2025年外語翻譯專業(yè)校企合作實習(xí)協(xié)議書模板甲方（實習(xí)單位）：____乙方（實習(xí)學(xué)生）：____根據(jù)《中華人民共和國勞動法》《中華人民共和國教育法》等相關(guān)法律法規(guī)，為加強外語翻譯專業(yè)人才的培養(yǎng)，提高學(xué)生實踐能力，甲乙雙方本著平等、自愿、互利的原則，經(jīng)友好協(xié)商，達成以下實習(xí)協(xié)議：一、實習(xí)目標(biāo)和內(nèi)容1.實習(xí)目標(biāo)：乙方學(xué)生通過實習(xí)，將深入了解翻譯行業(yè)現(xiàn)狀，熟練掌握翻譯工作流程，并提升實際翻譯能力，為未來從事翻譯工作奠定堅實基礎(chǔ)。2.實習(xí)內(nèi)容：（1）乙方學(xué)生在甲方指導(dǎo)下，參與甲方翻譯項目的實際操作；（2）乙方學(xué)生按照甲方要求，完成一定數(shù)量的翻譯任務(wù)；（3）乙方學(xué)生在實習(xí)期間，參加甲方組織的翻譯業(yè)務(wù)培訓(xùn)。二、實習(xí)期限和地點1.實習(xí)期限：自____年____月____日至____年____月____日，共計____個月。2.實習(xí)地點：甲方辦公地點。三、實習(xí)管理和考核1.實習(xí)管理：（1）甲方將為乙方學(xué)生提供合適的實習(xí)崗位，并安排經(jīng)驗豐富的實習(xí)導(dǎo)師，全程指導(dǎo)乙方學(xué)生順利完成實習(xí)任務(wù)。（2）甲方將對乙方學(xué)生的實習(xí)過程進行全面監(jiān)督和管理，以確保實習(xí)質(zhì)量和效果達到預(yù)期目標(biāo)。（3）乙方學(xué)生需嚴(yán)格遵守甲方的各項規(guī)章制度，并無條件服從甲方的工作安排。2.實習(xí)考核：（1）乙方學(xué)生實習(xí)期滿，由甲方對乙方學(xué)生的實習(xí)表現(xiàn)進行綜合評價；（2）甲方根據(jù)乙方學(xué)生的實習(xí)表現(xiàn)，給出實習(xí)成績，作為乙方學(xué)生畢業(yè)成績的組成部分。四、實習(xí)待遇1.實習(xí)期間，甲方將為乙方學(xué)生提供免費住宿。2.實習(xí)期間，甲方為乙方學(xué)生提供實習(xí)補貼，具體金額為人民幣____元/月。3.實習(xí)期間，甲方將為乙方學(xué)生投保意外傷害保險。五、保密和知識產(chǎn)權(quán)1.乙方學(xué)生在實習(xí)期間，應(yīng)保守甲方的商業(yè)秘密，不得泄露甲方的技術(shù)資料、客戶信息等敏感信息。2.乙方學(xué)生在實習(xí)期間創(chuàng)作的作品，如未經(jīng)甲方同意，不得對外發(fā)表或使用。六、違約責(zé)任1.甲乙雙方應(yīng)嚴(yán)格履行本協(xié)議的各項條款，如一方違反協(xié)議，另一方有權(quán)要求違約方承擔(dān)違約責(zé)任。2.若乙方學(xué)生未經(jīng)甲方同意擅自終止實習(xí)，或嚴(yán)重違反甲方的規(guī)章制度，甲方將有權(quán)單方面終止實習(xí)協(xié)議，并依法追究乙方學(xué)生的相應(yīng)責(zé)任。七、其他事項1.本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。2.本協(xié)議自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，至實習(xí)期限屆滿之日終止。3.本協(xié)議未盡事宜，可由甲乙雙方另行協(xié)商補充。甲方（蓋章）：乙方（簽字）：簽訂日期：____年____月____日一、實習(xí)目標(biāo)和內(nèi)容1.實習(xí)目標(biāo)（1）乙方學(xué)生實習(xí)期間，將了解翻譯行業(yè)概況，熟悉工作流程，并掌握基本翻譯技巧。（2）乙方學(xué)生通過實習(xí)，提高自己的語言表達能力、溝通協(xié)調(diào)能力、團隊協(xié)作能力等綜合素質(zhì)。（3）乙方學(xué)生通過實習(xí)，增強自己的職業(yè)素養(yǎng)，為畢業(yè)后從事翻譯工作奠定基礎(chǔ)。2.實習(xí)內(nèi)容（1）乙方學(xué)生在甲方指導(dǎo)下，參與甲方翻譯項目的實際操作，包括但不限于翻譯、校對、審稿等工作。（2）乙方學(xué)生需按甲方要求，完成文件、會議及同聲傳譯等多種翻譯任務(wù)。（3）乙方學(xué)生將參與甲方組織的培訓(xùn)，涵蓋翻譯技巧、軟件應(yīng)用及項目管理等內(nèi)容。二、實習(xí)期限和地點1.實習(xí)期限：自____年____月____日至____年____月____日，共計____個月。2.實習(xí)地點：甲方辦公地點。三、實習(xí)管理和考核1.實習(xí)管理（1）甲方負(fù)責(zé)為乙方學(xué)生提供實習(xí)崗位，安排實習(xí)導(dǎo)師，指導(dǎo)乙方學(xué)生完成實習(xí)任務(wù)。（2）甲方將對乙方學(xué)生的實習(xí)過程實施嚴(yán)格的監(jiān)督與管理，以保障實習(xí)效果。若乙方學(xué)生違反甲方的規(guī)章制度，甲方將有權(quán)對其進行批評教育；情節(jié)嚴(yán)重者，甲方有權(quán)終止其實習(xí)資格。（3）乙方學(xué)生必須嚴(yán)格遵守甲方的規(guī)章制度，并服從甲方的工作安排。若因個人原因需調(diào)整實習(xí)崗位或?qū)嵙?xí)期限，乙方學(xué)生需提前向甲方提交書面申請，經(jīng)甲方審核同意后方可進行調(diào)整。2.實習(xí)考核（1）乙方學(xué)生實習(xí)期滿，由甲方對乙方學(xué)生的實習(xí)表現(xiàn)進行綜合評價。（2）甲方根據(jù)乙方學(xué)生的實習(xí)表現(xiàn)，給出實習(xí)成績，作為乙方學(xué)生畢業(yè)成績的組成部分。四、實習(xí)待遇1.實習(xí)期間，甲方為乙方學(xué)生提供住宿。2.實習(xí)期間，甲方為乙方學(xué)生提供實習(xí)補貼，具體金額為人民幣____元/月。3.實習(xí)期間，乙方學(xué)生享有甲方提供的意外傷害保險。五、保密和知識產(chǎn)權(quán)1.乙方學(xué)生在實習(xí)期間，應(yīng)保守甲方的商業(yè)秘密，不得泄露甲方的技術(shù)資料、客戶信息等敏感信息。2.乙方學(xué)生在實習(xí)期間創(chuàng)作的作品，如未經(jīng)甲方同意，不得對外發(fā)表或使用。六、違約責(zé)任1.甲乙雙方應(yīng)嚴(yán)格履行本協(xié)議的各項條款，如一方違反協(xié)議，另一方有權(quán)要求違約方承擔(dān)違約責(zé)任。2.若乙方學(xué)生未經(jīng)甲方同意擅自終止實習(xí)，或嚴(yán)重違反甲方規(guī)章制度，甲方則有權(quán)單方面終止實習(xí)協(xié)議，并有權(quán)要求乙方學(xué)生承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。七、其他事項1.本協(xié)議一式兩