牲的人，也不知道如何贏得。解析思路：直譯阿拉伯語(yǔ)句子中的關(guān)鍵詞，如“???????????????”對(duì)應(yīng)“不知道如何犧牲的人”，“?????????????”對(duì)應(yīng)“也不知道如何贏得”。5.答案：愛不是可以用理智理解的東西，而是可以用心靈感受的東西。解析思路：直譯阿拉伯語(yǔ)句子中的關(guān)鍵詞，如“??????????????????????????”對(duì)應(yīng)“愛不是可以用理智理解的東西”，“????????????????????????”對(duì)應(yīng)“而是可以用心靈感受的東西”。三、詞匯與語(yǔ)法（共50分）1.選擇正確的詞填空（每空1分，共10分）1.答案：D解析思路：根據(jù)句意“他是一個(gè)勇敢的人”，應(yīng)使用形容詞“????”的定語(yǔ)形式“??????”。2.答案：A解析思路：根據(jù)句意“我想閱讀這本書”，應(yīng)使用動(dòng)詞“????”的基本形式。3.答案：A解析思路：根據(jù)句意“我已經(jīng)在兩天內(nèi)完成了這項(xiàng)工作”，應(yīng)使用動(dòng)詞“????”的基本形式。4.答案：A解析思路：根據(jù)句意“他是一個(gè)優(yōu)秀的學(xué)生”，應(yīng)使用名詞“????”的定語(yǔ)形式“??????”。5.答案：A解析思路：根據(jù)句意“我已經(jīng)把錢存進(jìn)了銀行”，應(yīng)使用動(dòng)詞“?????”的基本形式。6.答案：A解析思路：根據(jù)句意“如果你不努力工作，你就不會(huì)成功”，應(yīng)使用連詞“??”引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句。7.答案：C解析思路：根據(jù)句意“如果你是真誠(chéng)的，我會(huì)相信你”，應(yīng)使用連詞“???”引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句。8.答案：B解析思路：根據(jù)句意“我已經(jīng)在很短的時(shí)間內(nèi)完成了這項(xiàng)工作”，應(yīng)使用動(dòng)詞“????”的基本形式。9.答案：C解析思路：根據(jù)句意“如果你是真誠(chéng)的，我會(huì)相信你”，應(yīng)使用連詞“???”引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句。10.答案：D解析思路：根據(jù)句意“如果你是真誠(chéng)的，我會(huì)相信你”，應(yīng)使用連詞“???”引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句。2.完成下列句子（每題2分，共10分）1.答案：??????????????????????.解析思路：根據(jù)句意“努力工作的人會(huì)取得成功”，應(yīng)使用連詞“??”引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句，并使用代詞“????”引導(dǎo)主語(yǔ)從句。2.答案：????????????????????.解析思路：根據(jù)句意“如果他真誠(chéng)，我會(huì)相信他”，應(yīng)使用連詞“???”引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句。3.答案：??????????????????????????????????.解析思路：根據(jù)句意“我在去工作之前已經(jīng)閱讀了這本書”，應(yīng)使用過(guò)去時(shí)態(tài)的動(dòng)詞“?????”。4.答案：??????????????????????.解析思路：根據(jù)句意“學(xué)習(xí)的人知道很多”，應(yīng)使用連詞“??”引導(dǎo)的主語(yǔ)從句。5.答案：????????????????????.解析思路：根據(jù)句意“如果他真誠(chéng)，我會(huì)相信他”，應(yīng)使用連詞“???”引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句。3.選擇正確的答案（每題2分，共10分）1.答案：A解析思路：根據(jù)句意“這本書很好”，應(yīng)使用代詞“??”表示指示。2.答案：B解析思路：根據(jù)句意“他是一個(gè)勇敢的人”，應(yīng)使用代詞“??”表示指示。3.答案：A解析思路：根據(jù)句意“我已經(jīng)在兩天內(nèi)完成了這項(xiàng)工作”，應(yīng)使用動(dòng)詞“????”的基本形式。4.答案：A解析思路：根據(jù)句意“學(xué)習(xí)的人知道很多”，應(yīng)使用代詞“??”表示指示。5.答案：A解析思路：根據(jù)句意“如果他真誠(chéng)，我會(huì)相信他”，應(yīng)使用代詞“??”表示指示。四、語(yǔ)法應(yīng)用（共30分，每題2分）1.答案：D解析思路：根據(jù)句意“在這座城市，我們必須遵守法律”，應(yīng)使用“??”引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句，并使用“????”引導(dǎo)主語(yǔ)從句。2.答案：B解析思路：根據(jù)句意“如果開始這個(gè)項(xiàng)目，我們將取得巨大成功”，應(yīng)使用“???”引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句，并使用“??????”表示開始做某事。3.答案：A解析思路：根據(jù)句意“我在去工作之前已經(jīng)閱讀了這本書”，應(yīng)使用過(guò)去時(shí)態(tài)的動(dòng)詞“????”。4.答案：A解析思路：根據(jù)句意“學(xué)習(xí)的人知道很多”，應(yīng)使用“????”引導(dǎo)的主語(yǔ)從句。5.答案：B解析思路：根據(jù)句意“如果他真誠(chéng)，我會(huì)相信他”，應(yīng)使用“???”引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句。6.答案：A解析思路：根據(jù)句意“我已經(jīng)在很短的時(shí)間內(nèi)完成了這項(xiàng)工作”，應(yīng)使用動(dòng)詞“????”的基本形式。7.答案：C解析思路：根據(jù)句意“努力工作的人會(huì)取得成功”，應(yīng)使用“????”引導(dǎo)的主語(yǔ)從句。8.答案：B解析思路：根據(jù)句意“如果開始這個(gè)項(xiàng)目，我們將取得巨大成功”，應(yīng)使用“???”引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句，并使用“??????”表示開始做某事。9.答案：A解析思路：根據(jù)句意“我在去工作之前已經(jīng)閱讀了這本書”，應(yīng)使用過(guò)去時(shí)態(tài)的動(dòng)詞“????”。10.答案：A解析思路：根據(jù)句意“學(xué)習(xí)的人知道很多”，應(yīng)使用“????”引導(dǎo)的主語(yǔ)從句。五、文化背景知識(shí)（共20分，每題2分）1.答案：D解析思路