2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試漢語口譯專業(yè)模擬試題考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與短語要求：根據(jù)所學詞匯和短語，選出最佳答案。1.我昨天去圖書館借了一本_______的小說。A.令人興奮B.非常有趣C.很有教育意義D.非常吸引人2.她的演講_______，讓我們深受啟發(fā)。A.很有說服力B.很有感染力C.很有吸引力D.很有創(chuàng)意3.他的研究成果_______，得到了專家的高度評價。A.很有創(chuàng)新性B.很有實用性C.很有理論性D.很有實踐性4.為了保護環(huán)境，我們應該_______。A.減少浪費B.節(jié)約資源C.減少污染D.以上都是5.在這個項目中，我們需要_______團隊合作。A.密切B.良好C.互相支持D.以上都是6.他_______，總是能及時完成任務。A.很有責任心B.很有上進心C.很有毅力D.以上都是7.她的表演_______，贏得了觀眾的陣陣掌聲。A.非常精彩B.非常感人C.非常有創(chuàng)意D.以上都是8.為了提高我們的英語水平，我們應該_______。A.多聽、多讀、多說、多寫B(tài).多參加英語角活動C.多與外國朋友交流D.以上都是9.在這個團隊中，他_______，是我們學習的榜樣。A.很有領導力B.很有團隊精神C.很有創(chuàng)造力D.以上都是10.他的演講_______，讓我們深受鼓舞。A.很有激情B.很有感染力C.很有說服力D.以上都是二、語法與句型要求：根據(jù)所學語法知識和句型，選出最佳答案。1.我昨天_______去圖書館借了一本書。A.不得不B.沒有去C.去了D.想去2.他_______，所以不能參加這次活動。A.很忙B.很累C.很困D.很忙3.我們應該_______，不要浪費糧食。A.節(jié)約B.愛護C.珍惜D.愛護4.她的演講_______，讓我們深受啟發(fā)。A.很有說服力B.很有感染力C.很有吸引力D.很有創(chuàng)意5.他_______，所以決定辭職。A.很有才華B.很有潛力C.很有毅力D.很有才華6.我們應該_______，保護環(huán)境。A.愛護B.珍惜C.節(jié)約D.愛護7.他_______，所以得到了大家的信任。A.很有領導力B.很有團隊精神C.很有創(chuàng)造力D.很有才華8.她的表演_______，贏得了觀眾的陣陣掌聲。A.非常精彩B.非常感人C.非常有創(chuàng)意D.以上都是9.為了提高我們的英語水平，我們應該_______。A.多聽、多讀、多說、多寫B(tài).多參加英語角活動C.多與外國朋友交流D.以上都是10.他的演講_______，讓我們深受鼓舞。A.很有激情B.很有感染力C.很有說服力D.以上都是三、閱讀理解要求：閱讀以下短文，根據(jù)文章內(nèi)容回答問題。短文：小明是一名大學生，他熱愛學習，成績優(yōu)異。在課余時間，他還積極參加各種社團活動，鍛煉自己的綜合素質(zhì)。他的朋友們都很佩服他，認為他是一個全面發(fā)展的優(yōu)秀學生。問題：1.小明為什么被朋友們佩服？2.小明在課余時間做了哪些事情？3.小明認為什么樣的學生是優(yōu)秀的？四、完形填空要求：根據(jù)短文內(nèi)容，選擇最佳答案填入空格中。Passage:Iremembermyfirstdayatthenewjob.Iwasnervous,tosaytheleast.Iarrivedearly,hopingtomakeagoodimpression.AsIwalkedintotheoffice,Isawmynewboss,Mr.Smith,standingathisdesk,lookingoversomepapers.IfeltmyheartraceasIapproachedhim.1.Iarrivedattheoffice______________.A.tomeetmynewcolleaguesB.togivemyresignationC.tostartmynewjobD.todiscussaprojectMr.Smithgreetedmewarmlyandintroducedmetotherestoftheteam.Theyseemedfriendlyenough,butIcouldn'thelpfeelingoutofplace.Theworkenvironmentwasfast-paced,andIworriedthatImightnotbeabletokeepup.2.Mr.Smith______________.A.ignoredmeB.greetedmewarmlyC.wasrudetomeD.leftmealoneIspentthefirstfewweekslearningtheropes.Thejobrequiredalotofmultitasking,andIfoundmyselfconstantlyjugglingtasks.Itwaschallenging,butIwasdeterminedtosucceed.3.Theworkenvironmentwas______________.A.slow-pacedB.relaxedC.fast-pacedD.quietOneday,Mr.Smithcalledmeintohisoffice.Iknewitwasn'tgoingtobeacasualchat.4.WhenMr.Smithcalledmeintohisoffice,Ifelt______________.A.excitedB.relaxedC.nervousD.confidentHepraisedmyeffortsandhardwork.HesaidhecouldseetheprogressIhadmade.ItwasarelieftohearthatIwasdoingwell.5.Mr.Smith'sfeedbackmademefeel______________.A.disappointedB.happyC.indifferentD.angrySincethen,Ihavecontinuedtoimproveandgrowinmyrole.I'velearnedalotfrommycolleaguesandmyboss.It'sbeenarewardingexperience,andI'mgratefulfortheopportunity.6.Theauthor'sexperienceatthenewjobhasbeen______________.A.frustratingB.rewardingC.boringD.stressful五、翻譯要求：將以下句子從漢語翻譯成英語。1.在這個項目中，我們面臨著許多挑戰(zhàn)，但我們都堅信，只要團結協(xié)作，就沒有克服不了的困難。2.為了提高我們的工作效率，我們決定采用更加科學的管理方法。3.我認為，只有通過不斷學習和實踐，我們才能不斷提高自己的專業(yè)技能。4.在我國，尊老愛幼是中華民族的傳統(tǒng)美德。5.隨著科技的進步，人工智能在各個領域的應用越來越廣泛。6.節(jié)約用水、用電是每個公民應盡的責任。7.通過這次旅行，我深刻體會到了不同文化之間的差異。8.青少年是國家的未來，民族的希望。9.環(huán)保意識的增強對于建設美麗中國具有重要意義。10.我們要關心社會問題，積極參與公益活動。六、寫作要求：根據(jù)以下題目，寫一篇短文，不少于150字。題目：我的夢想本次試卷答案如下：一、詞匯與短語1.B.非常有趣解析：根據(jù)句意，此處描述的是小說的性質(zhì)，表示“非常有趣”符合語境。2.A.很有說服力解析：根據(jù)句意，此處描述的是演講的性質(zhì)，表示“很有說服力”符合語境。3.A.很有創(chuàng)新性解析：根據(jù)句意，此處描述的是研究成果的性質(zhì)，表示“很有創(chuàng)新性”符合語境。4.D.以上都是解析：根據(jù)句意，此處描述的是保護環(huán)境的行為，節(jié)約、減少浪費、減少污染都是保護環(huán)境的行為，所以選擇D。5.D.以上都是解析：根據(jù)句意，此處描述的是團隊合作的要求，密切、良好、互相支持都是團隊合作的要求，所以選擇D。6.D.以上都是解析：根據(jù)句意，此處描述的是他完成任務的品質(zhì)，責任心、上進心、毅力都是完成任務所需的品質(zhì)，所以選擇D。7.D.以上都是解析：根據(jù)句意，此處描述的是表演的性質(zhì)，非常精彩、感人、有創(chuàng)意都是對表演的評價，所以選擇D。8.D.以上都是解析：根據(jù)句意，此處描述的是提高英語水平的方法，多聽、多讀、多說、多寫都是提高英語水平的方法，所以選擇D。9.D.以上都是解析：根據(jù)句意，此處描述的是他在團隊中的表現(xiàn)，領導力、團隊精神、創(chuàng)造力都是他在團隊中的表現(xiàn)，所以選擇D。10.D.以上都是解析：根據(jù)句意，此處描述的是演講的性質(zhì)，很有激情、感染力、說服力都是對演講的評價，所以選擇D。二、語法與句型1.A.不得不解析：根據(jù)句意，此處表示不得不去圖書館借書，表示無奈或被迫。2.B.很忙解析：根據(jù)句意，此處表示他忙到不能參加活動，表示忙碌的狀態(tài)。3.C.珍惜解析：根據(jù)句意，此處表示珍惜糧食，表示對資源的重視。4.A.很有說服力解析：根據(jù)句意，此處表示演講很有說服力，表示演講的效力。5.C.很有毅力解析：根據(jù)句意，此處表示他決定辭職是因為毅力，表示堅持的能力。6.C.節(jié)約解析：根據(jù)句意，此處表示保護環(huán)境要節(jié)約，表示節(jié)約資源。7.A.很有領導力解析：根據(jù)句意，此處表示他在團隊中的領導力，表示領導的能力。8.A.非常精彩解析：根據(jù)句意，此處表示表演非常精彩，表示表演的質(zhì)量。9.A.多聽、多讀、多說、多寫解析：根據(jù)句意，此處表示提高英語水平的方法，多聽、多讀、多說、多寫都是提高英語水平的方法。10.D.以上都是解析：根據(jù)句意，此處表示演講的性質(zhì)，很有激情、感染力、說服力都是對演講的評價。三、閱讀理解1.小明被朋友們佩服是因為他是一個全面發(fā)展的優(yōu)秀學生。解析：根據(jù)第一段描述，小明熱愛學習，成績優(yōu)異，同時積極參加社團活動，表現(xiàn)出全面發(fā)展的特點。2.小明在課余時間積極參加社團活動，鍛煉自己的綜合素質(zhì)。解析：根據(jù)第一段描述，小明在課余時間積極參加社團活動，這是他鍛煉自己綜合素質(zhì)的方式。3.小明認為優(yōu)秀的學生是全面發(fā)展的，熱愛學習，成績優(yōu)異，同時積極參加社團活動。解析：根據(jù)第一段描述，小明熱愛學習，成績優(yōu)異，同時積極參加社團活動，這些都是他認為是優(yōu)秀學生的特點。四、完形填空1.C.tostartmynewjob解析：根據(jù)句意，此處表示到達辦公室是為了開始新的工作。2.B.greetedmewarmly解析：根據(jù)句意，此處表示老板熱情地與我打招呼。3.C.fast-paced解析：根據(jù)句意，此處表示工作環(huán)境是快節(jié)奏的。4.C.nervous解析：根據(jù)句意，此處表示我感到緊張。5.B.happy解析：根據(jù)句意，此處表示我對老板的反饋感到高興。6.B.rewarding解析：根據(jù)句意，此處表示作者在新工作中獲得了回報。五、翻譯1.Inthisproject,wearefacingmanychallenges,butweallfirmlybelievethataslongasweworktogether,thereisnothingwecannotovercome.2.Inordertoimproveourworkefficiency,wehavedecidedtoadoptmorescientificmanagementmethods.3.Ibelievethatonlythroughcontinuouslearningandpracticecanwecontinuouslyimproveourprofessionalskills.4.Inourcountry,respectingtheelderlyandlovingchildrenisatraditionalvirtueoftheChinesenation.5.Withtheadvancementoftechnology,artificialintelligenceisbecomingincreasinglywidelyusedinvariousfields.6.Savingwaterandelectricityistheresponsibilityofeverycitizen.7.Throughthistrip,Ideeplyrealizedthedifferencesbetweendifferentcultures.8.Youtharethefutureofourcountryandthehopeofthenation.9.TheenhancementofenvironmentalawarenessisofgreatsignificanceforbuildingabeautifulChina.10.Weshouldcareaboutsocialissuesandactivelyparticipateinpublicwelfareactivities.六、寫作（答案根據(jù)個人經(jīng)歷和觀點撰寫，以下為示例）MyDreamMydreamistobecomeasuccessfulwriter.Asachild,Iwasalwaysfascinatedbystoriesandbooks.Ilovedreadingandimaginingmyselfintheadventuresofthecharacters.Thispassionledmetopursueacareerinwriting.Toachievemydream,IknowthatIneedtowo