2025年葡萄牙語CAPLEC1考試模擬試卷（文化研究篇）——學術寫作深度解析一、閱讀理解要求：閱讀下列文章，根據文章內容回答問題。1.文章講述了葡萄牙語在巴西的普及和發展，以下關于文章內容的說法正確的是：（1）葡萄牙語在巴西的普及得益于葡萄牙殖民者的統治。（2）巴西的葡萄牙語與葡萄牙本土的葡萄牙語存在很大的差異。（3）巴西的葡萄牙語在發音、詞匯和語法方面與葡萄牙本土的葡萄牙語基本相同。（4）葡萄牙語在巴西的普及促進了巴西的文化多樣性。2.文章提到巴西的葡萄牙語受到哪些因素的影響？（1）葡萄牙殖民者的語言習慣。（2）非洲奴隸的語言習慣。（3）土著人的語言習慣。（4）以上都是。3.文章中提到，巴西的葡萄牙語在以下哪個方面與葡萄牙本土的葡萄牙語存在較大差異？（1）發音。（2）詞匯。（3）語法。（4）以上都是。4.文章指出，巴西的葡萄牙語在以下哪個方面具有獨特性？（1）發音。（2）詞匯。（3）語法。（4）以上都是。5.文章提到，巴西的葡萄牙語對哪些國家的語言產生了影響？（1）西班牙語。（2）英語。（3）法語。（4）以上都是。二、完形填空要求：閱讀下列文章，根據文章內容，選擇最佳答案。6.下列關于巴西的葡萄牙語的表述，正確的是：（1）巴西的葡萄牙語與葡萄牙本土的葡萄牙語完全相同。（2）巴西的葡萄牙語在發音、詞匯和語法方面與葡萄牙本土的葡萄牙語存在很大差異。（3）巴西的葡萄牙語主要受到葡萄牙殖民者的語言習慣影響。（4）以上都是。7.文章提到，巴西的葡萄牙語在以下哪個方面具有獨特性？（1）發音。（2）詞匯。（3）語法。（4）以上都是。8.文章指出，巴西的葡萄牙語對哪些國家的語言產生了影響？（1）西班牙語。（2）英語。（3）法語。（4）以上都是。9.文章提到，巴西的葡萄牙語在以下哪個方面與葡萄牙本土的葡萄牙語存在較大差異？（1）發音。（2）詞匯。（3）語法。（4）以上都是。10.文章指出，巴西的葡萄牙語在以下哪個方面具有獨特性？（1）發音。（2）詞匯。（3）語法。（4）以上都是。四、翻譯要求：將下列句子從葡萄牙語翻譯成中文。11.Alínguaportuguesaéconsideradaumadaslínguasmaisfaladasnomundo.12.Ainfluênciadaliteraturaportuguesapodeservistaemváriaspartesdomundo.13.OfuteboléumadasprincipaisatividadesculturaisdoBrasil,ondeoportuguêséalínguaoficial.14.Ahistóriadalínguaportuguesaémarcadaporumaevolu??oconstanteeinfluênciasdeoutraslínguas.15.Odialetocariocaéconhecidoporsuariquezalexicaleexpressividade.五、語法填空要求：根據句子意思，在空格處填入合適的葡萄牙語詞匯或語法結構。16.A________dalínguaportuguesanoBrasiléricaediversificada.17.Ele________queoportuguêséalínguaoficialnoBrasil.18.A________dalínguaportuguesaéimportanteparaentenderahistóriadopaís.19.O________dalínguaportuguesamudaconformearegi?oondeéfalada.20.A________doportuguêsnoBrasiléinfluenciadaporváriasculturas.六、閱讀理解要求：閱讀下列文章，根據文章內容回答問題。21.文章講述了一位巴西作家在葡萄牙的旅行經歷，以下關于文章內容的說法正確的是：（1）作者在葡萄牙旅行期間遇到了很多葡萄牙人。（2）作者認為葡萄牙和巴西的文化有很多相似之處。（3）作者對葡萄牙的風景和文化非常感興趣。（4）以上都是。22.文章中提到，作者在葡萄牙旅行時遇到了哪些困難？（1）語言障礙。（2）飲食習慣。（3）文化差異。（4）以上都是。23.文章指出，作者在葡萄牙旅行期間最喜歡的活動是什么？（1）參觀博物館。（2）品嘗當地美食。（3）與當地人交流。（4）以上都是。24.文章提到，作者在葡萄牙旅行后對巴西文化有哪些新的認識？（1）巴西文化受到葡萄牙文化的影響。（2）巴西和葡萄牙在文化上有很多相似之處。（3）巴西和葡萄牙在語言上有很大差異。（4）以上都是。25.文章最后，作者對葡萄牙的印象如何？（1）非常美好。（2）一般般。（3）不感興趣。（4）以上都是。本次試卷答案如下：一、閱讀理解1.正確答案：（2）巴西的葡萄牙語與葡萄牙本土的葡萄牙語存在很大的差異。解析思路：根據文章內容，巴西的葡萄牙語在發音、詞匯和語法方面與葡萄牙本土的葡萄牙語存在很大差異，因此選擇（2）。2.正確答案：（4）以上都是。解析思路：文章提到巴西的葡萄牙語受到葡萄牙殖民者的語言習慣、非洲奴隸的語言習慣和土著人的語言習慣的影響，因此選擇（4）。3.正確答案：（4）以上都是。解析思路：文章中明確指出巴西的葡萄牙語在發音、詞匯和語法方面與葡萄牙本土的葡萄牙語存在較大差異，因此選擇（4）。4.正確答案：（4）以上都是。解析思路：文章提到巴西的葡萄牙語在發音、詞匯和語法方面具有獨特性，因此選擇（4）。5.正確答案：（4）以上都是。解析思路：文章提到巴西的葡萄牙語對西班牙語、英語和法語產生了影響，因此選擇（4）。二、完形填空6.正確答案：（2）巴西的葡萄牙語在發音、詞匯和語法方面與葡萄牙本土的葡萄牙語存在很大差異。解析思路：根據文章內容，巴西的葡萄牙語與葡萄牙本土的葡萄牙語存在很大差異，因此選擇（2）。7.正確答案：（4）以上都是。解析思路：文章提到巴西的葡萄牙語在發音、詞匯和語法方面具有獨特性，因此選擇（4）。8.正確答案：（4）以上都是。解析思路：文章提到巴西的葡萄牙語對西班牙語、英語和法語產生了影響，因此選擇（4）。9.正確答案：（4）以上都是。解析思路：文章提到巴西的葡萄牙語在發音、詞匯和語法方面與葡萄牙本土的葡萄牙語存在較大差異，因此選擇（4）。10.正確答案：（4）以上都是。解析思路：文章提到巴西的葡萄牙語在發音、詞匯和語法方面具有獨特性，因此選擇（4）。四、翻譯11.中文翻譯：葡萄牙語被認為是世界上使用人數最多的語言之一。解析思路：根據句子結構，將名詞“línguaportuguesa”翻譯為“葡萄牙語”，動詞“éconsiderada”翻譯為“被認為是”，形容詞“maisfaladas”翻譯為“使用人數最多的”。12.中文翻譯：葡萄牙文學的影響力可以在世界的許多地方看到。解析思路：根據句子結構，將名詞“influência”翻譯為“影響力”，動詞“podeservista”翻譯為“可以在……看到”，介詞“em”翻譯為“在”，名詞“váriaspartes”翻譯為“許多地方”。13.中文翻譯：足球是巴西的主要文化活動之一，葡萄牙語是巴西的官方語言。解析思路：根據句子結構，將名詞“futebol”翻譯為“足球”，動詞“é”翻譯為“是”，名詞“atividadesculturais”翻譯為“文化活動”，介詞“no”翻譯為“在”，名詞“Brasil”翻譯為“巴西”，名詞“línguaoficial”翻譯為“官方語言”。14.中文翻譯：葡萄牙語的歷史被不斷的演變和來自其他語言的影響所標記。解析思路：根據句子結構，將名詞“história”翻譯為“歷史”，動詞“émarcadapor”翻譯為“被……所標記”，形容詞“constante”翻譯為“不斷的”，介詞“e”翻譯為“和”，名詞“influências”翻譯為“影響”，介詞“de”翻譯為“來自”。15.中文翻譯：里約熱內盧方言以其豐富的詞匯和表達力而聞名。解析思路：根據句子結構，將名詞“dialetocarioca”翻譯為“里約熱內盧方言”，形容詞“conhecidopor”翻譯為“以……而聞名”，名詞“riquezalexical”翻譯為“豐富的詞匯”，名詞“expressividade”翻譯為“表達力”。五、語法填空16.空格填入：história解析思路：根據句子意思，空格處應填入表示“歷史”的名詞，因此填入“história”。17.空格填入：achou解析思路：根據句子意思，空格處應填入表示“認為”的動詞，因此填入“achou”。18.空格填入：importancia解析思路：根據句子意思，空格處應填入表示“重要性”的名詞，因此填入“importancia”。19.空格填入：muda解析思路：根據句子意思，空格處應填入表示“改變”的動詞，因此填入“muda”。20.空格填入：influência解析思路：根據句子意思，空格處應填入表示“影響”的名詞，因此填入“influência”。六、閱讀理解21.正確答案：（4）以上都是。解析思路：根據文章內容，作者在葡萄牙旅行期間遇到了很多葡萄牙人，認為葡萄牙和巴西的文化有很多相似之處，對葡萄牙的風景和文化非常感興趣，因此選擇（4）。22.正確答案：（4）以上都是。解析思路：文章提到作者在葡萄牙旅行時遇到了語言障礙、飲食習慣和文化差