語(yǔ)文園地一《日積月累》

《所見(jiàn)》

（清）袁枚

牧童騎黃牛，

歌聲振林檄。

意欲捕鳴蟬，

忽然閉口立。

注釋：

牧童：指放牛的孩子。

振：振蕩。說(shuō)明牧童的歌聲嚓亮。

林檄：指道旁成陰的樹(shù)。

欲：想要。

捕：捉。

鳴:叫。

背景知識(shí)：

袁枚(1716-1797)清代詩(shī)人、散文家。字子才，號(hào)簡(jiǎn)齋，晚年自號(hào)倉(cāng)山居士、隨

園主人、隨園老人。漢族,錢塘(今浙江杭州)人。這首詩(shī)從動(dòng)到靜的變化，寫(xiě)得既突然

又自然，把小牧童天真爛漫、好廳多事的形象，刻畫(huà)得活靈活現(xiàn)。

詩(shī)句譯文

牧童騎在黃牛背上，噫亮的歌聲在林中回蕩。忽然想要搏捉樹(shù)上鳴叫的知了，就馬上

停止唱歌，一聲不響地站立在樹(shù)下。

第四課《古詩(shī)三首》

山行

【唐】杜牧

遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。

停車坐愛(ài)楓林晚，霜葉紅于二月花。

注釋：

山行：在山中漫游。

寒山：深秋時(shí)節(jié)的山。

石徑斜：石頭鋪成的小路彎曲而上。

斜：此字讀Xi臺(tái)，為傾斜的意思。

白云生處：白云升騰的地方，指高山的深處。

坐：因?yàn)椤?/p>

霜葉：楓樹(shù)的葉子經(jīng)秋霜之后變成紅色。

紅于二月花：比二月開(kāi)的花還要紅艷。

譯文：

深秋時(shí)節(jié)，我沿著石頭鋪成的彎彎斜斜的小路上山，白云飄蕩的地方，隱隱約約有居

住的人家。我把車兒停下來(lái)，只因?yàn)橄矏?ài)楓林傍晚的景色，霜染的楓葉紅艷美麗，勝過(guò)二

月的鮮花。

《贈(zèng)劉景文》

［宋］蘇軾

荷盡已無(wú)擎雨蓋，

菊殘猶有傲霜枝。

一年好景君須記，

最是橙黃橘綠時(shí)。

釋義：

荷盡：荷花枯萎，殘敗凋謝。

擎：舉，向上托。

雨蓋：舊稱雨傘，詩(shī)中比喻荷葉舒展的樣子。

菊殘：菊花凋謝。

猶：仍然。

傲霜：不怕霜凍寒冷，堅(jiān)強(qiáng)不屈。

君：原指古代君王，后泛指對(duì)男子的敬稱，您。須記：一定要記住。

正是：T乍"最是"。

橙黃橘綠時(shí)：指橙子發(fā)黃,橘子將黃猶綠的時(shí)候，指農(nóng)歷秋末冬初。

譯文:

荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開(kāi)敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。你一定要

記住一年中最好的光景，就是橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時(shí)節(jié)啊。

《夜書(shū)所見(jiàn)》

【宋】葉紹翁

蕭蕭梧葉送寒聲，

江上秋風(fēng)動(dòng)客情。

只有兒童挑促織，

夜深籬落一燈明。

注釋：

蕭蕭：風(fēng)聲。

客情：旅客思鄉(xiāng)之情。

挑：挑弄、引動(dòng)。

促織：俗稱蟋蟀，有的地區(qū)又叫蝴蝴。

籥落：籬笆。

譯文：

瑟瑟的秋風(fēng)吹動(dòng)梧桐樹(shù)葉，送來(lái)陣陣寒意，江上秋風(fēng)吹來(lái)不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。忽

然看到遠(yuǎn)處籬笆下的一點(diǎn)燈火，料想是孩子們?cè)谧襟啊?/p>

第十七課《古詩(shī)三首》

《望天門山》

【唐】李白

天門中斷楚江開(kāi)，

碧水東流至此回。

兩岸青山相對(duì)出，

孤帆一片日邊來(lái)。

注釋：

天門山：位于安徽省和縣與蕪湖市長(zhǎng)江兩岸，在江北的四西梁山，在江南的叫東梁山

（古代又稱博望山X兩山隔江對(duì)峙，形同天設(shè)的門戶，天門由此得名。

中斷：江水從中間隔斷兩山。

楚江：即長(zhǎng)江。

開(kāi)：劈開(kāi)，斷開(kāi)。

至此：意為東流的江水在這轉(zhuǎn)向北流。一作"直北”。

回：回漩，回轉(zhuǎn)。指這一段江水由于地勢(shì)險(xiǎn)峻方向有所改變，并更加洶涌。

兩岸青山：分別指東梁山和西梁山。出：突出，出現(xiàn)。

日邊來(lái)：指孤舟從天水相接處的遠(yuǎn)方駛來(lái)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，仿佛來(lái)自日邊。

譯文：

長(zhǎng)江猶如巨斧劈開(kāi)天門雄峰，碧綠江水東流到此回旋澎湃。兩岸青山對(duì)峙美景難分高

下，遇見(jiàn)一葉孤舟悠悠來(lái)自天邊。

《飲湖上初晴后雨》

［宋］蘇軾

水光激涌晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

注釋：

湖：即杭州西湖。

^(lianyan):水面波光閃動(dòng)的樣子。

方好：正是顯得很美。

空濠：細(xì)雨迷茫的樣子。

西子：西施，春秋時(shí)代越國(guó)有名的美女，原名施夷光，或稱先施，居古代四大美女

之首。家住浣紗溪村(在今浙江諸暨市)西,所以稱為西施。

相宜：也顯得十分美麗。

譯文：

在燦爛的陽(yáng)光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來(lái)很美；雨天時(shí)，在雨幕的

籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無(wú)，也顯得非常奇妙。

若把西湖比作古美女西施，淡妝濃抹都是那么得十分適亙。

《望洞庭》

【唐】劉禹錫

湖光秋月兩相和，

潭面無(wú)風(fēng)鏡未磨。

遙望洞庭山水翠，

白銀盤里一青螺。

注釋：

洞庭：湖名，在今湖南省北部。

湖光：湖面的波光。兩：指湖光和秋月。

和：和諧。指水色與月光互相輝映。

潭面：指湖面。

鏡未磨：古人的鏡子用銅制作、磨成。這里一說(shuō)是湖面無(wú)風(fēng)，水平如鏡；一說(shuō)是遠(yuǎn)望

湖中的景物，隱約不清，如同僚面沒(méi)打磨時(shí)照物模糊。

山水翠：也作"山水色"。

山：指洞庭湖中的君山。

白銀盤：形容平靜而又清的洞庭湖面。

白銀：T乍"白云"。青螺：這里用來(lái)形容洞庭湖中的君山。

譯文：

洞庭湖上月光和水色交相融和,湖面風(fēng)平浪靜，猶如未磨的銅鏡。遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望洞庭湖山

水蒼翠如墨，恰似白銀盤里托著青青的田螺。

語(yǔ)文園地六《日積月累》

《早發(fā)白帝城》

【唐】李白

朝辭白帝彩云間，

千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，

輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。

注釋：

發(fā)：?jiǎn)⒊獭０椎鄢牵汗手吩诮裰貞c市奉節(jié)縣白帝山上。

朝：早晨。辭：告別。

彩云間：因白帝城在白帝山卜，地勢(shì)高聳，從山下江中仰望，仿佛聳入云間。

江陵：今湖北荊州市。

還：歸；返回。

猿：猿猴。啼：鳴、叫。住：停息。

萬(wàn)重山：層層疊疊的山，形容有許多。

譯文：

清晨告別五彩云霞映照中的白帝城，千里之遙的江陵，一天就可以到達(dá)。兩岸猿聲還

在耳邊不停地回蕩，輕快的小鳥(niǎo)已駛過(guò)萬(wàn)重青山。

語(yǔ)文園地七《日積月累》

《采蓮曲》

【唐】王昌齡

荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開(kāi)。

亂入池中看不見(jiàn)，聞歌始覺(jué)有人來(lái)。

注釋：

羅裙：用細(xì)軟而有疏