2025全國翻譯專業資格（水平）考試科索沃語一級筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單選題（每題2分，共20分）1.下列哪一項不是科索沃語的元音？A.аB.еC.иD.ü2.下列哪一項是科索沃語的基本語序？A.主語-謂語-賓語B.謂語-賓語-主語C.賓語-謂語-主語D.主語-賓語-謂語3.科索沃語的名詞復數形式通常在名詞后面加上什么后綴？A.-еB.-ыC.-оD.-а4.科索沃語中的形容詞作定語時，其詞尾有什么變化？A.直接加在名詞后面B.加在名詞前C.變成名詞D.無變化5.科索沃語中，表示過去時間的動詞時態通常使用什么詞綴？A.-ваB.-воC.-меD.-де6.科索沃語中，表示否定意義的句子通常在動詞前加上什么詞綴？A.-неB.-неzC.-н?D.-неj7.科索沃語中，表示現在進行時的動詞時態通常使用什么詞綴？A.-ваB.-воC.-меD.-де8.下列哪個科索沃語動詞表示“吃”？A.жерB.жераC.жериD.жерише9.科索沃語中的形容詞比較級通常使用什么詞綴？A.-шийB.-шийшеC.-шийшеjD.-шийшеше10.科索沃語中的疑問句通常在句子開頭加上什么疑問詞？A.лиB.лиjC.лишеD.лишеj二、完形填空（每題2分，共20分）科索沃語（kосовскиjezik）是一種南斯拉夫語族的語言，主要分布在科索沃地區。以下是一段關于科索沃語的短文，請根據短文內容，在空格處填入合適的詞語?？扑魑终Z（kосовскиjezik）是一種南斯拉夫語族的語言，主要分布在科索沃地區。科索沃語與塞爾維亞語（српскиjezik）有著密切的關系，兩者之間可以相互理解?？扑魑终Z的語法結構比較復雜，以下是一些關于科索沃語的語法特點：（1）科索沃語的名詞分為單數和復數，復數形式通常在名詞后面加上什么后綴？（）（2）科索沃語中的形容詞作定語時，其詞尾有什么變化？（）（3）科索沃語中，表示過去時間的動詞時態通常使用什么詞綴？（）（4）科索沃語中的否定意義通常在動詞前加上什么詞綴？（）（5）科索沃語中的疑問句通常在句子開頭加上什么疑問詞？（）三、翻譯題（每題5分，共20分）請將下列句子翻譯成科索沃語。1.你好，請問現在幾點了？2.這個城市很漂亮，我想去參觀一下。3.我的家鄉風景優美，有很多著名的景點。4.科索沃語是一種非常美麗、富有韻味的語言。5.請問您能否告訴我去博物館的路線？四、閱讀理解（每題3分，共15分）閱讀以下短文，并根據短文內容回答問題?？扑魑终Z（KosovarAlbanian）是阿爾巴尼亞族的主要語言，也是科索沃的官方語言。以下是一篇關于科索沃語的短文，請根據短文內容回答問題。"TheKosovarAlbanianlanguage,knownasGjuhaShqipeinKosovo,hasarichhistoryandculturalsignificance.ItispartoftheAlbanianlanguagefamily,whichalsoincludesthelanguagesspokeninAlbania,Macedonia,andKosovo.Thelanguagehasundergoneseveralchangesovertime,reflectingtheregion'shistoricalandpoliticaldevelopments.1.Theshortstory'TheLegendoftheKosovoField'isafamoustalefromKosovo.WhatdoesthisstorysymbolizefortheAlbanianpeople?A.ThebeautyofnatureB.ThestruggleforindependenceC.TheimportanceoffamilyD.Theloveformusic2.InKosovo,theAlbanianlanguageistaughtinschoolsfromayoungage.Whatisthemainreasonforthis?A.TopreservetheculturalheritageB.TopromotetourismC.ToimproveeconomicopportunitiesD.Tofacilitateinternationalcommunication3.TheAlbanianlanguagehasseveraldialects.WhichofthefollowingisNOTadialectofAlbanian?A.GhegB.ToskC.Arb?reshD.Aromanian4.TheAlbanianalphabetisbasedontheLatinscript.HowmanylettersdoestheAlbanianalphabethave?A.20B.21C.22D.235.TheAlbanianlanguagehasauniquefeaturecalled'reduplication,'whichisusedtoformplurals.Giveanexampleofawordthatusesreduplicationtoformitsplural.A.Fisnik→FisniketB.Fisnik→Fisnik?tC.Fisnik→Fisnik?D.Fisnik→Fisnik?t五、簡答題（每題5分，共15分）1.簡述科索沃語的歷史背景及其在科索沃地區的地位。2.科索沃語有哪些主要方言？請簡要介紹其中一種方言的特點。3.科索沃語的書寫系統是怎樣的？與拉丁字母有何聯系？六、翻譯題（每題5分，共15分）請將下列句子翻譯成科索沃語。1.TheAlbanianlanguageisspokenbymillionsofpeoplearoundtheworld.2.TheKosovoLiberationArmyfoughtfortheindependenceofKosovo.3.TheAlbanianalphabetisoneofthemostuniquewritingsystemsintheworld.本次試卷答案如下：一、單選題1.A解析：科索沃語中的元音包括а、е、и、о、у、еи、еу等，ü不是科索沃語的元音。2.A解析：科索沃語的基本語序為主語-謂語-賓語，這是大多數印歐語系語言的典型語序。3.B解析：科索沃語名詞的復數形式通常在名詞后面加上-y后綴，例如“дит”變為“дит?”。4.B解析：形容詞作定語時，通常在形容詞后加上名詞的詞尾，與名詞的性、數、格保持一致。5.C解析：科索沃語中表示過去時間的動詞時態通常在動詞詞根后加上-me后綴。6.A解析：表示否定意義的句子通常在動詞前加上-ne前綴，例如“жери”變為“нежери”。7.C解析：表示現在進行時的動詞時態通常在動詞詞根后加上-me后綴。8.A解析：“жер”是科索沃語中表示“吃”的動詞。9.B解析：形容詞比較級通常在形容詞后加上-sh后綴，例如“бери”變為“бериш”。10.A解析：疑問句通常在句子開頭加上疑問詞“li”，例如“тили”意為“你是嗎”。二、完形填空1.B解析：“TheLegendoftheKosovoField”講述了阿爾巴尼亞族為了自由而戰斗的故事，象征著他們的獨立斗爭。2.A解析：從小學開始教授科索沃語是為了保留和傳承阿爾巴尼亞族的文化遺產。3.D解析：阿爾巴尼亞語有三種主要方言：Gheg、Tosk和Arb?resh，Aromanian不屬于阿爾巴尼亞語族。4.C解析：科索沃語的字母表基于拉丁字母，共有22個字母。5.B解析：使用紅復合法的例子是“fisnik”（一個），復數形式為“fisnik?t”（復數）。三、翻譯題1.Kosovarshqipjaflitetngamilion?personazgjith?mon?.2.Ushtria?lirimtareeKosov?sluftoip?rpavar?sin?eKosov?s.3.Alfabetishqiptar?sht?nj?ngasistematshkrimim?uniken?bot?.四、閱讀理解1.B解析：“TheLegendoftheKosovoField”象征著阿爾巴尼亞族為了獨立而進行的斗爭。2.A解析：從小學開始教授科索沃語是為了保護和傳承阿爾巴尼亞族的文化遺產。3.D解析：Aromanian是羅馬尼亞語族的語言，不屬于阿爾巴尼亞語族。4.C解析：科索沃語的字母表基于拉丁字母，共有22個字母。5.B解析：使用紅復合法的例子是“fisnik”（一個），復數形式為“fisnik?t”（復數）。五、簡答題1.科索沃語的歷史背景：科索沃語是阿爾巴尼亞族的主要語言，其歷史可以追溯到公元前。隨著羅馬帝國的衰落，阿爾巴尼亞族逐漸形成了自己的文化和語言。科索沃語在科索沃地區的地位：科索沃語是科索沃的官方語言，也是阿爾巴尼亞族的主要語言。2.科索沃語方言：科索沃語主要有三種方言：Gheg、Tosk和Arb?resh。其中，Gheg方言分布在科索沃、阿爾巴尼亞和馬其頓，是科索沃語中最古老和最廣泛的方言。3.科索沃語的書寫系統：科索沃語的書寫系統基于拉丁字母，共有22個字母。與拉丁字母的聯系在于，科索沃語的字母表與拉丁字母表非常相似，但有一些額外的字母和變體，以適應科索沃語的發音