目錄

第一章總則........................................................................2

第二章信息通信.....................................................................3

第三章建筑設備監控...............................................................8

第四章火災報警與消防聯動控制....................................................12

第五章公共安全....................................................................16

第六章綜合布線系統...............................................................25

第七章智能化系統集成.............................................................28

第八章電源........................................................................30

第九章環境........................................................................24

第十章附錄A........................................................................................................................................37

I

第一章總則

1.0.1為了適應智能建筑工程設計的需要，特制定本標準。

1.0.2本標準適用于各類智能建筑工程項目，其他工程項目也可參照使用。

1.0.3本標準根據各類工程的使用功能、管理要求以及工程建設的投資標準，對智能建筑劃

分為甲、乙、丙三級，其中甲級，適用于配置智能化系統標準高而齊全的建筑中；乙級，適用

于配置基本智能化系統而淙合型較強的建筑中：丙級，適用于配置部分主要智能化系統,并有

發展和擴充需要的建筑中，

1.0.4智能建筑工程設計中，應堅持采用先進、成熟、實用的技術：對集成的各子系統應實

行統一的管理和監控；對所采用的系統和設備應符合標準化、開放性的要求，并具有可擴性和

靈活性。

1.0.5智能建筑工程設計除按照本《標準》外，尚應符合國家和地方現行的各項有關工程設

計規范和規程。

2

第二章信息通信

2.1一般規定

2.1.1信息通信設備系統應能為建筑物的擁有者（管理者）及建筑物內的各個租用者提供最

快和最有效的信息服務。2.1.2信息通信設備系統可具有對于來自建筑物內外的各種不同的

信息予以收集、處理、存貯、傳輸、檢索和提供決策支持的能力。

2.2設計要素

2.2.1程控交換機系統應根據用戶的需求，設置相應容量（門數）的系統設備。程控交換機

系統可以是大樓專用的用戶小交換機，也可以是市內電話網中的一個端局、支局或能實現數模

轉換的用戶電路終端設備等。用戶小交換機系統應采用數字式，應具有電腦話務員服務功能、

分租用戶服務功能、電子號碼簿服務功能、直接撥入或撥出服務功能、自動計費功能等等，還

應根據用戶需要，交換機系統配有光纜接口、ISDN接口、X?25接口、衛星通信接口、數據通

信接口（異步及同步）等等方式通信接口。

2.2.2話音信箱、電子信箱、語音應答（聲訊服務）、可視圖文（視訊服務）系統應符合以下

規定:

2.2.2.1話音信箱系統具有使外來話音存貯，并使話音信箱的用戶通過信箱密碼來提取留言

的功能。

2.2.2.2電子信箱（電子郵件）系統具有存貯及提取文本、傳真、電傳等郵件的功能

2.2.2.3語音應答（聲訊服務）系統具有被詢問有關信息并及時應答服務的功能。

2.2.2.4可視圖文（視訊服務）系統具有通過專用終端或微機終端來檢索數據庫中動態圖文

信息的功能。

2.2.3微小區域（建筑物內）無繩通信（電話）系統具有當通話者（主叫或被叫）不在其辦

公室而在微小區域其它地方時，可通過本系統來進行雙向通信。

2.2.4可視電話、電視會議系統可通過具有視頻壓縮技術的設備向使用者顯示近處或遠處可

觀察的圖像并進行同步通話。

2.2.5衛星通信系統應具有向使用者提供圖像、數據通信的功能。

2.2.6共用天線電視系統（含閉路電視系統）應具有向使用者集中提供本地的電視節目和建

筑物內閉路（自制）電視節目以及連通衛星通信系統向使用者提供國內、外不加密或加密的電

視節目和加密的數據信息.

2.2.7公共廣播傳呼系統應向建筑物內公共場所等處，提供優雅舒適的開、閉路多音源信號

節目以及公共的傳呼信息，并與緊急廣播系統結合一起，遇事故時，進行緊急播音傳呼。

2.2.8建筑物內信息管理系統應符合以卜規定：

2.2.8.1完整的信息管理系統應具有物業管理子系統、綜合服務管理子系統、共用信息庫管

理子系統。

2.2.8.2物業管理子系統應具有建筑物內各類設施資料管理、各類設施運行狀況及維護管理

的功能。

2.2.8.3綜合服務管理子系統應具有建筑物內各類購物、餐飲、娛樂管理.、各類服務設施租

用、計費管理以及各租用公司或人員狀況管理的功能。

2.2.8.4共用信息庫子系統應具有國內外信息的收集、分類、存庫以及具有提供公共信息服

務的功能。

2.2.9建筑物內辦公自動化系統應具有個人事務、辦公事務處理以及各租用戶公司對外不能

共享的專用信息庫服務的功能。

2.2.10建筑物內、外各唁息傳輸網和網絡管理系統應符合以下規定：

2.2.10.1建筑物連接外圍電話網絡和數據網絡的中繼線纜應采用單模光纖或高質量的銅芯

線纜，以滿足用戶各種通，'言業務的要求。

2.2.10.2建筑物內應有信息傳輸網。

2.2.10.3建筑物內應設立網絡管理設備，對各計算機信息網進行維護和監控，及時排除網絡

故障。

2.3設計標準

2.3.1甲級標準

2.3.1.1全數字式程控交換機系統，應設置電腦話務員服務、分租用戶服務等一系列服務功

能以及各類通信接口。2.3.1.2應設置話音信箱、電子信箱、語音應答和可視圖文系統。

2.3.1.3微小區域（建筑物內）無繩通信。電話）系統，應在建筑物內各層設置一定數量的

收發基站，供各層用戶進行雙向通信。

2.3.1.4可視電話、電視會議系統，應設置相關設備，進行遠距離的雙向圖像通信。

2.3.1.5衛星通信系統，應設置多顆衛星通信接收站，向收看用戶提供多路的圖像節目，并

可通過衛星接收和發送的相關設備，進行多路數據雙向傳輸。

2.3.1.6共用天線電視系統。含閉路電視系統）應向收看用戶提供當地多套開路電視以及建

筑物內多套閉路（自制）電視節目。

2.3.1.7公共廣播傳呼系統應設置一套獨立的多音源的開、閉路播音柜，向建筑物內公共場

6

所提供音樂節目和公共傳呼信息，并可和緊急廣播系統結合一起，進行緊急播音傳呼。

2.3.1.8建筑物內信息管理系統應具有物業管理子系統、綜合服務管理子系統、共同信息庫

管理子系統。

2.3.1.9建筑物內辦公自動化系統應根據用戶要求，進行不同的設置。

2.3.1.10建筑物內、外各信息傳輸網絡管理系統應設置連接附近電話交換局的高質量的線

纜、建筑物內的信息傳輸網以及設置網絡管理設備。

2.3.2乙級標準

2.3.2.1全數字式程控交換機系統應設置相關的功能和數據通信接口。

2.3.2.2應設置話音信箱系統。

2.3.2.3衛星通信系統應設置1顆以上的衛星通信接收站，向收看用戶提供多路的電視節

2.3.2.4共用無線電視系統（含閉路電視系統）應向收看用戶提供多套開路電視節目和1套

或多套閉路（自制）節目。2.3.2.5公共廣播傳呼系統可設置一套獨立的開、閉路播音柜，

向建筑物內公共場所提供音樂節目和公共傳呼信息，并可和緊急廣播系統結合一起，進行緊急

播音傳呼。

2.3.2.6建筑物內信息管理系統應設置物業管理子系統、綜合服務管理子系統等。

7

2.3.2.7建筑物內、外各信息傳輸網管理系統應設置連接附近電話交換局的高質量的線纜、

建筑物內的信息傳輸網。2.3.3丙級標準

2.3.3.1衛星通信系統應至少設置1顆衛星通信接收站，司收看用戶提供多路的電視目。

2.3.3.2共用無線電視系統應向收看用戶提供當地多套開路電視節目。

2.3.3.3應設公共廣播傳呼系統（即為緊急廣播傳呼系統）。

2.3.3.4建筑物內信息管理系統應設置物業管理子系統等。

2.3.3.5建筑物內、外各信息傳輸網管理系統應設置連接至附近電話交換局的高質量的線纜以

及建筑物內的信息傳輸網。

第三章建筑設備監控

3.1一般規定

3.1.1本章適用于對建筑內各類設備的監控，應做到運行可靠安全、節省能源、節省人力。

3.2設計要素

8

3.2.1電力供應管理系統應能對受電設備、備用發電機、蓄電池設備、動力設備及照明設備

等的監視、測量。

3.2.2空調系統應能對冷暖源設備、通風設備、空調設備及環境監測設備等的監視、測量、

控制。

3.2.3給排水系統應能對給、排水設備、飲水設備及污水處理設備等的監視、測量、控制。

3.2.4熱力系統應能對熱源設備等的監視、測量、控制。

3.2.5設備管理系統應具有報表編制，設備管理費用之分配，水電費用分配計算、設備維護、

運行記錄等的功能。3.2.6對垂直升降電梯、自動扶梯沒有運行監視裝置。

3.3設計標準

3.3.1甲級標準

3.3.1.1空調系統監控應具有以下功能

(1)冷、熱源機組運行控制。

(2)空調設備的工況優化控制。

(3)空調用受電設備的監視。

(4)空調房間的有關參數的監測。

9

(5)溫、濕度應能分區控制。

(6)新風系統應能控制。

3.3.1.2電力系統應能對電流、電壓、頻率、有功、無功、電度量、功率因數等的測量、氾

錄。

3.3.1.3給水系統應能疝流量、壓力、液位的監視、控制、測量、記錄；排水系統應能對流

量的測量、記錄；阻塞的顯示等。

3.3.1.4冷、熱源系統應能對流量、溫度、壓力的監視、控制、測量記錄等。

3.3.1.5必須具有管理系統的功能。

3.3.1.6對垂直升降電梯、自動扶梯沒有運行監視。

3.3.2乙級標準

3.3.2.1空調系統監控應具有以下功能。

(1)冷、熱源機組運行控制。

(2)空調設備的工況優化控制。

(3)空調用受電設備的監視。

(4)溫度、濕度的監視、控制。

10

(5)空調良間的有關參數的監測。

3.3.2.2電力系統應能對電流、電壓、有功、無功、電度量、功率因數等的測量、記錄。

3.3.2.3給水系統應能近流量、壓力、液位的監視、控制測量記錄等。

3.3.2.4冷、熱源系統應能對流量、溫度、壓力的監視、控制、測量記錄等。

3.3.2.5宜具有設備管理系統的功能。

3.3.2.6對垂直升降電梯、自動扶梯設有運行監視。

3.3.3丙級標準

3.3.3.1空調系統監控應具有以下功能：

(1)冷熱源機組運行控制。

(2)空調設備的工況優化控制。

(3)溫度、濕度的監視、控制。

(4)空調房間的有關參數的監測。

3.3.3.2電力系統應能對電流、電壓、有功、無功、電度量的測量記錄等。

3.3.3.3給水系統應能對液位控制、流量的測量記錄等。

3.3.3.4冷、熱源系統應能對流量、溫度的測量記錄等。

II

第四章火災報警與消防聯動控制

4.1一般規定

4.1.1本章適用于各類建筑內的火災報警與消防聯動控制系統設計。

4.L2火災報警與消防聯動系統設計應根據設置對象的等級分類、功能要求、管理體制和

經濟性等因素綜合決定。4.1.3系統的設計必須確保系統的可靠性、安全性，同時應充分

體現系統的技術先進性、使用方便性。

4.2設計要素

4.2.1火災報警系統應是以煙、溫及可燃氣體等探測器為主體。

4.2.2系統應能顯示各報警區域、點的狀態信號及基本消防裝置的狀態情況。

4.2.3系統中應設置整個監控范圍中人工報警及消防滅火設備監控。

4.2.4系統中應有對?消防泵七噴淋泵、防煙排煙等設施的監控和聯動等。

4.2.5電梯運行管制應能在確認火災后，可自動或手動控制電梯依次迫降于首層，使客用

停運，消防電梯待命。

4.2.6在規定的防火分區內，設置手動報警按鈕，且在區域、集中顯示屏中顯示。

4.2.7在防火區域內，設置緊急廣播及警鈴系統，對此兩系統的控制應為火災時著火層（區

域）及其相鄰的上下層（區域），緊急廣播系統應由消防控制中心直接分層監控，可利用建筑

物內公共廣播系統來實施，

4.2.8建筑物中應設消防控制室，火災報警控制系統主機及控制盤應設在消防控制室中。

消防控制室應具有接受火災報警，準確區分火災報警、故隨報警，及時發出火災信號及安全琉

散指令，控制相關消防聯動控制設備及顯示電源運行情況等功能。.

4.3設計標準

4.3.1甲級標準

4.3.1.1火災報警系統應是以設置煙、溫或光電及可燃氣體探測器為主體。

4.3.1.2系統應能顯示各報警區域、報警點的狀態信號平面位置及所有消防裝置的狀態情

況且擔負總體滅火的聯絡與調度職能。

4.3.1.3系統應與BAS合用或作為其一個子系統，實現自動報警、滅火、消防聯動等的各

項功能，當管理體制上有困難時，可單獨組成系統，但應留有接口，使其與BAS系統聯網。

4.3.1.4各區域樓層中應設置識別火災部位的聲光顯示裝置及區域聯動裝置。

4.3.1.5系統中應設置整個監控范圍中的人工報警及情防滅火設備監控。

4.3.1.6應設置火災對電梯運行管制。

4.3.1.7應設置火災警鈴、緊急疏散廣播系統。

4.3.1.8應設置消防專用通話。

4.3.1.9應設置防火（卷簾）門監控。

4.3.1.10應設置建筑物內的防煙排煙監控，聯動系統。

4.3.1.11設置火災時的應急照明及有選擇性地對火災時非消防電源的切除，并采用聲響附

加型誘導燈。

4.3.1.12建筑物中應設消防控制中心，系統主機、監控主機、火災事故廣播設備的控制

裝置及消防專用通訊設備應設在消防中心內。

4.3.1.13所有配電設備應采用阻燃型或難燃型，對重要負荷之電源、控制線應采用耐燃

型或其它防火措施。

4.3.1.14在發電機房等可燃機房及信息通信機房等重要場所中應設置自動滅火。

4.3.2乙級標準

14

4.3.2.1火災報警系統應是以煙、溫及可燃氣體探測器為主體。

4.3.2.2系統應能顯示各報警區域，報警點的狀態信號及所有消防裝置的狀態情況且擔負

總體滅火的聯絡與調度職能。

4.3.23系統宜與BAS合用或作為其一個子系統，實現自動報警滅火、消防聯動等各項功

能，當管理體制上有困難時，可單獨組成系統，但應留有接口，以便能與BAS系統聯網。

4.3.2.4各區域或樓層中應設置識別人災部位的聲光顯示裝置或區域聯動裝置。

4.3.2.5系統中應設置整個監控范圍中的人工報警及消防滅火設備監控。

4.3.2.6應設置火災時電梯運行管制。

4.3.2.7應設置火災警鈴，緊急疏散廣播系統。

4.3.2.8應設置消防專用通話。

4.3.2.9應設置防火（卷簾）門控制。

4.3.2.10應設置建筑物內的防煙排煙監控系統。

4.3.2.11應設置火災時的應急照明及火災時對非消防電源的切除。

4.3.2.12建筑物中應設消防控制中心。

4.3.2.13對所有配電設備宜采用難燃型或阻燃型。

4.3.2.14在可燃機房中設自動火火。

4.3.3丙級標準

4.3.3.1火災報警系統應是以煙、溫及可燃氣體等探測器為主體。

4.3.3.2系統應能顯示各報警區域，報警點的狀態信號及基本消防設施的狀態情況。

4.3.3.3各區域或樓層中宜設置識別火災部位的聲光顯示裝置或區域聯動裝置。

4.3.4.4系統中應設置整個監控范圍中的人工報警及消防滅火設備監控。

4.3.3.5應設置火災時電梯運行管制。

4.3.3.6應設置火災警鈴，緊急疏散廣播系統。

4.3.3.7應設置電動防火（卷簾）門控制。

4.3.3.8應設置火災時的應急用明及火災時對非消防電源的切除。

4.3.3.9應設置建筑內的防煙排煙控制系統。

4.3.3.10建筑中應設消防控制中心。

4.3.3.11主要配電設備宜采用難燃型或阻燃型。

第五章公共安全

16

5.1一般規定

5.1.1公共安全管理系統應根據各類建筑的使用功能，建設標準及公共安全防范管理的需

要確定系統的綜合模式、系統相應配置的組合和系統功能相應達到的等級。

5.1.2公共安全管理系統的組合及設備配置應以結構化、規范化的方式，并能適應工程建

筑發展和技術發展的需要。5.2設計要素

5.2.1公共安全管理系統基本模式：

5.2.1.1采用于系統組合式的安全管理系統，各了?系統應分別單獨設置。

5.2.1.2采用于系統集成的計算機安全綜合管理系統，各子系統應聯網，并采用共享同一

管理軟件資源和集中統一操作。

5.2.2公共安全管理系統主要子系統：

5.2.2.1監視電視系統。系統應能根據安仝防范管理的需要，在各類建筑內的主要公共活

動場所、通道以及重要部位，再現現場圖像畫面，進行有效的監視和記錄。

5.2.2.2防盜報警系統。系統應能根據各類建筑中的公共安全防范管理的要求和防范區域

及部位的具體現狀條件，安裝紅外或微波等各種類型報警挨測器，實現對設防區域非法入侵及

時可靠和正確無誤的報答,

5.2.2.3出入口控制系統。系統應能根據各類建筑的公共安全防范管理的需要，對大樓內

部分區域的通行門、出入口通道及電梯等的通行位置、通行對象、通行時間進行有效的控制和

管理。

5.2.2.4安保人員巡邏系統，系統能對各類建筑的安保人員巡邏的運動狀態進行監視，做

好記錄并能及時告警。

5.2.2.5訪客和報警系統。系統在高層公寓樓(高層商住樓)中應能為來訪客人與樓內居

住人員提供雙向通話或可視通話及居住人員向安保中心及時報警的功能。

5.2.2.6汽車庫綜合管理系統。系統應能根據各類建筑的管理要求，對車庫(場)的車輛

通行道口出入控制、行車信號指示及停車計費等綜合管理。

5.3設計標準

5.3.1甲級標準

5.3.1.1計算機安全綜合管理系統：

(1)系統應能通過系統通信網絡，聯接安全管理中央控制設備及子系統設備，實現由中央監

控室對全系統進行集中的自動化管理。

(2)系統應能對各子系統運行狀態進行監惻和控制，對現場監惻報警進行自動檢測，能提供

18

可靠的監測數據和報警信息。(3)系統應能記錄系統運行狀況和報警信息數據等。

5.3.1.2監視電視系統

(1)根據各類建筑安全防范管理的需要，必須對主要公共活動場所、通道以及重要部位再現

畫面進行有效監視和記錄。(2)系統的畫面顯示應能夠任意編程，能自動或手動切換，在

畫面上應有攝像機的編號，攝像機的部位地址和時間、日期等。

(3)監視系統應能與報警系統、出入口控制系統聯動，能根據需要自動把現場圖像切換到指

定的監視器上顯示，并自動錄像。

(4)系統應能對重要或要害部門和設施的特殊部位進行長時間的錄像。

(5)系統應能與計算機安全綜合管理系統聯網，計算機系統能對電視監視系統的集中管理和

控制。

5.3.1.3防盜報警系統

(1)應根據各類建筑公共安全防范部位的具體要求，安裝紅外或微波等各種類型報警探測器。

(2)系統應能按時間、區域部位任意編程設防或撤防。

(3)系統應能對運行狀態和信號傳輸線路進行檢測，能及時發出故障報警和指示故障位置。

(4)系統應能顯示報警部位和有關報警數據，并能記錄及梃供聯動控制接口信號。

19

(5)系統對重要區域和重要部位報警時，應能有現場聲音與現場攝像機圖像進行復合。

(6)系統應能與計算機安全綜合管理系統聯網，計算機系統能對防盜報警系統進行集中管理

和控制。

5.3.1.4出入口控制系統

(1)根據各類建筑的公共安全防范管理的需要，應對樓內部分區域的通行門、出入口通道、

電梯等設出入口控制系統。(2)系統應能對設防區域的位置，通行對象及通行時間等進行實

時控制或設定程序控制。

(3)系統必須與消防系統聯動，在火災報警時能及時封鎖有關通道和燈、并迅速啟動消防通

道和安全門。

(4)系統應能與計算機安全綜合管理系統聯網，計算機系統能對出入口控制系統進行集中管

理和控制。

5.3.1.5訪客和報答系統

(1)系統應能使來訪客人與樓內居住的人員雙向通話及畫面圖像可視。

(2)系統應具有能使樓內居住的人員進行遙控開啟或關閉大樓入口門的控制裝置。

(3)系統應能提供樓內居住的人員向中央保安值班室直接報警。

2()

(4)系統應與計算機安全綜合管理系統聯網，計算機系統能對訪客報爵系統進行集中管理和

控制。

5.3.1.6汽車庫綜合管理系統

(1)系統應具有包括汽車庫進出口及車庫內通道的行車信號指示、車位狀態顯示、車庫出入

口自動檢索、自動計費、柵欄門自動控制、車輛和車牌號的自動識別裝置等功能。

(2)系統應與計算機安全綜合管理系統聯網，計算機系統能對汽車管理系統進行統一管理為

控制。

5.3.2乙級標準

5.3.2.1計算機安全綜合管理系統

(1)系統應通過系統的通信網絡，聯接安全管理中央控制設備及子系統設備，實現由中控量

對系統的集中統一管理。

(2)系統應能對各子系統運行狀態進行監測和控制，對現場監測報警進行自動檢測，能提供

可靠的監測數據和報警信息。(3)系統應能記錄系統運行狀況和報警信息數據等。

5.3.2.2監視電視系統

(1)根據各類建筑公共安全防范管理的需要，應對主要公共活動場所、通道以及主要部位再

21

現圖像畫面進行有效監視和記錄。

(2)系統的畫面顯示應能任意編程，能自動或手動切換，在畫面上應有攝像機的編號、攝像

機的部位地址和時間、H用等。

(3)監視系統應能與報答系統聯動，能根據需要自動把現場圖像切換到指定的監視器上顯示，

并自動錄像。

(4)系統應對重要或要害部門和設施的特殊部位進行長時間的錄像。

(5)系統應能與計算機安全綜合管理系統聯網，計算機系統能對電視監視系統進行集中管理

和控制。

5.3.2.3防盜報警系統

(1)應根據各類建筑公共安全防范部位的具體要求，安裝紅外或微波等各種類型報警探測器。

(2)系統應能按時間、按區域或部位任意編程設防或撤防。

(3)系統應能顯示報警部位和有關報警數據，并能記錄及提供聯動控制接口信號。

(4)系統應能與計算機安全綜合管理系統聯網，計算機系統能對防盜報警系統進行集中管理

和控制。

5.3.2.4安保人員巡邏系統

22

(1)系統應能在各類建筑預先設定的巡邏圖中，應用通行卡讀出器點或狀態點對安保人員巡

邏的運動狀態情況(是否準時、遵守順序)進行監督，做好記錄，并能對意外情況及時告警。

(2)系統應能與計算機安全綜合管理系統聯網，計算機系統能對安保人員巡邏系統進行集中

管理和控制。

5.3.2.5訪客和報警系統

(1)系統應能使來訪客人與樓內居住的人員雙向通話功能和具有預留可擴充畫面圖像可視的

能力。

(2)系統應具有能使樓內居住的人員進行遙控開啟或關閉大樓入口門的控制裝置、

(3)系統應能使樓內居住的人員向中央保安值班室直接報警。

(4)系統應與計算機安全綜合管理系統聯網，計算機系統能對訪客報警系統進行集中管理和

控制。

5.3.2.6汽車庫綜合管理系統

(1)系統應具有汽車庫進出口及車庫內通道的行車信號指示、乍庫出口入自動檢索、自動計

費、柵欄門自動控制等功能。(2)系統應與計算機安全綜合管理系統聯網，計算機系統對汽

車庫管理系統進行統一管理和控制。

23

5.3.3內級標準

5.3.3.1組合式安全管理系統

(I)根據各類建筑公共安全管理的要求，各系統分別單獨設置。

(2)各子系統應能單獨對運行狀況進行監測和控制，并能分別提供可靠的監測數據和報警信

息。

(3)各子系統應能分別對系統運行狀況和重要報警信息記錄，并提供值班人員決策依據。

5.3.3.2監視電視系統

(1)根據各類建筑的公共安全防范管理的需要，應對主要公共活動場所、通道以及主要位置

再現圖像畫而進行有效監視和記錄。

(2)系統的畫面顯示應能自動或手動切換，在畫面上應有攝像機的編號，攝像機的部位地址

和時間、日期等。

(3)系統應能對重要或要害部門和設施的特殊部位進行長時間的錄像。

5.3.3.3防盜報警系統

(1)應根據各類建筑公共安全防范部位的具體要求，安裝紅外或微波等各種類型報警探測器。

⑵系統應能按時間、區域或部位任意編程設防或撤防。

24

5,3.3.4安保人員巡邏系統

(1)系統能在各類建筑預先設定的巡邏圖中，應用通行卡讀出器點或狀態點對安保人員巡邏

的運動狀態情況(是否準時、遵守順序)進行監視，做好記錄。并能對意外情況及時告警。

5.3.3.5訪客和報警系統

(1)系統應能使來訪客人與樓內居住的人員雙向通話的功能。

(2)系統應能使樓內居住的人員進行遙控開啟或關閉大樓入口門的控制裝置。

(3)系統應能使樓內居住的人員向中央保安值班宜直接報警。

5.3.3.6汽車庫管理系統

系統應具有汽車庫進出口及車庫內通道的行車信號指示、車庫出入口自動檢索、自動計費、

棚欄門自動控制等功能。

第六章綜合布線系統

6.1一般規定

6.1.1綜合布線系統設計，應能滿足建筑的網絡布線要求，綜合布線系統應能支持語音、

25

數據、圖像、監控等系統中信號傳輸的要求。

6.1.2綜合布線系統設計應具有開放性、靈活性、可擴性。

6.2設計要素

6.2.1綜合布線系統應根據實際需要，選擇設計類型。

6.2.1.1基本型：適用于配置標準較低的場臺，采用銅芯線纜組網。基本型綜合布線系

統配置

（1）每一個工作站（區）有一個信息插座；

（2）每一個工作站（區）有一條水平配線電纜（4對非屏蔽雙絞電纜）引至樓層配線架：

（3）每一個工作站（區）的干線電纜（即樓層配線架至設備室總配線架電纜）不少于有2對

雙絞線纜。

6.2.1.2增強型：適用于配置中等標準的場合，它具有靈活擴展的余地，用銅芯線纜組網。

增加型綜合布線系統配置：

（1）每一個工作站（區）不少于有兩個信息插座；

（2）每一個工作站（區）內每個信息插座均有獨立的水平配線電纜（4對非屏蔽雙絞電纜）

引至樓層配線架:

（3）每一個工作站（區）的干線電纜（即樓層配線架至設等室總配線架垂直干線電纜）不少

于有3對雙絞線。

6.2.1.3綜合型：適用于配置標準較高的場合，系統采用銅芯線纜和光纖線纜組網。綜

合型綜合布線系統配置：

（1）每一個工作站《區）不少于兩個信息插座（或為多插孔的雙介質混合型信息插座）；

（2）在水平線纜，垂直干線線纜以及室外連接線纜系統中配置了光纜：

（3）每一個工作站（區）的干線電纜（即樓層配線架至設備室總配線架）中有3對雙絞線纜；

（4）每一個工作站（區）的建筑群線纜（至本建筑樓外）中配有2對雙絞線纜。

6.2.2綜合布線系統的設計標準需根據語音、數據、圖像、監控信號的傳輸要求綜合考慮。

6.2.3綜合布線系統工作站（區）信息終端各端點的平面布置應根據各個建筑物內不同的

使用要求進行布置.

6.3設計標準

6.3.1甲級標準

6.3.1.1商住樓、辦公樓（綜合樓）

（1）綜合布線系統設計（連接）內容為：語音、數據、圖像、監控、安保、對講傳呼、時鐘、

27

廣播、消防報警等系統；（2）綜合布線系統工作站（區）信息終端（單孔）端點平面布置,

商住樓每20m2應為3?4個端點，辦公樓（綜合樓）每20nl2應為4?5個端點。

6.3.2乙級標準

6.3.2.1商住樓、辦公樓（綜合樓）

（1）綜合布線系統設計（連接）內容為：語音、數據、安保、對講傳呼系統;

（2）綜合布線系統工作站（區）信息終端（單孔）端點平面布置，商住樓每20m2應為2?3

個端點，辦公樓（綜合樓）每20m2應為3?4個端點.

6.3.3丙級標準

6.3.3.1商住樓、辦公樓（綜合樓）

（1）綜合布線系統設計（連接）內容為：語音、數據系統;

（2）綜合布線系統工作站（區）信息終端（單孔）端點平面布置通常可考慮商住樓每20m2

應為2個端點，辦公樓（琮合樓）每20m2應為2?3個端點。

第七章智能化系統集成

7.1一般規定

28

7.1.1建筑智能化系統集成，應具有各個智能化系統信息的匯集和對各類信息的綜合管理。

7.2設計要素

7.2.1系統集成應匯集建筑物內外各種信息。

7.2.2系統應能對建筑物內的各個智能化系統綜合管理

7.2.3建筑物內的各利網絡管理，必須具有很強的信息處理及數據通信能力。

7.3設計標準

7.3.1甲級標準

7.3.1.1必須具有各智能化系統的集成。接口界面應標準化、規范化，實現各智能化系統

之間的信息交換及通信協議（接口、命令等）。

7.3.1.2建筑物內的各種網絡管理，必須具有很強的信息處理及數據通信的能力。

7.3.2乙級標準

7.3.2.1應具有智能化系統的集成，接口界面應標準化、規范化，以實現各智能化系統之

間的信息交換及通信協議（接口、命令等）。

7.3.3丙級標準

7.3.3.1宜具有智能化系統的集成。

29

第八章電源

8.1一般規定

8.1.1本章適用于各類智能建筑中智能化系統設備的供配電設計，應做到供電安全、可靠。

8.2設計要素

8.2.1供電電源：智能建筑中智能化系統設備除常用電外必須設置備用電源。

8.2.2供電容量：應留有備用容量或預留變配電設備的平面位置。

823供電電源質量：重要的智能化系統設備應設置穩壓（或穩頻）裝置及UPS電源。

8.2.4干線系統：應有獨立的管道間，電力系統與弱電系統應分開敷設。

8.3設計標準

8.3.1甲級標準

8.3.1.1供電電源：應有兩路獨立電源供電，并設置自備發電機組。

8.3.1.2供電容量：應能適應將來用電設備的增加，用電量增大的需要，變電所設計時應

為將來的擴容而預留足夠的空間

8.3.L3供電電源質量：必須符合以下規定：電壓波動不大于±15%頻率變化不大于土

0.5Hz波形失真率不大于8<$允許斷電持續時間為4?200ms

8.3.1.4干線系統：對智能系統設備，必須采用專用電源干線供電，對特殊要求的設備應

設置專用變壓器供電。電力干線與弱電干線應分別設置獨宜的管道間，管道問大小及水平出線

位置應留有充分的裕量。

8.3.1.5用戶配電箱：每個承租單元內應設置配電箱，配出回路應預留足夠的備用回路。

8.3.1.6接地：可采用聯合接地，其接地電阻不大于1Q,接地干線應引至各樓層的管道

間內的接地端子排和各承祖單元內的配電箱或終端（其它接地參見有關標準、規范）。

8.3.1.7地板配線系統應適應將來增加或變動的需要，采用彈性高的雙重地板配線方式。

8.3.1.8天花板配線系統：天花板內應設電纜橋架或線槽，旦平頂與地板間應設有配線線

槽。

8.3.1.9電源插座：容量；辦公室宜按60VA/m2以上設計

數量：辦公室宜按20個/100m2以上設置（插座必須帶接地極）。

8.3.2乙級標準

8.3.2.1供電電源，應有兩個電源供電，宜設置自備發電機組。

8.3.2.2供電容量：變電所設計時應能適應將來擴容的可能性預留一定的空間。

31

8.3.2.3供電電源質量：若產品無明確要求，應符合以下規定：電壓波動不大于±5%頻

率變化不大于±0.5Hz波形失真率不大于8%允許斷電持續時間為4?200ms

8.3.2.4干線系統：對智能化系統設備，應采用專用電源干線。

電力干線與弱電通訊干線應分別設置獨立的管道間，管道間及水平出線位置應留有?定的裕

量。

8.3.2.5用戶配電箱：承租單元的用戶配電箱應獨立設置于公共部位，配出口路應預留相

當充裕的備用回路。

8.3.2.6接地：可采用聯合接地極，其接地電阻應不大于10,接地干線應引至各樓層的

管道間內的接地端子端，并且引至各承租單元內的配電箱或終端（其它接地參見有關標準、規

范）。

8.3.2.7地板配線系統：應采用地板配管、地板線糟、地毯扁平線、蜂巢式線糟等配線系

統。

8.3.2.8天花板配線系統：天花板內應設電纜橋架或線槽。

83.2.9電源插座：容量：辦公室宜按40VA/m2以上設計。

數量：辦公室宜按15個/100m2以上設置

32

（插座必須帶接地極）。

8.3.3丙級標準

8.3.3.1供電電源：可以單回路供電，但必須預留備用電源的進線路徑。

8.3.3.2供電容量：變電所設計時應按放大一級變壓器尺寸預留空間。

8.3.3.3供電電源質量：應滿足產品要求。

8.3.3.4干線系統：對智能系統設備配電干線宜與一般電源回路合用。

8.3.3.5用戶配電箱：每一承租單元的用戶配電箱應集中設置在公共空間內，配出回路應

預留一定的備用回路。

8.3.3.6接地：可采用聯合接地極。其接地電阻應不大于1Q,接地干線應引至各樓層的

管道間內的接地端子排（其它按地參見有關標準、規范）。

8.3.3.7地板配線系統：應采用地板配管、地板線槽、地毯扁平線、蜂巢式線槽等配線系

統。

8.3.3.8天花板配線系統：應在天花板內留有一定的空間供將來配線使用。

8.3.3.10電源插座：容量：辦公室宜按30vA/m2以上設計。

數量：辦公室宜按10個/100m2以上設置（插座必須帶接地極）

第九章環境

9.1一般規定

智能建筑的環境設計應向人們提供舒適的高效的工作環境。

9.2設計要素

9.2.1建筑物的空間應有高度的適應性、靈活性及空間的開創性。

9.2.2室內空調應能符合環境舒適性要求。

9.2.3視覺照明應能滿足人們的美感，確保人們生理和心理舒適和保護視力的要求。

9.3設計標準

9.3.1甲級標準

9.3.1.1建筑物的空間環境

(1)天花板高度不應小于2.7m。

(2)應鋪設架空地板或網絡地板，為地下配線提供方便。

(3)應為智能化系統的網絡布線留有富裕的豎井和空間。

(4)室內宜鋪設防靜電防塵地毯。

(5)室內裝飾應對色彩進行合理組合。

(6)應采用必要措施降低噪聲，防止噪聲擴散。

9.3.1.2室內空調環境

⑴空調設計應達到的主要指標：粉塵含量mg/m3<0.15CO含量率ppm<10C02:含

量率ppm<1000溫度"C冬天22/夏天24濕度%冬天245/夏天W55氣流m/sec<

0.25

(2)對上述指標應實現自動調節和控制。

9.3.1.3視覺照明環境

(1)水平面照度不應小于7501X,對于顯示屏較集中的場所，垂直照度宜在3001X左右。

(2)燈具布置應模數化。

(3)燈具應選用無眩光的燈具，辦公場所宜達到100%無眩光。

(4)照明控制應對重要場所的照度進行自動控制，工作面照度不應隨環境照度的變化而變化。

9.3.2乙級標準

9.3.2.1建筑物的空間環境

(1)天花板高度不應小于2.6m。

35

(2)應鋪設架空地板或網絡地板。

(3)應為智能化系統留有較富裕的豎井和空間。

(4)室內宜鋪設防靜電防塵地毯。

(5)室內裝飾應對色彩進行合理組合。

(6)應采用必要措施降低噪聲，防止噪聲擴散。

9.3.2.2室內空調環境

(I)空調設計應達到的主要指標：溫度C冬天18/夏天26濕度%冬天五30/夏天WCO

(2)對上述指標應實現自動調節和控制。

9.3.2.3視覺照明環境

(1)水平面照度不宜小于7501X,對顯示屏較集中的作業場所，垂直照度在2001X左右。

(2)燈具布置無方向性，宜結合室內家俱和工作臺進行布置，應以間接照明為主，直接照明

為輔。

(3)燈具宜選用眩光指數為1級或無眩光的燈具。

(4)照明控制宜自動化、在房間功能或問隔變化時控制能隨之靈活變化。

9.3.3丙級標準

36

9.3.3.1建筑物的空間環境

(1)天花板高度不應小于2.5m

(2)樓板應滿足預埋地卜線槽(管)。

(3)應為智能化系統留有所需的布線豎井和空間。

9.3.3.2室內空調環境

(1)空調設計應達到的主要指標溫度C冬天18/夏天27濕度%夏天W65

(2)對■上述指標應實現自動調節和控制。

9.3.3.3視覺照明環境

(1)水平面照度不宜小于5001X,對顯示屏較集中的作業場所，垂直照度在1501X左右。

(2)燈具布置以線型為主。

(3)燈具選用眩光指數為II級的燈具，應以直接照明為主，間按照度為輔。

(4)照明控制要靈活，操作方便。

第十章附錄A

37

本標準用詞說明

A.O.I為便于在執行本標準條文時區別對待，對于要求嚴格程序不同的用詞說明如下：

A.0.1.1表示很嚴格，非這樣做不可的用詞：正面詞采用”必須”:反面詞采用"嚴禁"。

A.0.1.2表示嚴格，在正常情況下均應這樣做的用詞：正面詞采用“應〃；反面詞采用”

不應"或"不得"。

A.0.1.3表示允許稍有選擇，在條件許可時首先應這樣做的用詞：正面詞采用"宜“或"

可"；反面詞采用“不宜”。A.0.2條文中指明必須按其他有關標準、規范執行的寫法為“

應按……執行"或"應符合……的規定，

附加說明：

本《標準》編制單位和主要起草人名單

編制單位：華東建筑設計講究院

魏徵上奏疏認為：“《文子》說：'同樣的言語，有時能被信任，可見信任在言語之前；同樣的

命令，有時被執行，可見真誠待人在命令之外。‘自從大唐美善興旺，已有十多年了，然而德

化的成效不盡人意，是因為若王對待臣卜.未盡誠信的緣故。如今確立政策，達到大治，必然委

之于君子；而事有得失，有時要詢訪小人。對待君子敬而遠之，對待小人輕佻而又親昵，親昵

38

則言語表達得充分，疏遠則下情難以上達。智力中等的人，豈能沒有小聰明!然而并沒有經國

的才略，考慮問題不遠，即使竭盡誠意，也難免有敗績，更何況內心懷有奸詐的小人，對國家

的禍患能不深嗎?雖然君子也不能沒有小過失，假如對于正道沒有太大的害處，就可以略去不

計較。既然稱之為君子而又懷疑其不真誠，這與立一根直木而又懷疑其影子歪斜有什么不同？

陛下如果真能慎擇君子，禮遇信任予以重用，何愁不能達到天下大治呢?否則的話，很難保證

危亡不期而至呀。”太宗賜給魏徵手書詔令，夸贊道：“以前晉武帝平定東吳之后，意志驕傲懈

怠，何曾身處三公高位，不能犯顏直諫，而是私下里說與子孫們聽，自詡為明智，此乃最大的

不忠。如今得到你的諫言，朕已知錯了。當把你的箴言放在幾案上，猶如西門豹、荒安于佩戴

韋弦以自警。”

[8]乙未，車駕還洛陽，詔：“洛陽官為水所毀者，少加修繕，才令可居v自外眾材，給

城中壞廬舍者。令百官各卜.封事，極言朕過。"壬寅，廢明德宮及匕山宮之玄圃院，給遭水者。

[8]乙未（卜三日），太宗的車駕從明德宮回到洛陽宮，下詔說：“洛陽宮被水毀壞的部分，

稍加修繕，便可以居住。從外面運來的修繕材料，都供給城中屋舍塌壞的人家。命令文武百官

39

各上書言事，極力指出朕的過失。"壬寅（二十日），廢除明德宮以及匕山宮中的玄圃院，將

其賜給遭受水災的百姓。

[9]八月，甲子，上謂侍臣曰：“上封事者皆言朕游獵太頻。今天下無事，武備不可忘，

朕時與左右獵于后苑，無一事煩民，夫亦何傷！”魏徵FI：“先王惟恐不聞其過。陛下既使之

上封事，止得恣其陳述。茍其言可取，固有益于國：若其無取，亦無所損。”上曰：“公言是

也。”皆勞而遣之。

[9]八月，甲子（十二日），太宗對身邊大臣說：“上書奏事的人都說朕游獵太頻繁，如今

天下無事，武備的事不能忘，朕時常與身邊的人到后苑射獵，沒有一件事煩擾了百姓，這有什

么害處呢？”魏徵說?“先王惟恐聽不到有人談論莫過錯.陛下既然讓大臣們上書奏事，就應

該聽任他們無拘束地陳述意見。如果他們的話可取，固然會對國家有利；假如不可取，聽聽也

沒有損害。”太宗說：“你說得很對。”均予慰問，并打發他們回去。

[10]侍御史馬周上疏，以為：“三代及漢，歷年多者八百，少者不減四百，良以恩結人心，

40

人不能忘故也。自是以降，多者六十年，少者才二十余年，皆無恩于人，本根不固故也。陛下

當隆禹、湯、文、武之業，為子孫立萬代之基，豈得但持當年而已!今之戶口不及隋之什一，

而給役者兄去弟還，道路相繼。陛下雖加恩詔，使之裁損，然營繕不休，民安得息!故有司徒

行文書，曾無事實。昔漢之文、景，恭儉養民，武帝承其豐富之資，故能窮奢極欲而不至于亂。

使高祖之后即傳武帝，漢室安得久存乎！又，京師及四方所造乘輿器用及諸王、妃、主服飾，

議者皆不以為儉。夫昧爽丕顯，后世猶息，陛下少居民間，知民疾苦，尚復如此，況皇太子生

長深宮，不更外事，萬歲之后，固圣慮所當憂也。臣觀自古以來，百姓愁怨，聚為盜賊，其國

未有不亡者，人主雖欲追改，不能復全。故當修于可修之時，不可悔之于已失之后也。蓋幽、

厲嘗笑桀、紂矣，煬帝亦笑周、齊矣，不可使后之笑今如今之笑煬帝也!貞觀之初，天下饑歉，

斗米直時絹，而百姓不怨者，知陛下憂念不忘故也。今比年豐穰，匹絹得粟十余斛，而白姓怨

咨者，知陛下不復念之，多營不急之務故也。自古以來，國之興亡，不以密積多少，在于百姓

苦樂。且以近事驗之，隋貯洛口倉而李密因之，東都枳布帛而世充資之，西京府庫亦為國家之

用，至今未盡。夫畜積固不可無，要當人有余力，然后收之，不可強斂以資寇敵也。夫儉以息

人，陛下已于貞觀之初親所履行，在于今日為之，固不難也。陛下必欲為久長之謀，不必遠求

上古，但如貞觀之初，則天下幸甚。陛下寵遇諸王，頗有過厚者，萬代之后，不可不深思也。

41

且魏武帝愛陳思王，及文帝即世，囚禁諸王，但無緣締耳。然則武帝愛之，適所以苦之也。又,

百姓所以治安，唯在刺史、縣令，茍選用得人，則陛下可以端拱無為。今朝廷唯重內官而輕州

縣之選，刺史多用武人，或京官不稱職始補外任，邊遠之父，用人更輕。所以百姓未安，殆由

于此。”疏奏，上稱善久之，謂侍臣曰：“刺史朕當自選；縣令，宜詔京官已上各舉一人。”

口0］侍御史馬周上奏疏認為：“夏商周三代以及漢代，歷經年代多者八百年，少者不少于

四百年，這是因為上古帝王以恩惠凝聚人心，人們不能忘懷的緣故。漢代以后歷代王朝，多者

六十年，少者僅二十多年，均因對百姓不施恩惠，根基不牢固的緣故。陛下正應當發揚禹、湯、

文、武的帝業，為子孫確立千秋萬代的基業，也能只維持當年的現狀!如今全國戶口不及隋朝

的十分之一，而服勞役的兄去弟歸，道路相斷。陛下雖然下了施恩的詔令，減損勞役，然而營

繕之事無休無止，老百姓怎么能得到休息呢!所以主管部門徒勞地發放文由與實際亳不相干。

從前漢文帝與漢景帝，謙恭節儉以養護百姓，武帝繼承豐富的資產，所以能夠窮奢極欲而不至

天下大亂。假使漢高祖之后即傳位給武帝，漢朝還能那么長久嗎?再者，京都長安以及各地所

制造的乘輿器物用具和眾位親王、妃嬪、公主的服飾，議論的人都認為這并非節儉。前代君王

黎明即起以致力于聲名顯赫，后人還是有所倦怠，陛下年輕時居于民間，深知百姓的疾苦，尚

42

且如此，何況皇太子生長于深宮高院，不熟悉外部事物，陛卜辭世后的事，固然是應當憂慮的。

我觀察自古以來，百姓愁苦怨恨，便聚合為盜賊，其國家沒有不滅亡的，君主雖然想追悔改正，

也難以恢復保全。所以修德行應當于可修之時，不可等到失去國家之后再去后悔。當年周幽王、

周厲王曾取笑過桀、紂，隋煬帝也曾取笑過周、齊兩朝，不可讓后代人取笑現在如同現在我們

取笑煬帝一樣。貞觀初年，全國欠收鬧饑荒，一斗米值一心絹，而老百姓亳無怨言，是因為知

道陛卜憂國憂民的緣故。如今連年豐收，一匹絹可換粟十余斛，然而老百姓怨聲不斷，是知道

陛卜不再顧念百姓，多營繕宮殿，不操持國家急務的緣故。自古以來，國家的興亡，不在于根

蓄的多少，而在于百姓的苦樂。就以近代以來的歷史加以考察，隋朝廣貯洛口倉而李密加以利

用，東都積存布帛而王世充得以借力，西京的府庫也為我們大唐所用，至今仍未用完。積蓄儲

備固然不可缺少，也要百姓有余力，然后收稅，不可強加聚斂拱手供給敵方。節儉以使百姓休

息.陛下已經在貞觀初年親身實踐.今口再這么做,固然不是什么難事c陛下如果想要謀劃長

治久安的政策，不必遠求上占時代，只是像貞觀初年那樣，則是天下的幸事。陛下寵愛厚待諸

王，頗有十分過分的，但不能不深思陛下身后的事情。從前魏武帝寵愛陳思王曹植，等到曹丕

即位，便囚禁了諸王，只是沒有捆上繩索哭了。這樣看來魏武帝的過分寵愛，恰使他們倍受其

苦。另外，百姓得以安定，惟在于刺史和縣令，如果挑選的人得力，則陛下可以清閑自在。如

43

今朝廷只重中央的官吏而輕視州縣地方官的選拔，刺史多用武人，或者是朝官不稱職時才補先

為地方官，邊遠地區，用人更加輕視。所以說百姓不安定，大概的原因便在于此。”奏疏上奏

后，太宗稱贊很久，對身邊的大臣說：“刺史應當由朕親自選拔，縣令應詔令朝官以上官員每

人薦舉一人。”

□1］冬，十月，癸丑，詔勛戚亡者皆陪葬山陵。

［11］冬季，十月，癸丑（初二），詔令勛貴大臣死后均陪葬于皇陵。

［12］上獵于洛陽苑，有群豕突出林中，上引弓四發，瘠四豕。有豕突前，及馬錯；民部尚

書唐儉投馬搏之，上拔劍斬豕，顧笑日：“天策長史不見上將擊賊邪，何怛之甚!”對曰：“漢

高祖以馬上得之，不以馬上治之：陛下以神武定四方，△復逞雄心于一獸!”上悅，為之罷是，

尋加光祿大夫。

□2］太宗狩獵于洛陽苑，有一群野豬跑出林中，太宗引弓連發四箭，射死四頭。有一頭野

44

豬奔到馬前，將要咬到馬蹬；民部尚書唐儉下馬近前與豬捋斗，太宗撥出劍砍死野豬，回頭對

唐儉笑著說：“天策長史沒看見朕將要殺掉野獸嗎，為什么如此害怕呢？”唐儉答道：“漢高

祖從馬上得天下，卻不以馬上治天下：陛下以神威圣武平定四方，怎么能對一頭野獸再逞威風

呢？”太宗高興，為此停止捕獵，不久加封唐儉為光祿大天。

[13]安州都督吳王恪數出畋獵，頗損居人；侍御史柳范奏彈之。丁丑，恪坐免官，削戶三

百。上曰：“長史權萬紀事吾兒，不能匡正，罪當死。"柳范曰：“房玄齡事陛下，猶不能止

政獵，豈得獨罪萬紀！”上大怒，拂衣而入。久之，獨引范謂曰：“何面折我！"對曰：“陛

下仁明，臣不敢不盡愚直.”上悅。

[13]安州都督吳王李恪多次山外游獵，對當地居民造成危害，侍御史柳范上書彈劾他。丁

丑（二十六日），李恪因此祓免官職，削減食封三百戶。太宗說：“長史權萬紀事奉我的兒子，

不能匡偏正訛，論罪當處死。”柳范說：“房玄齡事奉陛下，還不能阻止陛下狩獵，怎么能只

怪罪萬紀呢？”太宗勃然大怒，拂袖而去。過「不久，太宗單獨召見柳范說：“你為什么當面

羞辱朕？”答道：“陛下仁德明察，我不敢不盡愚忠直諫。”太宗高興了。

[14]十一月，辛卯，上幸懷州：丙午，還洛陽宮。

[14]十一月，辛卯（十一月），太宗巡幸懷州，丙午（二十六日），回到洛陽宮。

[15]故荊州都督武士女，年十四，上聞其美，召入后宮，為才人。

[15]已故荊州都督武士的女兒，年方十四歲，太宗聽說她貌美，召入后宮，冊封為才人。

十二年（戊戌、638）

十二年（戊戌，公元638年

[1]春，正月，乙未，禮部尚書王奏：”三品已上遇親王于路皆降乘，非禮。”上日：“卿

輩茍自崇貴，輕我諸子。”特進魏徵曰：“諸王位次三公，今三品皆九卿、八座，為王降乘，

46

誠非所宜當。”上曰："人生壽天難期，萬一太子不幸，安知諸王他日不為公輩之主!何得輕

之！”對