2025年外語翻譯專業碩士研究生入學考試試卷及答案一、名詞解釋（每題5分，共25分）

1.社會工作價值觀

2.人本主義

3.案例管理

4.社會工作介入

5.社會工作專業倫理

答案：

1.社會工作價值觀是指社會工作者在專業實踐中所秉持的基本信念和原則，包括尊重、接納、平等、公正、誠信等。

2.人本主義是一種心理學理論，強調人的自我實現和潛能，認為人的行為受到內在動機和需求的影響。

3.案例管理是指社會工作者對特定服務對象進行綜合評估，制定服務計劃，并持續跟進服務過程，以達到服務目標。

4.社會工作介入是指社會工作者運用專業知識和技能，通過直接或間接的方式，幫助服務對象解決問題、改善生活狀況的過程。

5.社會工作專業倫理是指社會工作者在專業實踐中應遵循的行為規范和道德準則，包括尊重服務對象、保密、公正等。

二、簡答題（每題10分，共50分）

1.簡述社會工作專業倫理的主要內容。

2.解釋社會工作的“人在情境中”的理論視角。

3.簡要說明社會工作個案工作的主要階段。

4.分析社會工作的宏觀介入方法。

5.解釋社會工作中的“賦權”概念及其意義。

答案：

1.社會工作專業倫理的主要內容包括：尊重服務對象、保密、公正、專業責任、專業發展等。

2.“人在情境中”的理論視角認為，人的行為受到社會環境的影響，社會工作者應關注服務對象所處的具體情境，以全面了解其需求。

3.社會工作個案工作的主要階段包括：評估、計劃、實施、評估和結案。

4.社會工作的宏觀介入方法包括：政策倡導、社區發展、組織倡導等。

5.“賦權”是指社會工作者通過幫助服務對象發現自己的潛能，增強其自我效能感，使其能夠獨立解決問題，實現自我發展。

三、論述題（每題20分，共40分）

1.論述社會工作在促進社會公正中的作用。

2.結合實際案例，分析社會工作者在社區工作中的角色和職責。

答案：

1.社會工作在促進社會公正中的作用主要體現在以下幾個方面：①通過服務弱勢群體，緩解社會矛盾；②倡導政策改革，推動社會公正；③提高公眾對社會問題的關注，促進社會變革。

2.社會工作者在社區工作中的角色和職責包括：①組織社區活動，促進社區成員的交流與合作；②收集社區需求，為社區提供專業服務；③協調社區資源，解決社區問題；④宣傳政策法規，提高社區成員的法律意識。

四、案例分析題（每題30分，共60分）

1.某社區居民反映，小區內垃圾堆積如山，嚴重影響居民生活。請結合社會工作理論，分析該問題產生的原因，并提出相應的解決方案。

2.某社區開展老年人服務項目，旨在提高老年人的生活質量。請根據社會工作的原則和方法，設計一個老年人服務方案。

答案：

1.原因分析：

（1）社區居民環保意識不強，垃圾分類投放不到位；

（2）物業管理不到位，垃圾清運不及時；

（3）社區缺乏有效的監督機制。

解決方案：

（1）加強環保宣傳教育，提高居民環保意識；

（2）加強物業管理，確保垃圾清運及時；

（3）建立健全社區監督機制，確保問題得到有效解決。

2.老年人服務方案：

（1）服務目標：提高老年人生活質量，增強老年人社會參與度。

（2）服務內容：

①開展老年人健康知識講座，提高老年人健康意識；

②組織老年人參與社區活動，豐富老年人精神文化生活；

③開展老年人互助小組，增強老年人社會支持網絡；

④提供老年人心理咨詢，解決老年人心理問題。

五、政策分析題（每題40分，共80分）

1.分析我國《老年人權益保障法》的主要內容，并闡述其對老年人社會工作服務的啟示。

2.結合我國當前社會發展趨勢，探討社會工作在促進就業方面的作用。

答案：

1.《老年人權益保障法》的主要內容：

（1）保障老年人合法權益，維護老年人尊嚴；

（2）加強老年人福利保障，提高老年人生活質量；

（3）促進老年人參與社會生活，發揮老年人作用。

啟示：

（1）社會工作者應關注老年人合法權益，為老年人提供專業服務；

（2）加強老年人福利保障，提高老年人生活質量；

（3）鼓勵老年人參與社會生活，發揮老年人作用。

2.社會工作在促進就業方面的作用：

（1）提供就業咨詢和職業規劃服務，幫助求職者找到合適的工作；

（2）開展就業培訓，提高求職者的就業競爭力；

（3）關注弱勢群體就業問題，提供針對性的就業援助；

（4）倡導公平就業，消除就業歧視。

六、綜合應用題（每題50分，共100分）

1.某社區開展青少年心理健康服務項目，旨在幫助青少年解決心理問題，提高心理健康水平。請根據社會工作理論和方法，設計一個青少年心理健康服務方案。

2.結合我國當前社會發展趨勢，分析社會工作在應對人口老齡化問題中的作用。

答案：

1.青少年心理健康服務方案：

（1）服務目標：幫助青少年解決心理問題，提高心理健康水平。

（2）服務內容：

①開展心理健康講座，普及心理健康知識；

②組織心理健康活動，增強青少年心理素質；

③提供心理咨詢，解決青少年心理問題；

④開展家庭教育指導，提高家長教育水平。

2.社會工作在應對人口老齡化問題中的作用：

（1）提供老年人養老服務，滿足老年人生活需求；

（2）開展老年人心理健康服務，提高老年人生活質量；

（3）推動老年人參與社會生活，發揮老年人作用；

（4）加強社區建設，為老年人提供便利條件。

本次試卷答案如下：

一、名詞解釋

1.社會工作價值觀：社會工作價值觀是指社會工作者在專業實踐中所秉持的基本信念和原則，包括尊重、接納、平等、公正、誠信等。它指導社會工作者在服務過程中對待服務對象、同事、機構和社會的態度和行為。

2.人本主義：人本主義是一種心理學理論，強調人的自我實現和潛能，認為人的行為受到內在動機和需求的影響。人本主義社會工作強調服務對象的主觀體驗和自我決定，注重發揮個體的積極性和創造力。

3.案例管理：案例管理是指社會工作者對特定服務對象進行綜合評估，制定服務計劃，并持續跟進服務過程，以達到服務目標。它要求社會工作者具備良好的組織能力、溝通能力和評估能力。

4.社會工作介入：社會工作介入是指社會工作者運用專業知識和技能，通過直接或間接的方式，幫助服務對象解決問題、改善生活狀況的過程。介入可以是個人層面的，也可以是社區或宏觀層面的。

5.社會工作專業倫理：社會工作專業倫理是指社會工作者在專業實踐中應遵循的行為規范和道德準則，包括尊重服務對象、保密、公正、專業責任、專業發展等。它旨在確保社會工作服務的質量和專業形象。

二、簡答題

1.社會工作專業倫理的主要內容：尊重服務對象、保密、公正、專業責任、專業發展等。這些內容確保社會工作者在服務過程中保持專業性和道德性。

2.社會工作的“人在情境中”的理論視角：這一視角認為人的行為受到社會環境的影響，社會工作者應關注服務對象所處的具體情境，以全面了解其需求，從而提供更有針對性的服務。

3.社會工作個案工作的主要階段：評估、計劃、實施、評估和結案。這些階段確保社會工作者對服務對象進行全面的服務，并不斷提高服務質量。

4.社會工作的宏觀介入方法：政策倡導、社區發展、組織倡導等。這些方法旨在從宏觀層面推動社會變革，提高社會公正。

5.社會工作中的“賦權”概念及其意義：“賦權”是指社會工作者通過幫助服務對象發現自己的潛能，增強其自我效能感，使其能夠獨立解決問題，實現自我發展。這一概念強調服務對象的主體地位，提高其社會參與度。

三、論述題

1.社會工作在促進社會公正中的作用：社會工作通過服務弱勢群體、倡導政策改革、提高公眾對社會問題的關注等方式，促進社會公正。

2.社會工作者在社區工作中的角色和職責：社會工作者在社區工作中的角色包括組織者、協調者、倡導者和教育者。職責包括組織社區活動、收集社區需求、協調社區資源、宣傳政策法規等。

四、案例分析題

1.某社區居民反映，小區內垃圾堆積如山，嚴重影響居民生活。原因分析：社區居民環保意識不強、物業管理不到位、社區缺乏有效的監督機制。解決方案：加強環保宣傳教育、加強物業管理、建立健全社區監督機制。

2.某社區開展老年人服務項目，旨在提高老年人的生活質量。設計一個老年人服務方案：服務目標：提高老年人生活質量，增強老年人社會參與度。服務內容：開展心理健康講座、組織心理健康活動、提供心理咨詢、開展家庭教育指導等。

五、政策分析題

1.分析我國《老年人權益保障法》的主要內容，并闡述其對老年人社會工作服務的啟示：《老年人權益保障法》的主要內容：保障老年人合法權益、加強老年人福利保障、促進老年人參與社會生活。啟示：關注老年人合法權益、加強老年人福利保障、鼓勵老年人參與社會生活。

2.結合我國當前社會發展趨勢，探討社會工作在促進就業方面的作用：社會工作在促進就業方面的作用：提供就業咨詢和職業規劃服務、開展就業培訓、關注弱勢群體就業問題、倡導公平就業。

六、綜合應用題

1.某社區開展青少年心理健康服務項目，旨在幫助青少年解決心