中高級口譯綜合詞匯buyoncredit賒購financialstatements財務報表marketcapitalisation市值provisions準備金acquisition收購業務off-balance-sheet表外的incomestatement/profit-and-lossaccount損益表consolidation總公司與其子公司合并contigentliability或有負債operatinglease營運租賃overlyleveraged過度借款conglomerate集團公司antitrust反壟斷smoothearning使收入平衡goodwill商譽write-off銷賬pensionfund養老基金posting入賬amortization分期償還closing結算lien留置權title所有權titlesearch產權調查loan-to-value貸款余額比率reserveaccounts儲備賬戶supply-sideeconomics供給經濟學realbilldoctrine真實票據說buyingthedip股市低價時買進interest-ratespread利率差coreinflation核心通脹creditration信用限額margincall追加保證金的通知capitaladequancy資本充足率capitalgain資本收益irrationalexuberance非理性繁榮mergerandacquisiton合并與收購outstanding未償付的overdue過期的economicsofscale規模效益endowment捐贈基金hedgeone'sbets兩頭都下注IPO(initialpublicoffering)股票的首次公開發售payroll工資單pledge抵押workingcapital營運資金subsidiary子公司maturity到期treasuries國債nestegg養老儲蓄reimburse報銷socialsecurity社會保障float在途期（timebetweenthecheckisdepositedandavailable)statement對賬單list上市collateral可抵押的liability負債inventories存貨realestate不動產repurchase回購kickin支付balance余額honor承兌secured有擔保的primerate優惠利率recession衰退fiscalpolicy財政政策monetarypolicy貨幣政策exchangerate匯率inflationexpectation通脹預期disinflation緊縮通貨（是指價格上升的速度放慢而不是像通貨緊縮那樣價格上升）purchasingpower購買力contract緊縮<->boom膨脹(兩者反義）openmarketoperation公開市場操作（即央行在公開市場上買賣國債等債券）hyperinflation惡性通脹natrualunemploymentrate自然失業率（即勞動力市場供需平衡時的失業率）structrualunemployment結構性失業frictionalunemployment摩擦性失業baserate基準利率moneysupply貨幣供給lenderoflastresort最后貸款人（央行的重要角色之一）education學歷educationalbackground教育程度educationalhistory學歷currculum課程major主修minor副修educationalhighlights課程重點部分curriculumincluded課程包括specializedcourses專門課程coursestaken所學課程coursescompleted所學課程specialtraining特別訓練socialpractice社會實踐part-timejobs業余工作summerjobs暑期工作vacationjobs假期工作refreshercourse進修課程extracurricularactivies體育活動recreationalactivities娛樂活動academicactivities學術活動socialactivities社會活動rewards獎勵scholarship獎學金"ThreeGoods"student"三好"學生excellentLeaguemember優秀團員excellentleader優秀干部studentcouncil學生會off-jobtraining脫產培訓in-jobtraining在職培訓educationalsustem學制academicyear學年semester學期（美）term學期（英）president校長vice-president副校長acdemicdean教務員departmentchairman系主任professor教授associateprofessor副教授guestprofessor客座教授lecturer講師techingassistant助教researchfellow研究員rearchassistant助理研究員supervisor論文導師principal中學校長（美）headmaster中小學校長（英）master小學校長（美）deanofstudents教務長deanofstudents教導主任teacher教師probationteacher代課教師tutor家庭教師governess女家庭教師intelligencequotient智商pass及格fial不及格marks分數grades分數scores分數ecamination考試grade年級class班級monitor班長vice-monitor副班長commissaryinchargeofstudies學習委員commissaryinchargeofentertaainment文娛委員commissaryinchargeofsports體育委員commissaryinchargeofphysicallabour勞動委員Partybranchsecretary黨支部書記Leaguebranchsecretary團支部書記commissaryinchargeoforganization組織委員commessaryinchargeofpublicity宣傳委員degree學位postdoctorate博士后doctor(Ph.D)博士master碩士bachelor學士student學生graduatestudent研究生abroadstudent留學生returnedstudent回國留學生foreignstudent外國留學生undergraduate大學肄業生；（尚未取得學位的）大學生senior大學四年級學生；高中三年級學生Junior大學三年級學生；高中二年級學生sophomore大學二年級學生；高中一年級學生freshman大學一年級學生gueststudent旁聽生（英）auditor旁聽生（美）government-supportedstudent公費生commoner自費生extern走讀生day-student走讀生intern實習生prizefellow獎Subjects大學英語CollegeEnglish算法語言AlgorithmicLanguage高等數學AdvancedMathematics線性代數LinearAlgebra體育PhysicalEducation軍事理論MilitaryTheory大學物理CollegePhysics物理實驗ExperimentofCollegePhysics機械制圖MechanicalGraphing法律基礎FundamentalsofLaw普通物理GeneralPhysics普通物理實驗LabofGeneralPhysics復變函數與積分變換FunctionsofComplexVariables&IntegralTransformations電路理論TheoryofCircuitry電路測試技術CircuitMeasurementTechnology概率論與隨機過程ProbabilityTheory&StochasticProcess信號與線性系統Signal&LinearSystem電子線路Circuitry脈沖與數字電路Pulse&NumericalCircuitry金工實習MetalworkingPractice電工實習ElectricalEngineeringPractice電子線路實驗ExperimentinElectronicCircuitry微機原理PrincipleofMicrocomputer電磁場與電磁波ElectromagneticFields&MagneticWaves電機電器與供電MotorElementsandPowerSupply計算方法ComputationalMethod軟件技術基礎BasisofSoftwareTechnique微波技術MicrowaveTechnique通訊原理PrincipleofCommunication數字信號處理DigitalSignalProcessing微機實驗ExperimentofMicrocomputer計算機接口技術ComputerInterfaceTechnologyc語言ClanguageCET-4CollegeEnglishTest(Band4)CET-6CollegeEnglishTest(Band6)工業企業管理IndustrialEnterpriseManagement移動通訊MovingCommunication光纖通訊系統FiberOpticalCommunicationSystem可靠性技術導論IntroductiontoReliabilityTechnology衛星通信SatelliteCommunications電視原理TelevisionOperation數字圖象處理DigitalImageProcessing專業英語SpecialtyEnglish情報檢索InformationSearches畢業設計GraduationThesis自動控制理論AutomaticControlTheory模擬電子電路AnalogicalElectronics數字電子電路DigitalElectronics資本主義經濟EconomyofCapitalism馬克思主義原理PrincipleofMarxism機械原理PrincipleofMechanic機械設計MechanicDesign最優控制OptimumControl微機控制技術MicrocomputerControlTechnology過程控制ProcedureControl自動控制系統AutomaticControlSystem半導體變流技術SemiconductorconvertingTechnique運籌學OperationalResearch自動檢測技術Auto-MeasurementTechnique傳感器原理PrincipleofSensingDevice單片機原理PrincipleofSingle-ChipcomputerResumename姓名aliss別名penname筆名dateofbirth出生日期birthdate出生日期born生于birthplace出生地點birthday生日age年齡nativeplace籍貫province省city市autonomousregion自治區prefecture專區county縣nationality民族；國籍citizenship國籍duelcitizenship雙重國籍address地址currentaddress目前住址pressentaddress目前住址permanentaddress永久住址postalcode郵政編碼homephone住宅電話officephone辦公電話Tel.電話sex性別male男female女Mr.先生Miss小姐Mrs.太太Ms(小姐或太太)height身高cm.厘米ft.英尺in英寸weight體重kg公斤lbs磅maritalstatus婚姻狀況familystatus家庭狀況married已婚single未婚unmarried未婚divorced離異separated分居numberofchildren子女人數none無street街lane胡同，巷road路district區housenumber門牌health健康狀況bloodtype血型excellent（身體）極佳verygood很好good好strong強壯short-sighted近視far-sighted遠視color-blind色盲IDcard身份證No.號碼dateofavailability可到職時間available可到職membership會員、資格president會長director理事standingdirector常務理事secretary-general秘書長society學會association協會researchsociety研究會January(Jan.)一月February(Feb.)二月March(Mar.)三月April(Apr.)四月May五月June六月July七月August(Aug.)八月September(Sept.)九月October(Oct.)十月November(Nov.)十一月December(Dec.)十二月China'sStateOrgans1.全國人民代表大會[NationalPeople'sCongress(NPC)]主席團Presidium常務委員會StandingCommittee辦公廳GeneralOffice秘書處Secretariat代表資格審查委員會CredentialsCommittee提案審查委員會MotionsExaminationCommittee民族委員會EthnicAffairsCommittee法律委員會LawCommittee財政經濟委員會FinanceandEconomyCommittee外事委員會ForeignAffairsCommittee教育、科學、文化和衛生委員會Education,Science,CultureandPublicHealthCommittee內務司法委員會CommitteeforInternalandJudicialAffairs華僑委員會OverseasChineseAffairsCommittee法制工作委員會CommissionofLegislativeAffairs特定問題調查委員會CommissionofInquiryintoSpecificQuestions憲法修改委員會CommitteeforRevisionoftheConstitution2.中華人民共和國主席[PresidentofthePeople'sRepublicofChina]3.中央軍事委員會[CentralMilitaryCommission]4.最高人民法院[SupremePeople'sCourt]5.最高人民檢察院[SupremePeople'sProcuratorate]6.國務院[StateCouncil](1)國務院部委MinistriesandCommissionsDirectlyundertheStateCouncil外交部MinistryofForeignAffairs國防部MinistryofNationalDefence國家發展計劃委員會StateDevelopmentPlanningCommission國家經濟貿易委員會StateEconomicandTradeCommission教育部MinistryofEducation科學技術部MinistryofScienceandTechnology國防科學技術工業委員會CommissionofScience,TechnologyandIndustryforNationalDe-fence國家民族事物委員會StateEthnicAffairsCommission公安部MinistryofPublicSecurity國家安全部MinistryofStateSecurity監察部MinistryofSupervision民政部MinistryofCivilAffairs司法部MinistryofJustice財政部MinistryofFinance人事部MinistryofPersonnel勞動和社會保障部MinistryofLabourandSocialSecurity國土資源部MinistryofLandandResources建設部MinistryofConstruction鐵道部MinistryofRailways交通部MinistryofCommunications信息產業部MinistryofInformationIndustry水利部MinistryofWaterResources農業部MinistryofAgriculture對外貿易經濟合作部MinistryofForeignTradeandEconomicCooperation文化部MinistryofCulture衛生部MinistryofPublicHealth國家計劃生育委員會StateFamilyPlanningCommission中國人民銀行People'sBankofChina國家審計署StateAuditingAdministration(2)國務院辦事機構OfficesundertheStateCouncil國務院辦公廳GeneralOfficeoftheStateCouncil僑務辦公室OfficeofOverseasChineseAffairs港澳臺辦公室HongKongandMacaoAffairsOffice臺灣事物辦公室TaiwanAffairsOffice法制辦公室OfficeofLegislativeAffairs經濟體制改革辦公室OfficeforEconomicRestructuring國務院研究室ResearchOfficeoftheStateCouncil新聞辦公室InformationOffice(3)國務院直屬機構DepartmentsDirectlyundertheStateCouncil海關總署GeneralAdministrationofCustoms國家稅務總局StateTaxationAdministration國家環境保護總局StateEnvironmentalProtectionAdministration中國民用航空總局CivilAviationAdministrationofChina(CAAC)國家廣播電影電視總局StateAdministrationofRadio,FilmandTelevision國家體育總局StateSportGeneralAdministration國家統計局StateStatisticsBureau國家工商行政管理局StateAdministrationofIndustryandCommerce新聞出版署PressandPublicationAdministration國家版權局StateCopyrightBureau國家林業局StateForestryBureau國家質量技術監督局StateBureauofQualityandTechnicalSupervision國家藥品監督管理局StateDrugAdministration(SDA)國家知識產權局StateIntellectualPropertyOffice(SIPO)國家旅游局NationalTourismAdministration國家宗教事物局StateBureauofReligiousAffairs國務院參事辦Counsellors'OfficeoftheStateCouncil國務院機關事物管理局GovernmentOfficesAdministrationoftheStateCouncil(4)國務院直屬事業單位InstitutionsDirectlyundertheStateCouncil新華通訊社XinhuaNewsAgency中國科學院ChineseAcademyofSciences中國社會科學院ChineseAcademyofSocialSciences中國工程院ChineseAcademyofEngineering國務院發展研究中心DevelopmentResearchCentreoftheStateCouncil國家行政學院NationalSchoolofAdministration中國地震局ChinaSeismologicalBureau中國氣象局ChinaMeteorologicalBureau中國證券監督管理委員會ChinaSecuritiesRegulatoryCommission(CSRC)(5)部委管理的國家局StateBureauxAdministratedbyMinistriesorCommissions國家糧食儲備局（國家發展計劃委員會）StateBureauofGrainReserve(undertheStateDevelopmentPlanningCommission)國家國內貿易局StateBureauofInternalTrade國家煤炭工業局StateBureauofCoalIndustry國家機械工業局StateBureauofMachine-BuildingIndustry國家冶金工業局StateBureauofMetallurgicalIndustry國家石油和化學工業局StateBureauofPetroleumandChemicalIndustries國家輕工業局StateBureauofLightIndustry國家紡織工業局StateBureauofTextileIndustry國家建筑材料工業局StateBureauofBuildingMaterialsIndustry國家煙草專賣局StateTobaccoMonopolyBureau國家有色金屬工業局StateBureauofNonferrousMetalIndustry[以上由國家經貿委管理][allundertheStateEconomicandTradeCommission]國家外國專家局（人事部）StateBureauofForeignExpertsAffairs(undertheMinistryofPersonnel)國家海洋局（國土資源部）StateOceanicAdministration(undertheMinistryofLandandResources)國家測繪局（國土資源部）StateBureauofSurveyingandMapping(undertheMinistryofLandandResources)國家郵政局（信息產業部）StatePostBureau(undertheMinistryofInformationIndustry)國家文物局（文化部）StateCulturalRelicsBureau(undertheMinistryofCulture)國家中醫藥管理局（衛生部）StateAdministrationofTraditionalChineseMedicine(undertheMinistryofPublicHealth)國家外匯管理局（中國人民銀行總行）StateAdministrationofForeignExchange(underthePeople'sBankofChina)國家出入境檢驗檢疫局（海關總署）StateAdministrationforEntry-ExitInspectionandQuarantine(undertheGeneralAdministrationofCustoms)TouristSitesAsia亞洲TheHimalayas喜馬拉雅山GreatWall,China中國長城ForbiddenCity,Beijing,China北京故宮MountFuji,Japan日本富士山TajMahal,India印度泰姬陵AngkorWat,Cambodia柬埔寨吳哥窟Bali,Indonesia印度尼西亞巴厘島Borobudur,Indonesia印度尼西亞波羅浮屠Sentosa,Singapore新加坡圣淘沙CrocodileFarm,Thailand泰國北欖鱷魚湖PattayaBeach,Thailand泰國芭堤雅海灘Babylon,Iraq伊拉克巴比倫遺跡MosqueofSt,SophiainIstanbul(Constantinople),Turkey土耳其圣索非亞教堂Africa非洲SuezCanal,Egypt印度蘇伊士運河AswanHighDam,Egypt印度阿斯旺水壩NairobiNationalPark,Kenya肯尼亞內羅畢國家公園CapeofGoodHope,SouthAfrica南非好望角SaharaDesert撒哈拉大沙漠Pyramids,Egypt埃及金字塔TheNile,Egypt埃及尼羅河Oceania大洋洲GreatBarrierReef大堡礁SydneyOperaHouse,Australia悉尼歌劇院AyersRock艾爾斯巨石MountCook庫克山EasterIsland復活節島Europe歐洲NotreDamedeParis,France法國巴黎圣母院EffielTower,France法國艾菲爾鐵塔ArchofTriumph,France法國凱旋門ElyseePalace,France法國愛麗舍宮Louvre,France法國盧浮宮KolnerDom,Koln,Germany德國科隆大教堂LeaningTowerofPisa,Italy意大利比薩斜塔ColosseuminRome,Italy意大利古羅馬圓形劇場Venice,Italy意大利威尼斯Parthenon,Greece希臘巴臺農神廟RedSquareinMoscow,Russia莫斯科紅場BigBeninLondon,England英國倫敦大笨鐘BuckinghamPalace,England白金漢宮HydePark,England英國海德公園LondonTowerBridge,England倫敦塔橋WestminsterAbbey,England威斯敏斯特大教堂MonteCarlo,Monaco摩洛哥蒙特卡羅TheMediterranean地中海TheAmericas美洲NiagaraFalls,NewYorkState,USA美國尼亞加拉大瀑布Bermuda百慕大Honolulu,Hawaii,USA美國夏威夷火奴魯魯PanamaCanal巴拿馬大運河YellowstoneNationalPark,USA美國黃石國家公園StatueofLiberty,NewYorkCity,USA美國紐約自由女神像TimesSquare,NewYorkCity,USA美國紐約時代廣場TheWhiteHouse,WashingtonDC.,USA美國華盛頓白宮WorldTradeCenter,NewYorkCity,USA美國紐約世界貿易中心CentralPark,NewYorkCity,USA美國紐約中央公園YosemiteNationalPark,USA美國尤塞米提國家公園GrandCanyon,Arizona,USA美國亞利桑那州大峽谷Hollywood,California,USA美國加利佛尼亞好萊塢Disneyland,California,USA加利佛尼亞迪斯尼樂園LasVegas,Nevada,USA美國內華達拉斯威加斯Miami,Florida,USA美國佛羅里達邁阿密MetropolitanMuseumofArt,NewYorkCity,USA紐約大都會藝術博物館Acapulco,Mexico墨西哥阿卡普爾科Cuzco,Mexico墨西哥庫斯科MarketingandSales(市場與銷售部分）Vice-PresidentofSales銷售副總裁SeniorCustomerManager高級客戶經理SalesManager銷售經理RegionalSalesManager地區銷售經理MerchandisingManager采購經理SalesAssistant銷售助理WholesaleBuyer批發采購員Tele-Interviewer電話調查員RealEstateAppraiser房地產評估師MarketingConsultant市場顧問MarketingandSalesDirector市場與銷售總監MarketResearchAnalyst市場調查分析員Manufacturer'sRepresentative廠家代表DirectorofSubsidiaryRights分公司權利總監SalesRepresentative銷售代表AssistantCustomerExecutive客戶管理助理MarketingIntern市場實習MarketingDirector市場總監InsuranceAgent保險代理人CustomerManager客戶經理Vice-PresidentofMarketing市場副總裁RegionalCustomerManager地區客戶經理SalesAdministrator銷售主管TelemarketingDirector電話銷售總監AdvertisingManager廣告經理TravelAgent旅行代辦員Salesperson銷售員Telemarketer電話銷售員SalesExecutive銷售執行者MarketingAssistant市場助理RetailBuyer零售采購員RealEstateManager房地產經理RealEstateBroker房地產經紀人PurchasingAgent采購代理ProductDeveloper產品開發MarketingManager市場經理AdvertisingCoordinator廣告協調員AdvertisingAssistant廣告助理AdCopywriter(DirectMail)廣告文撰寫人CustomerRepresentative客戶代表ComputersandMathematics(計算機部分)ManagerofNetworkAdministration網絡管理經理MISManager電腦部經理ProjectManager項目經理TechnicalEngineer技術工程師DevelopmentalEngineer開發工程師SystemsProgrammer系統程序員Administrator局域網管理員OperationsAnalyst操作分析ComputerOperator電腦操作員ProductSupportManager產品支持經理ComputerOperationsSupervisor電腦操作主管DirectorofInformationServices信息服務主管SystemsEngineer系統工程師HardwareEngineer硬件工程師ApplicationsProgrammer應用軟件程序員InformationAnalyst信息分析LANSystemsAnalyst系統分析Statistician統計員HumanResources人力資源部分DirectorofHumanResources人力資源總監AssistantPersonnelOfficer人事助理CompensationManager薪酬經理EmploymentConsultant招募顧問FacilityManager后勤經理JobPlacementOfficer人員配置專員LaborRelationsSpecialist勞動關系專員Recruiter招聘人員TrainingSpecialist培訓專員Vice-PresidentofHumanResources人力資源副總裁AssistantVice-PresidentofHumanResources人力資源副總裁助理PersonnelManager職員經理BenefitsCoordinator員工福利協調員EmployerRelationsRepresentative員工關系代表PersonnelConsultant員工顧問TrainingCoordinator培訓協調員ExecutiveandManagerial(管理部分)ChiefExecutiveOfficer(CEO)首席執行官DirectorofOperations運營總監Vice-President副總裁BranchManager部門經理RetailStoreManager零售店經理HMOProductManager產品經理OperationsManager操作經理AssistantVice-President副總裁助理FieldAssuranceCoordinator土地擔保協調員ManagementConsultant管理顧問DistrictManager市區經理HospitalAdministrator醫院管理Import/ExportManager進出口經理InsuranceClaimsController保險認領管理員ProgramManager程序管理經理InsuranceCoordinator保險協調員ProjectManager項目經理InventoryControlManager庫存管理經理RegionalManager區域經理ChiefOperationsOfficer(COO)首席運營官GeneralManager總經理ExecutiveMarketingDirector市場行政總監Controller(International)國際監管FoodServiceManager食品服務經理ProductionManager生產經理Administrator醫療保險管理PropertyManager房地產經理ClaimsExaminer主考官Controller(General)管理員ServiceManager服務經理ManufacturingManager制造業經理VendingManager售買經理TelecommunicationsManager電信業經理TransportationManager運輸經理WarehouseManager倉庫經理AssistantStoreManager商店經理助理Manager(Non-ProfitandCharities)非盈利性慈善機構管理Today’sChina1.likento:常被動，比為，與...相比InChina,Pudongislikenedtothe"dragon'shead"intheforefrontoftheeconomicdevelopmentoftheYangtzeRiverValleyandevenofthenationaleconomy.ItisalsolikenedtoanarrowonthebowofChina'ssoutheastcoastaimedattheworldandthe21stcentury.2.todeliveraspeech:

發表演說3.Thishasbeenprovencountlesstimesinitslonghistory.4.tostayatahotel:下榻于某酒店5.modernhighriseshaveemergedthere:高樓大廈6.Shanghaiischaracterizedbyitsdistinctcommercialandculturalatmospherethatblendsbotheasternandwesterninfluences.7.

...theindustrialoutputvalueofPudongwas...accountingforoneninthof...8.onthebasisofcomparableprices:按同期可比價格計算9.thebackwardtraditionalindustrialfoundation；落后的工業基礎10.thehouseholdelectricalapplianceindustryledby(nameofenterprise):家用電器工業11.(abank)wasgrantedtherighttooperateRMBbusiness:經營人民幣業務12.freightvolumeexceeded...standardcontainers13.foreign-investedprojects:外商投資項目14.TheWaigaoqiaoBondedZoneishometomorethan10leadingtransnationalcompaniesinthecomputerindustry.外高橋保稅區/跨國公司/落戶15.export-orientedforeign-fundedenterprises:出口為導向的外資企業16.foreign-fundedenterprisesinPudongnumbered411,500.17.themunicipalinfrastructureconstruction:城市基礎設施建設18.Theairportisscheduledtogointooperationattheendofthisyear.19.passenger-handlingcapacity:客運量20.cargo-handlingcapacity:貨運量21.aviationpivot:航空交通樞紐22.Thesuitehasapanoramicviewof...可以看到...全景的房間23....inthehopeofdoingsth.希望...24.PudongliesatthemouthoftheYangtzeandinthemiddleoftheopencostalregion.25....announcedmorepreferentialpolicies...優惠政策26....theone-doorservice27.TheirinvestmentinPudongischaracterizedbyfarsightedness,hightechnologicalcontent,largescale,widerangeandhighreturnoninvestment.28.foreignexchangeearningsamountedto...外匯收入29.Theproject,concludedsevenmonthsaheadofschedule,startedoperationinFebruarythisyear.30.tostartbatchproduction開始批量投產31.mostinvestment-intensiveareas投資密集地區32....30-oddjointandsingleventuresledby...33.localizedproduction國產化34....potteryjarunearthedinQamdo...出土的陶罐35.the56ethnicgroups56個民族36.tosharebothwealandwoe同甘共苦37.berecruitedatauniversity錄取38.tohaveheavyfamilyburdens沉重的家庭負擔39....bedispatchedtoworkin...被派往...工作40....adailynewspaperwhichboaststhelargestcirculationinChina.41.toproofread...校對42.residentcorrespondent...長駐記者43.on-the-spotreports現場報道44.adutifuldaughtertoherparents孝順45.armedconflict武裝沖突46....onthepretextof(doing)...以...為借口47.tosowtheseedsofmoreethnicconflict48....intheirarmoriesshortofnuclearweapons.除核武外的所有武器49....themulti-polarizationoftheworld多極化的世界50.toextractcancer-fightingsubstance提煉抗癌物質51.beopenedtotraffic通車（航）52.togiveagreatboosttolocaleconomics促進當地經濟繁榮53.August1uprising八一起義54.alaidoffworker下崗工人55.one'slifesavingsof...yuan一生的積蓄56.Itisthehightimetoperfectthemechanismofgovernmentpurchase.57....akeypointindeepeningreformintherealmoffinance...1.Beijingisundergoingabutterfly-liketransformation.2.run-downhomes殘破的家3.dawnflagraisingceremony升旗儀式4....beinvestedinthecity'sface-lift投入市容改造5.China'sNationalDayparade國慶游行6.ChinaFederationofHandicappedPeople中國殘疾人聯合會7.non-publiceconomies非公有制經濟成分8.generalsecretaryoftheCentralCommitteeoftheCommunistPartyofChina,presidentofChina,andchairmanoftheMilitaryCommissionoftheCentralCommittee9.ancestralhome老家，祖籍10.beinfullswing

活躍的，全力進行中11.asthoughtheywerecrushingdryweedsandsmashingrottenwood以摧枯拉朽之勢（我不太認同這種譯法）12.toreceivereview接受檢閱13.topracticethe"supplysystem"實行供給制14.tobethefirsttobearhardshipsandthelasttoenjoycomforts吃苦在先享樂在后15.China'smostwidelycirculatednewspaper中國發行量最大的報紙16.thecorrespondentstationedintheUnitedStates長駐美國記者17.on-the-jobtraining在職培訓18.atwo-roomkeekwileehouse19.the"greatleapforward"大躍進20.thesameageasthePeople'srepublicofChina.與共和國同齡21."well-off"level小康水平22.everytownshiphasaccesstotelephonelines各村都已通了電話23.blackgauzecap烏紗帽24.theadmissioncut-offs錄取分數線25.thestandardembankmentprojects標準的堤圍（路基）工程26.thefourcornerstonesofNanjing'seconomy南京經濟的四項支柱產業27.WithNanjingandXuzhouasmajorhubs,therearethreetrunkrailwaysinJiangsu以南京和徐州為樞紐，江蘇省境內共有三條鐵路干線28.thesizable34-membergroup龐大的34人團29.thespectacularlife-sizearmystatues（指秦始皇兵馬俑）30.threeGorgesDam三峽水壩31.ChineseEighthRouteArmy八路軍32.tie-dyeproducts漂染工藝產品33.differentminorityhabitsandcharacteristics不同的少數民族風俗習慣34.theSunYat-senMemorialHall孫中山紀念堂35.theEight-PowerAlliedForces