Haier

醫(yī)用壓縮式霧化器

使用說明書

(霧化器外觀、顏色、圖案以實(shí)物為準(zhǔn))

(HT-WH01B)

?使用前請仔細(xì)閱讀本說明書

?本公司保留說明書解釋權(quán)

?本產(chǎn)品外觀請以實(shí)物為準(zhǔn)

?閱讀后請與發(fā)票一并妥善保存

?如遇產(chǎn)品技術(shù)或軟件升級，恕不另行通知

?本產(chǎn)品只適合在中國大陸銷售和使用

目錄

一、產(chǎn)品簡介.....................................................................................1

產(chǎn)品結(jié)構(gòu)及組成..................................................................................1

霧化功能及適用范圍..............................................................................2

圖形、符號和縮寫的含義..........................................................................2

產(chǎn)品性育部n指標(biāo)..................................................................................2

產(chǎn)品電磁環(huán)境說明................................................................................4

二、工作原理與結(jié)構(gòu)特征..........................................................................7

工作原理........................................................................................7

結(jié)構(gòu)示意圖......................................................................................8

三、使用和保養(yǎng)...................................................................................8

操作方法........................................................................................8

使用后保養(yǎng).....................................................................................10

過濾棉的更換...................................................................................10

注意事項(xiàng)及維護(hù).................................................................................10

禁忌癥..........................................................................................11

四、廢棄物的處理................................................................................11

五、常見故障分析與排查.........................................................................10

六、附件清單....................................................................................11

一、產(chǎn)品簡介

【產(chǎn)品結(jié)構(gòu)及組成】

本醫(yī)用壓縮式霧化器由氣源、進(jìn)氣過濾裝置、電氣控制裝置、霧化裝置四大部分組成。

【適用范圍】

供藥物霧化吸入治療用。本產(chǎn)品可供成人或兒童使用，兒童使用時請謹(jǐn)遵醫(yī)囑并在成人監(jiān)護(hù)下使用本產(chǎn)品!

【圖形、符號和縮寫的含義】

本機(jī)中隨機(jī)文件、標(biāo)識及內(nèi)、外部包裝上所用圖形、符號以及縮寫的含義如下：

圖形符號含義圖形符號含義

L注意，參考隨機(jī)文件B型應(yīng)用部分

./

??

?■

丁口類設(shè)備1r避免雨淋

y易碎，小心輕放11向上

母

堆碼極限層數(shù)交流電

■

_n_

斷開電源接通電源

【產(chǎn)品性能和指標(biāo)】

額定電壓頻率：AC220V+22V,50Hz±1Hz

額定功率：155VA

最大霧化速率：20.llmL/min

霧粒中位直徑（MMD）：3.9uin,直徑小于5111n的霧粒百分比＞65%

壓縮機(jī)最大壓強(qiáng)：0.15VPa

熔絲管（熔斷器）型號：T5AL250V

壓縮機(jī)自由空氣流量：＞10L/min

整機(jī)噪音：＜65dB

正常狀態(tài)壓力范圍：0.060MPa?0.068MPa

異常狀態(tài)壓力范圍：0.069MPa?0.3MPa

殘留量：1.2ml

重量：1.4Kg

外形尺寸：195X178X105mm

使用年限：2年（易損易耗件除外）

正常工作條件：

1）環(huán)境溫度：5C?40C

2）相對濕度：30%?80%

3）大氣壓力范圍：86kPa?106kPa

源測試條件：環(huán)境溫度在20C,濕度53%，與出霧口測試距離為10cm

測試溶液：0.9%生理鹽水

（隨測試條件、藥液變化而變化）

A注意：當(dāng)貯存運(yùn)輸溫度低于5℃時，使用前應(yīng)將設(shè)備在正常工作溫度環(huán)境中放置四小時以上。

本機(jī)不適合在易燃、易爆氣體的場合使用。

電器安全要求：H類設(shè)備，B型應(yīng)用部分。

【產(chǎn)品電磁環(huán)境說明】

1、便攜式和移動式射頻通信設(shè)備可能影響本霧化器的正常使用。

2、請根據(jù)隨機(jī)文件提供的電磁兼容性信息進(jìn)行安裝和使用。

3、產(chǎn)品在使用規(guī)定外的附件和電纜可能導(dǎo)致設(shè)備或系統(tǒng)發(fā)射的增加或抗擾度的降低。

4、該設(shè)備電纜線必須使用規(guī)格為RVV2*0.75mm2長度為1.5m的電纜，以確保符合和遵守干擾矩射和抗擾度的

降低。

5、該設(shè)備不應(yīng)與其他設(shè)備接近或疊放使用，如果必須接近或疊放使用，則應(yīng)觀察驗(yàn)證在其使用的配置下能正

常運(yùn)行。

6、該設(shè)備僅在選擇的頻率上進(jìn)行了射頻輻射抗擾度試驗(yàn)。

7、該設(shè)備應(yīng)在以下如表1-表4指定的電磁環(huán)境中使用，用戶應(yīng)確保在此類環(huán)境中安裝和使用本設(shè)備，如周圍環(huán)境中

超出YY0505標(biāo)準(zhǔn)要求的電磁干擾可能會影響霧化器的性能。

8、確定為基本性能的功能：

該霧化器最大霧化速率：＞0.HmL/mino

表1指南和制造商的聲明一一電磁發(fā)射一一對所有設(shè)備和系統(tǒng)

指南和制造商的聲明一一電磁發(fā)射

HT-WH01B型壓縮式霧化器預(yù)期在下列規(guī)定的電磁環(huán)境中使用，購買者或使用

者應(yīng)保證它在這種電磁環(huán)境下使用：

發(fā)射試驗(yàn)符合性電磁環(huán)境一一指南

HT-WH01B型壓縮式霧化器僅為其內(nèi)部

射頻發(fā)射功能而使用射頻能量。因此，它的射

1組

頻發(fā)射很低，并且對附近電子設(shè)備產(chǎn)

GB4824

生干擾的可能性很小。

射頻發(fā)射

B類

GB4824

IIT-WH01B型壓縮式霧化器適于在所有

諧波發(fā)射

A類的設(shè)施中使用，包括家用設(shè)施和直接

GB17625.1連接到家用住宅公共低壓供電網(wǎng)

電壓波動/閃爍發(fā)

符合

射GB17625.2

表2指南和制造商的聲明一一電磁抗擾度一一對所有設(shè)備和系統(tǒng)

指南和制造商的聲明一一電磁抗擾度

HT-WIIO1B型壓縮式霧化器預(yù)期在下列規(guī)定的電磁環(huán)境中使用，購買者或使用者應(yīng)

保證它在這種電磁環(huán)境下使用：

IEC60601試驗(yàn)

抗擾度試驗(yàn)符合電平電磁環(huán)境一一指南

電平

地面應(yīng)是木質(zhì)、混凝土

靜電放電士6KV接觸放電±6KV接觸放電或瓷磚，如果地面用合

GB/T17626.2±8K￥空氣放電+8KV空氣放電成材料覆蓋，則相對濕

度應(yīng)至少30%

電快速瞬變脈沖±2KV對電源線

±2KV對電源線

群網(wǎng)電源應(yīng)具有典型的商業(yè)

士1KY對輸入/

不適用或醫(yī)院環(huán)境中使用的質(zhì)量

GB/T17626.4輸出線

±1KV線對線

浪涌士1KV線對線網(wǎng)電源應(yīng)具有典型的商業(yè)

GB/T17626.5+2KV線對地不適用或醫(yī)院環(huán)境中使用的質(zhì)量

V5%。，持續(xù)＜5%Ur,持續(xù)0.5

0.5周期（在宿周期（在宿上，

上，＞95%的暫＞95新勺暫降）

網(wǎng)電源應(yīng)具有典型的商業(yè)

降）40%UT,持40%1\,持續(xù)5周

或醫(yī)院環(huán)境中使用的質(zhì)

續(xù)5周期（在期（在Ui上,60%

電源輸入線上電量。如果HT-WH01B型壓

%上,60%的暫的暫降）70%兄

壓暫降、短時中縮式筍化器的用戶在電源

降）70%U,持持續(xù)25周期（在

斷和電壓變化T中斷期間需要連續(xù)運(yùn)行，

續(xù)2E周期（在U上,30%的暫

GB/T17626.11則推薦HT-WH01B型壓縮

3上,30%的暫降）＜5%U,持

T式霧化器采用不間斷電源

降）＜5%Ur，持續(xù)5s（在上,

或電池供電

續(xù)5s（在UT＞95%的暫降）

上，＞95%的暫

降）

工頻磁場

工頻磁場應(yīng)具有在典型的

(501IZ/601IZ)

3A/m3A/m商業(yè)或醫(yī)院環(huán)境中典型場

所的工頻磁場水平特性

GB/T17626.8

注：口指施加試驗(yàn)電壓前的交流網(wǎng)電壓

表3指南和制造商的聲明一一電磁抗擾度一一對非生命支持設(shè)備和系統(tǒng)

指南和制造商的聲明一一電磁抗擾度

HT-WH01B型壓縮式零化器預(yù)期在下列規(guī)定的電磁環(huán)境中使用，購買者或使用者

應(yīng)保證它在這種電磁環(huán)境下使用：

抗擾度試驗(yàn)IEC60601試驗(yàn)電平符合電平電磁環(huán)境一一指南

便攜式和移動式射頻通信設(shè)

備不應(yīng)比推薦的隔離距離更

靠近

型壓縮式劣化靜的

任何部分使用，包括電纜。

該距離應(yīng)由與發(fā)射機(jī)頻率相

應(yīng)的公式計(jì)算。

推薦的晶離距離

表4便攜式及移d=1.2業(yè)動式射頻通信設(shè)

備和設(shè)備之間的推薦隔離距離

射頻傳導(dǎo)3V（有效值）3V（有效d=l.2井80MHz?800MHz

GB/T17626.6

150kHz~80MHz值）d=2.3y/P800MHz?2.5GHz

式中：

射頻輻射

3V/m3V/mP一—根據(jù)發(fā)射機(jī)制造商提供

GB/T17626.3的發(fā)射機(jī)最大額定輸出功率，

?

80MHz2.5GHz單位為瓦特（N）:

d一一推薦的隔離距離，單位

為米（in）o

固定式射頻發(fā)射

VAV機(jī)的場強(qiáng)通過對

電磁場所勘測來

確定，在每個頻率范圍都應(yīng)

比符合電平低。

在標(biāo)記下列符號的設(shè)備附近

可能出現(xiàn)干擾。

注1：在80Mlz和800MHz頻率點(diǎn)上，采用較高鄉(xiāng)頃段的公式。

注2：這些指南可能不適合所有的情況，電磁傳播受建筑物、物體及人體的吸

收和反射的影響。

a固定式發(fā)射機(jī)，諸如：無線（蜂窩/無繩）電話和地面移動式無線電的基站、

業(yè)余無線電、調(diào)幅和調(diào)頻無線電廣播以及電視廣播等，其場強(qiáng)在理論上都不能

準(zhǔn)確預(yù)知。為評定固定式射頻發(fā)射機(jī)的電磁環(huán)境，應(yīng)考慮電磁場所的勘測。如

果測得HT-WII01B型壓縮式霧化器所處場所的場強(qiáng)高于上述適用的射頻符合電

平，則應(yīng)觀測HT7H01B型壓縮式霧化器以驗(yàn)證其能正常運(yùn)行。如果觀測到不

正常性能，則補(bǔ)充措施可能是必須的，比如重新調(diào)整HT7H01B型壓縮式霧化

器的方向或位置。

b在150kHz?80MHz整個頻率范圍，場強(qiáng)應(yīng)低于3V/m。

便攜式及移動式射頻通信設(shè)備和HTTI101B型壓縮式霧化器之間的推薦隔離

距離

HT-WH01B型壓縮式霧化器預(yù)期在射頻輻射騷擾受控的電磁環(huán)境中使用。依據(jù)

通信設(shè)備最大額定輸出力率.，購買者或使用者可通過下面推薦的維持便攜式

及移動式射頻通信設(shè)備（發(fā)射機(jī)）和H17H01B型壓縮式需化器之間最小距

離來防止電磁干擾。

發(fā)射機(jī)的最對應(yīng)發(fā)射機(jī)不同頻率的隔離距離加

大額定輸出150KHz至80MHz80MHz至800MHz800MHz至2.5GHz

功率W

d=L2#d=L26d=2.3VP

0.010.120.120.23

0.10.380.380.73

11.21.22.3

103.83.87.3

100121223

上述未提到之發(fā)送器最大輸出額定功率，建議的間隔距離d,,以米為單位，

可用相應(yīng)發(fā)射機(jī)頻率欄中的公式來確定，這里P是由發(fā)射機(jī)制造商提供的發(fā)

射機(jī)最大額定鐲出功率，以瓦特（W）為單位.

注1：在80MHz和800MHz頻率點(diǎn)上，采用較高頻范圍的公式。

注2：這些指南可能不適合所有的情況，電磁傳播受建筑物、物體及人體的

吸收和反射的影響。

二.工作原理與結(jié)構(gòu)特征

【工作原理】

1）主機(jī)采用無油潤滑單杠活塞泵作為氣壓源；

2）外觀設(shè)計(jì)新穎，結(jié)構(gòu)緊湊，體枳小巧。操作簡單，攜帶方便:

3）J2作原理示意圖：

4）電氣原理圖:

電氣檢修應(yīng)由專業(yè)人士操作

【結(jié)構(gòu)示意圖】

13

9

10

1—滑蓋2一主機(jī)前殼3—電源開關(guān)4一主機(jī)后殼5一主機(jī)底座6一進(jìn)氣過濾器蓋

7一噴霧口8-藥液杯架9一電源插座10-防水膠墊

三.使用和保養(yǎng)

【操作方法】

本機(jī)應(yīng)在具有專業(yè)資質(zhì)的醫(yī)務(wù)人員的指導(dǎo)下，嚴(yán)格按說明書的使用范圍，操作程序進(jìn)行，如有疑問，請與供應(yīng)商或制

造商聯(lián)系。

】.拆開包裝后將醫(yī)用壓縮式霧化器平置于一桌面上，以方便操作。「萬不要堵塞本機(jī)的進(jìn)氣口，也不要放在柔軟的地方，

比如不能放在病人腿匕床上或者沙發(fā)上，因?yàn)檫@樣可能會堵塞空氣流通。

2.取出電源線，并插在機(jī)㈱后面的電源插座上（圖1）。

（圖1）

3.把電源插頭插入插座。

4.請把手洗干凈。

5.遵照醫(yī)囑，將適量藥劑倒入霧化杯（圖2）內(nèi),不要超過最大刻度線，把霎化杯的杯蓋擰好（圖3）:

ffi

6.將霧化面罩（咬嘴）插入霧化杯側(cè)面（圖4）。

（圖4）

7.將氣導(dǎo)管兩端分別插入霧化杯進(jìn)氣接頭和主機(jī)出氣□（圖5）。

注意醫(yī)生可能會在治療時建議采用特殊的的呼吸方式。如果有的話，請遵醫(yī)囑。

8.按下開關(guān)鍵（圖6）來啟動本機(jī)。

（圖6）

9.如使用面罩，先把面罩放到下巴處，將面罩慢慢地移動到臉部，輕輕按壓牢固，使面罩更有效的貼合臉部，當(dāng)霧化顆

粒形成時，緩緩的吸氣、呼氣。如使用咬嘴，則緊含咬嘴，緩緩的吸氣、呼氣。如果治療過程中需要暫停，只需按下電

源開關(guān)即可［圖6）。

10.當(dāng)霧化顆粒形成時，緩慢吸入氣流，然后再慢慢呼出。

H.治療完成后，按下電源開關(guān)來關(guān)閉機(jī)器，拔下插頭。

12.把霧化杯放置在機(jī)器背后的藥液杯架上。

【使用后保養(yǎng)】

1）停機(jī)后拔下氣導(dǎo)管，拆下霧化面罩（咬嘴）；

2）旋下霧化杯蓋，將霧化杯內(nèi)的殘余藥液制空：

3）將氣導(dǎo)管、霧化面罩（咬嘴）、霧化杯蓋、霧化杯等用純凈水沖洗或浸沒在溫水中15分鐘左右。為了清洗更加衛(wèi)生,

可在水中加入適量的醋；

A注意-不可煮洗或沸水清洗以上附件，以防受熱變形，清洗完畢后，須持所有附件晾干后再存放。

小每次使用后根據(jù)說明清洗霧化杯組件，預(yù)防污染。

【過濾棉的更換】

一般來說，過灌棉每使用三個月更換一次，如果發(fā)現(xiàn)過濾棉潮濕，需完全晾干后再使用。

更換時，拉出主機(jī)上的進(jìn)氣過濾器蓋，然后更換。

【注意事項(xiàng)及維護(hù)】

1）本機(jī)不適合在易燃、易爆氣體的場合使用；

2）請勿使用微波爐、電吹風(fēng)等干燥本產(chǎn)品，高溫會導(dǎo)致部件變形，將無法正常噴霧；

3）存放時，不耍折癟氣導(dǎo)管：

4）長期不使用時，請拔下電源插頭：

5）存放時需遠(yuǎn)離兒童：

6）運(yùn)輸和貯存環(huán)境條件：

環(huán)境溫度范圍：-20c?+55C

相對濕度范圍：10%?93%

大氣壓力范圍：70kPa?106kPa

A注意：運(yùn)輸時避免劇烈震動，貯存在無腐蝕氣體和通風(fēng)良好的室內(nèi)。

7）切勿使用產(chǎn)品超60分鐘以上，每使用60分鐘后，請拔下電源插頭，至少休息30分鐘，以使馬達(dá)冷卻。

8）此產(chǎn)品為霧化輔助設(shè)備，不能用作維持生命或急救用途。

如使用產(chǎn)品過程中出現(xiàn)意外，應(yīng)立即撥打急救熱線并尋求專業(yè)醫(yī)護(hù)人員的幫助。

【禁忌癥】

對懸浮或高濃度藥液禁止使用

四、廢棄物的處理

對廢棄物的處理，應(yīng)按國家有關(guān)環(huán)境保護(hù)的規(guī)定進(jìn)行處理。

五.常見故障分析與排查

序號故障現(xiàn)象原因分析排除方法備注

1整機(jī)噪音過大過濾棉是否裝入裝入過濾棉

將機(jī)器插頭牢靠插

電源未接通入電源插座，確保

2整機(jī)不運(yùn)轉(zhuǎn)

電源接通

熔絲管熔斷更換熔絲管

霧化面罩在清洗消毒為確保治療效

中已經(jīng)變形果，本附件使用

重新更換霧化面罩

約300次左右后

霧化面罩噴口堵塞

整機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)但霧化