口譯三級綜合能力模擬試卷16

一、聽力判斷（本題共70題，每題7.0分，共70分。）

Emmaismygrandmother.

1、Emmaismygrandmother.

A、TRUE

B、FALSE

標準答案：B

知識點解析：理解推斷。根據原文”(Mymothcr)Hergrandfatherlefthertohiswife,

Emma…據此可以推斷出Emmaismygreatgrandmother。

2、Emmaseldomallowedmymothertogotoparties.

A、TRUE

B、FALSE

標準答案：A

知識點解析：同義替換。根據原文“Emma…rarelyallowedmymothertoattend

partiesorotherfunctions.”，譯文為：愛瑪很少《許我母親參加舞會和其它活動。

題干中用同義詞seldom代替了原文的rarely,用gotoparties代替了原文的attend

paritieso

3、OneHalloween,Emmadecidedtopunishmymotherbecauseshedidn'tgotoschool.

A、TRUE

B、FALSE

標準答案：B

知識點解析：原因結果。題干中給出的是錯誤的干擾信息："Emmadecidedlo

punishmymotherbccauseshedidn'tgotoschool.譯文為：愛瑪決定懲罰我母親

因為她不去上學。根據原文“OneHalloween,whenshecaughtmymothertrick-or-

treatingwithschoolfriends,Emmadecided所以真正的原因是母親和朋友們

玩萬圣節的游戲。

4、Mymotherwasconfinedtoherroomforanentireyear.

A、TRUE

B、FALSE

標準答案：B

知識點解析：信息缺失。題干句子與原文相比出現信息缺失。根據原文“Emma

decidedtoconfinehertoherroomforanentireyear,exceptforthehoursshewasin

school.”，譯文為：愛瑪決定把我母親在她的房間里禁閉一年，除了上學的時間

外。而題干"Mymotherwasconfinedtoherroomfbranentireyear.”沒有包括except

之后的信息。

5、Topunishher,Emmaforbademymothertoeat.

A、TRUE

B、FALSE

標準答案：B

知識點解析：信息缺失。根據原文“Sheforbademymothertoeatatthekitchen

table”，譯文為：她不許我的媽媽在廚房的餐桌上吃飯。題干“Emmaforbademy

mothertoeat.”出現信息缺失，理解上斷章取義。

6、Attheageoffourteen,mymotherfoundworkandmovedoutofEmma'shouse.

A、TRUE

B、FALSE

標準答案：A

知識點解析：理解推斷。根據原文“Bythetimemymotherturnedfourteen,shecould

nolongerbearlifeinhergrandmother'shouse.Shefoundworkasamother's

helper,caringfortwoyoungchildreninreturnforroom.boardandthreedollarsa

week.”，譯文為：到母親十四歲時，她再也不能忍受在她祖母家的生活“她找到

了一份

7、Mymotherlovedextracurricularathleticsanddrama.

A、TRUE

B、FALSE

標準答案：A

知識點解析：從句理解。根據原文“Shehadlittletimefortheextracurricularathletics

anddramathatsheloved...譯文為：她沒有多少時間來做她熱愛的課外體育運動

和戲劇...題干用簡單句"Mymotherlovedextracurricularathleticsanddrama."來解

釋了原文中的定語從句。

8、Ineverreceivedlove,attentionandguidancefrommymother.

A、TRUE

B、FALSE

標準答案：B

知識點解析：理解推斷。根據原文“Mymotheroftentoldmethatwithoutthatsojourn

withastrongfamily,shewouldnothaveknownhowtocareforherownhomeand

children.以及"Shelivedinhouseholdwherethefatherandmothergavetheir

childrenthelove,attentionandguidance

9、Mymotherdidn'tknowhowtocarefbrherownhemeandchildren.

A、TRUE

B、FALSE

標準答案：B

知識點解析：虛擬語氣。根據原文“Shewouldnothaveknownhowtocareforher

ownhomeandchildren.此句是虛擬語氣,表示與事實相反,說明母親懂得了如

何照顧自己的家庭和孩子。

10、Mymothertookcareoftwokidsforroom,boardandthreedollarsaweek.

A、TRUE

B、FALSE

標準答案：A

知識點解析：同義替換。根據原文''Shefoundworkasamother'shelper,caringfor

twoyoungchildreninreturnforroom,boardandthreedollarsaweek.”,題干中用同

義短語takecareof代替了原文的carefor的分詞形式，是對原文的同義解釋。

二、聽力短文選擇（本題共10題，每題1.0分，共10

分。）

Whatdoesthespeakermean?

11、Whatdoesthespeakermean?

A、Heusuallystartsworkingwithoutbreakfast.

Helikestoeatalotforbreakfast.

C^Hedoesn'teatalotforbreakfast.

D、Hepreferssomethingelseinthemorningtoabigbreakfast.

標準答案：B

知識點解析:比較結構。根據原文“ThereisnothingIlikebettertogetmestartedin

themorningthanabigbreakfast.關鍵在于理解特殊比較結構nothingbetterthan,

意思是：沒有什么比這更好，用比較級表示最高級的含義。該句譯文為：沒有什么

比早上吃一頓豐盛的早餐，更能讓我有良好開端的。所以選R,他喜歡豐盛的早

餐。A選項為“他通常不吃早餐就開始工作”；C選項為“他早餐吃得不多”，D選項

為“他早上不喜歡豐盛的早餐，而喜歡別

12、Whatisthespeaker'sproblem?

A、Heknowsnothingaboutengineering.

B、Hewantstopostponethepresentation.

C、Heneverspoketohighschoolstudentsbefore.

D、Heisnotyetreadyforthepresentation.

標準答案：D

知識點解析：理解推斷。根據原文“Iamspeakingtoagroupofhighschoolstudents

aboutengineeringthisafternoon.ButIhavenoideahowIamgoingtosimplifysomeof

theconceptsforthem.譯文為：今天下午我要對一群高中生講解工程學。但是

我不知道怎樣為他們簡化一些概念。據此可以推斷文章對于怎樣講演還沒有把握，

所以選D“他沒有準備好作報告”。A選項為“他對于工程

知識點解析：固定搭配。根據原文“Ididn'tcatchthatpoint.Imusthavedozedofffor

aminute.意思是：我沒聽清這一點，我可能打了一會兒瞌睡。本題關鍵是理解

固定搭配dozeoff,意思是：打瞌睡，所以選D?

17、Whatwillthespeakerprobablydo?

A、Hewillrefusetoworkovertime.

B、Hewillquitthisjob.

C、Hewillprobablysayyestohisbossandworkovertime.

D、Hewillhavetogiveuphisstudies.

標準答案：C

知識點解析：理解推斷。根據原文“MybosskeepsaskingmetoworkovertimebutI

alwayssaynobecauseldon'twanttojeopardizemystudies.ButI'mstartingto

waver.”，譯文為：老板一再要求我加班工作，我一直拒絕因為我不想影響學業。

但現在我開始猶豫了。據此可以推斷，作者一直以來的態度開始動搖，所以選C,

他大概要服從老板的安排，同意加班工作。

18、Whichofthefollowingistrueaboutthepicture?

A、Itdoesn'tcostmuch.

B、Itwouldnotbegoodenoughfor"my"room.

C、Itcostsabout30dollars.

D、Itisveryfamous.

標準答案：A

知識點解析:是非判斷。根據原文“Thispaintingwouldgogreatwithmyroom,but

theywant30dollarsfbritandit'sprobablymostlyfortheframe.”，譯文為：這幅畫

和我的房間很相配。但是他們要價是30美元，這個價錢大概還主要是畫框的要

價。據此可以推斷這幅畫本身并不值錢，所以選A。

19、WhatdoesthespeakerthinkofKevin'shaircut?

A、Hedoesn'tlikeKevin'shaircut.

B、Kevinoftengetsstrangehaircuts.

C、HewantsahaircutlikeKevin's.

D、Kevin'shaircutlooksgood.

標準答案：D

知識點解析：理解推斷。根據原文“Kevin'snewhaircutreallycomplementshis

beard.”，譯文為：凱文的新發型和他的胡須很相稱，互為補充。本句關鍵是理解

complement的詞義，complement意思是:補充、使更完美，據此可以推斷凱文的

新發型看起來還不錯，所以選D。

20Whatdoesthespeakersayabouttheinternationalfestival?

A、Itwon'tbeheld.

B、Itwillbedelayed.

C^Theproposalisgroundless.

D、Itwilldefinitelybeheldoutdoors.

標準答案：A

知識點解析：固定搭配。根據原文“Doyourememberthatproposalforan

internationalfestivalnextspring?!don'tthinkthereisanychanceit'llevergetoffthe

ground.譯文為：你還記得明年春天舉行國際節的那個提議嗎?我認為這項提議

沒有一點付諸實施的可能性。本題關鍵是理解兩個固定搭配：thereisn'tanychance

意思是：沒有任何機會，getoffthegro

三、聽力文章（本題共75題，每題7.0分，共15分。）

WhendidIbeginmygenealogyresearch?

21、WhendidIbeginmygenealogyresearch?

A^Afterthedeathofmyfather.

B、Afterthedeathofmygrandfather.

C、Afterthedeathofmymother.

D^Afterthedeathofmygrandmother.

標準答案：B

知識點解析：細節信息。題干：我什么時候開始了家譜調杳?根據原文“Afterthe

deathofmygrandfather,Igotthegenealogybug.”,譯文為：在祖父故去之后，我

就對家譜著了迷。所以選B。

22、WhichoneofmyfamilylinesbroughtConnieandmetogether?

A、Wallace.

BNCOX.

C、Raney.

D^Stovalls.

標準答案：A

知識點解析：細節信息。題干：家族的哪一支使康妮和我走到一起的?根據原文

receivedanemailabouttheWallacelinefromafellow...Wecorrespondedseveral

times,aftervvhichhepassedthebatontohisdaughter,Connie.”,譯文為:我收到

一封來信，他出自華萊士家族分支中的一員……在我們幾次通信以后他把接力棒傳

遞給了他的女兒康妮。所以選A。

23、WhendidConnieandIfindoutthatwewerenotrelated?

A、Afterwecorrespondedseveraltimes.

B、Whenwemet.

C^Afterweweremarried.

D、Afterwecorrespondedfbrsixmonths.

標準答案：D

知識點解析：同義替換。題干：康妮和我什么時候發現我們并沒有親屬關系?根據

原文“Sheemailedme,andaftersixmonthsorso,wereachedtheconclusionthatwewere

notrelated.譯文為：她給我寫信，在過了大約六個月之后，我們得出了結論，

我們并沒有親屬關系。所以選DoD選項Afterwecorrespondedforsixmonths,是

對原文的同義替換，用correspond代替了email。

24>WheredidConnieandIliverespectively?

A、Dallas,TexasandBirmingham,Alabama.

B、Dallas,AlabamaandBirmingham,Texas.

C、Birmingham,AlabamaandDallas,Texas.

D、Birmingham,TexasandDallas,Alabama.

標準答案：A

知識點解析：地點信息。題干：康妮和我分別住在哪里?根據原文',1hvedin

Birmingham,Alabama,andheinDanas,Texas...ThisshyAlabama-bornboyfound

himselfflyingtoDallastomeetagirl.”，譯文為：我住在阿拉巴馬州的伯明翰，他

住在德克薩斯州的達拉斯；……這個出生在阿拉巴馬州的害羞的男孩飛往達拉斯與

一個女孩會面。所以選A。

25、WhenwereConnieandImarried?

A、InDecember1987.

B、InNovember1997.

C、InDecember1997.

D、InNovember1987.

標準答案：C

知識點解析：數字信息、。題干：康妮和我什么時候結的婚?根據原文“InDecember

of1997,mygenealogicalpenpalandIweremarried.”,譯文為：1997年12月，我

的家族譜系中的筆友和我結婚所以選C,要注意在聽的過程中捕捉數字細節信

息。

Whatdidthespeakerprobablytalkaboutpreviously?

26、Whatdidthespeakerprobablytalkaboutpreviously?

A^Children^welfareschemes.

B、Problemsrelatedtochildren.

C、Casesofchildabuse.

D^Definitionsofchildabuse.

標準答案：B

知識點解析：根據上下文推斷。題干：本段之前作者討論了什么問題?根據原文第

—problemvvithwhichmanychildrenmustdealischildabuse.”,譯文為：許多

孩子必須應對的一個問題是虐待兒童問題。據此可以推斷作者在本段文字之前也在

討論“孩子面臨的問題”，前后應是并列關系。所以選B。A選項是“孩子們的福利

計劃”，C選項是“虐待兒童的案例”，D選項是“虐待兒童的定義”，這三個選項和

該段的邏輯關系并不是并列關系。

27、Whatwillthespeakerprobablytalkaboutnext?

A^Casesofphysicalorsexualabuse.

B>Typesofabusiveparents.

C>Consequencesofchildabuse.

D^Lawsagainstchildabuse.

標準答案：C

知識點解析：根據上下文推斷。題干：本段之后作者將耍討論什么問題?文章的三

個段落介紹了虐待兒童的不同表現形式：生理上的虐待physicalabuse,情感上的

傷害emotionalormentalinjury,以及撫養中的疏忽neglect,并論述了其中一些虐待

形式帶來的后果。段落之間是順承關系，根據推理，作者之后很可能繼續討論虐待

兒童所導致的后果，所以選C。

28、Whichgroupofchildrenismostlikelytosufferbattered-childsyndrome?

A^School-agefemales.

B、Adolescents.

C、Pre-schoolmales.

D、Infantsandpre-schoolkids.

標準答案：D

知識點解析：細節信息。題干：下面哪一群體的孩子最容易遭受受瘧兒童綜合病

癥？根據原文“Infhntsancpre-schoolchildrenaremostlikelytosufferdeliberately

inflictedfractures,burns,andbruises.Thisisknownasthebauered-child

syndrome...",譯文為：嬰兒和學齡前兒童最容易遭受故意的人為造成的骨折、燒

傷和擦傷。這種被稱做受瘧兒童綜合病征……所以選D。

29、WhatisthemostprevalenttypeofchildabuseintheU.S.A.?

A、Physicalabuse.

B、Underfeeding.

C、Sexualabuse.

D、Neglect.

標準答案：D

知識點解析：細節信息。題干：在美國最為常見的虐待兒童的形式是什么?根據原

文“Perhapsthemostprevalenttypeofabuseisneglect...譯文為：大概最普遍的虐

待形式是忽視……所以選D。

30、Whatisthecommonsymptomofneglectamongyoungchildren?

A、Underfeeding.

B、Parentalrejection.

C、Noeducation

D、Mentalharm.

標準答案：A

知識點解析：細節信息。題干：忽視在孩子中引起的最常見的癥狀是什么?根據原

文“Acommonconsequenceofneglectamongyoungchildrenisunderfeeding…譯文

為：忽視在孩子中所引起的最常見的后果是吃不飽，所以選A。

Whenisanordinarytropicalstormcalledahurricane?

31、Whenisanordinarytropicalstormcalledahurricane?

A^WhenitbeginsintheAtlanticandCaribbeanseas.

B、Whenithitsthecoastline.

C、Whenitismorethan75mileswide.

D、Whenitswindsreach75milesperhour.

標準答案：D

知識點解析：細節信息。題干：一種普通的熱帶風暴在何時被稱為颶風?根據原文

u...circlingwindsof75milesperhourormorethatgivethemhurricanestatus”,譯文

為：風速為每小時75英里或超過75英里的盤旋的風暴獲得了颶風的地位。所以選

Do

32、Whatistheworstthingabouthurricanes?

A、Thedestructiveeffectsofwater.

B、Theheattheyrelease.

C>Thepowerfulmovementofthesea.

D、Theirstrongwinds.

標準答案：A

知識點解析；理解推斷。題干；颶風發生時最糟糕的是什么？根據原文“Water,not

wind,isthemainsourceofdeathanddestructioninahurricane.Atypicalhurricane

brings6-to12-inchdownpoursresultinginsuddenfloods.Worstofallisthepowerful

movementofthesea-themountainsofwatermovingt

33、Whatbringsaboutthecounter-clockwiseswirlingofthehurricane?

A、Thelow-pressureareainthecenterofthestorm.

B、Theforceofwavesofwater.

C、Thetradewinds.

D、Theincreasingheat.

標準答案：D-

知識點解析：細節信息。題干：什么導致了颶風的逆時針旋風?根據原文“Asthe

heatincreases,theyounghurricanebeginstoswirlinacounter-clockwisemotion.”，

譯文為：隨著熱度的增加，早期的颶風開始沿逆時針方向打漩。所以選D。

34、Whendohurricanesoccur?

A、Earlyspring.

B、Thesecondhalfofeachyear.

C>Latesummer.

D、Themiddleoftheyear.

標準答案：B

知識點解析：時間信息。題干:颶風何時發生?根據文章第一句"Inthesecondhalf

ofeachyear,manypowerfulstormsareborninthetropicalAtlanticandCaribbean

seas...,circlingwindsof75milesperhourormorethatgivethemhurricanestatus",

譯文為：每年下半年，許多強大的風暴在熱帶大西洋和加勒比海地區孕育而成…

風速為每小時75英里或超過

35、Howmuchrainfalldoesatypicalhurricanebring?

A、6-15inches.

B、5-7inches.

C>6-12inches.

D、6-9inches.

標準答案：C

知識點解析：數字信息。題干：一場典型的颶風可以帶來多少降雨?根據原文“A

typicalhurricanebrings6-to12-inchdownpours…”，譯文為：典型的一場颶風會帶來

6到12英寸的傾盆大雨。所以選C。

四、聽力完型填空（本題共20題，每題1.0分，共20

分。）

Beijing:TheUnitedStatesandNorthKoreahadtheirfirst[LI]infourmonths

herethisafternoonaspartofthe[L2]negotiationsonhowtoendNorthKorea's

nuclearprogram,butdiplomatsplayeddownprospectsfor[L3].JamesA.

Kelly,assistant[L4],andKimYongII,NorthKorea'sdeputyforeignminister,

met[L5]offormaldiscussions,[L6]ondirectdialoguethatbegan

afterastormymeeting[L7]inwhichNorthKoreawarnedthatitwasmoving

quicklyto[L8]nucleararms.TheBushadministrationhadinsisted[L9]

thatitwouldonlyholdtalkswithNorthKorea[LIO]because,itargued,

only[Lil]pressurewouldpersuadeNorthKoreato[L12].Itgotits

waywhenNorthKoreadroppeditsinsistenceon[L13]andagreed,after

extensiveeffortsbyChina,toholdunusualsimultaneousnegotiationswith[LM]

,[L15],[L16]一__and[L17]aswellastheUnitedStates.

ThoughBushadministrationofficialshadnot[L18]talkingprivatelywiththe

NorthKoreansduring[L19],thefactthatMr.KellyandMr.Kimmetonthe

firstdaywasseenasasignof[L20]bytheAmericanside.

36、[LI]

標準答案：face-to-facemeeting

知識點解析：名詞短語。此處補足動詞的賓語，是一個名詞短語結構，要注意中心

詞和修飾詞的關系，關健記下中心詞meeting,并注意修飾詞復合形容詞face-to—

face的拼寫和連字符的使用，face—to—facemeeting意思是：面對面的會議。速記

技巧：f-to-fmeetingo

37、[L2]

標準答案：six-nation

知識點解析：復合形容詞。此處是復合形容詞，來修飾其后的名詞negolialions,

應注意拼寫和連字符的使用。速記技巧：6—nation。

38、[L3]

標準答案：anearlybreakthrough

知識點解析：名詞短語。此處是一個名詞短語結構，要注意中心詞和修飾詞的關

系，關鍵記下中心詞breakthrough,anearlybreakthrough意思是：較早的突破c速

記技巧：anelybreaklhruo

39、[L4]

標準答案：SecretaryofState

知識點解析：專右,名詞。此處是專彳i名詞，SecretaryofSlate,指的是國務卿，注

意拼寫。速記技巧：SecraofStao

40、[L5]

標準答案：onthesidelines

知識點解析：介詞短語。此處是一個介詞短語結構，onthesidelines意思是：在正

式區域之外、界外區域,要注意記下中心sidelines?速記技巧:ontsidlinso

41、[L6]

標準答案：breakingafreeze

知識點解析：動詞短語。此處是一個動詞短語結構，應注意動詞的形式，要用動詞

現在分詞形式，breakingafreeze意思是：打破僵局。速記技巧：brngafrezo

42、[L7]

標準答案：inApril

知識點解析：介詞短語。此處是一個介詞短語結構，作時間狀語，inApril意思

是：在四月，注意單詞拼寫。速記技巧：in4。

43、[L8]

標準答案：developanddeploy

知識點解析：動詞。此處是擊詞不定式，應使用動詞原形，加velopanddeploy是

一對押頭韻的動詞，意思是：發展和部署。速記技巧：devlp+—ploy<)

44、[L9]

標準答案：formonths

知識點解析：介詞短語。此處是一個介詞短語結構，formonths意思是：幾個月。

速記技巧：formthso

45、[LIO]

標準答案：inamultilateralsetting

知識點解析：介詞短語。此處是一個介詞短語結構，inamukilaleralsetling意思

是：在多邊場合之下，要注意記下中心mukilateralsetting。速記技巧：inamulti

settingo

46、[Lil]

標準答案:collective

知識點解析：形容詞。此處填寫一形容詞，collective意思是：集體的。速記技

巧：elective

47、[L12]

標準答案：dismantleitsnuclearprogram

知識點解析：動詞短語。此處是一個動詞短語結構，關鍵記下中心詞dismantle

program,dismantleitsnuclearprogram意思是：粉碎它的核計劃。速記技巧：dismtl

nuprgrmo

48、[L13]

標準答案：directtalks

知識點解析：名詞短語。此處是一個名詞短語結構，要注意中心詞和修飾詞的關

系，關鍵記下中心詞talks,directlaiks意思是:直接對話。速記技巧：dirkttalks0

49、[L14]

標準答案：China

知識點解析：專有名詞。此處是專有名詞，國家名，注意拼寫。速記技巧：C。

50、[L15]

標準答