Script&KeyUnit1JobApplicationforTourismkeytravelagencyrestaurantresortmuseumtransportairlinecruiseliner(or:cruiseship)tourguidedocentbartenderkey1-5AB參考譯文：對話一：（李杰克就要畢業(yè)了。他得到了面試的機會。今天，他和他的老師琳達梅爾文女士進行角色扮演操練面試。（A=琳達梅爾文；B=李杰克）A:杰克，你要跟我一起進行角色扮演來操練面試，對吧？B:是啊。可是我好緊張。A:盡量讓自己平靜下來吧。現(xiàn)在我是考官，你是應(yīng)試者。準備好了，是不是？B:是的，準備好了。A:好的，我們開始吧。你沒有工作經(jīng)驗，對吧？B:沒錯，可是我學(xué)的是旅游專業(yè)，而且我學(xué)得很快。A:不，不不，杰克。很少會有公司雇用一個沒有任何工作經(jīng)驗的人。你不是有過學(xué)生社團和其它地方的工作經(jīng)歷嗎？B:我有啊。我在學(xué)生俱樂部做過事。我也實習(xí)過。它們也算工作經(jīng)歷嗎？A:當然是了。B:那我就說：“有，我從2011年開始就在一個當?shù)芈糜喂緦嵙?xí)。A:這就對了。下一個問題。你為什么認為你合適做這個工作？B:我拿了不少學(xué)習(xí)上和課外一些表現(xiàn)的獎項。A:對這種問題，你得側(cè)重于取得的成就，而不是得到的獎。B:我明白了。對話二：（今天李杰克在一個旅游公司參加面試。）（A=面試官；B=杰克）A:介紹你自己吧。B:我叫李杰克。我是旅游專業(yè)學(xué)生。我熱愛我的專業(yè)，也非常喜歡和人交往。A:你為什么要到我們公司工作？B:我是被你們公司的良好聲譽和文化所吸引的。A:你的強項是什么？B:我有很強的溝通能力。我認為這是作為好的導(dǎo)游所必備的。A:你能舉個例嗎？B:在過去的兩年內(nèi)，我在陽光旅行社做兼職導(dǎo)游。我的工作得到高度認可。A:別人是怎么評價你的？B:他們說我有很強的溝通能力和領(lǐng)導(dǎo)能力。這些特點，我在簡歷上寫得很詳細。A:這個我知道。有什么問題要問嗎？B:有，我是有個問題。你們什么時候會做出聘用的決定呢？A:我們會盡快跟你聯(lián)系。B:非常感謝。ScriptMan:What’syourmajor,MissWang? Woman:Imajorintourism.Iliketoworkinahotel. Man:Oh,mymajorisbusiness.2. A:Whatcanatourismmajordoafterschool? B:Therearemanyjobopportunitiesforthem. A:Really?Ineverthoughtofthat.3. A:Myinterviewdidn’tgowell. B:Wereyounervous? A:Abit.Butit’sok.IbelieveI’lldowellnexttime.4. M:Whatjobareyoulookingfor? W:I’mthinkingofbeingatourguide. M:Isitaneasyjob? W:Notatall.It’sdifficult.ButIhopetohavemorechancetotravel.5. M:Whatmakesyouwanttoworkforthiscompany? W:I’mveryinterestedintheirculture.I’malsoattractedbytheirreputation. M:Howdidyougettheinformationaboutthecompany? W:Rememberourteachermentionedthiscompany?6. M:HowshouldIintroducemyselfinaninterview,MsShen? W:Aself-introductiongivesyouachancetoshowyourabilitytodoajob,yourgoodworkhabits,yourachievementsatwork,etc.7. M:MsShen,isitokformetoaskaboutpayinaninterview?W:It’sok.Butdon’taskaboutitbeforetheinterviewerasksyou.Theinterviewerwillbehappierifyourquestionsaremoreaboutworkorthecompany’sgrowth.8. A:Cometomyoffice,please. B:Thankyouforhavingmeherefortheinterview. A:Noproblem.Nowwhydoyouthinkweshouldhireyou? B:BecauseIhavealmostallthequalitiesneededforthejob. Key:1.Tourism2.jobopportunity3.notverygood4.Thejobistravel-related.5.classmate6.schoolachievement7.salary8.interviewer’sofficeKey:I.1.1)aletterofapplication2)yourresume.CII.HesawitpostedonJ.Hehasexperienceasanassociatetourguideworkingforalocaltravelagency.Hethinksthathehasknowledgeandexperiencerequiredfortheposition.

參考譯文：申請工作通常意味著要準備兩樣?xùn)|西：一封求職信和一份你的簡歷。在求職信上提及技術(shù)和經(jīng)驗是最至關(guān)重要的。簡歷上必須包括與與職位要求相關(guān)的內(nèi)容。如果你是一個沒有多少工作經(jīng)驗的應(yīng)屆畢業(yè)生，你可以：包括像實習(xí)那種無薪工作或義務(wù)工作。包括一份總結(jié)，把你學(xué)生時代曾經(jīng)做過的差事和所獲得的技巧寫進去。當然，所有這一些都得與該職位要求有關(guān)系。I.applicantapplicantintervieweetourguidetouristtravelagencyII.Script:Whenyou1)__apply___for_ajob,theemployerwillwanttoseeyourresume.Yourresumeisa2)____summary________ofyourskillsand3)__experience_______thejobrequires.Yourresumeshouldincludeyourcontactdetails,4)__education____,employmenthistoryincludingyourvolunteerworkand5)__training_______.However,themostimportantthingwhenwritingyourresumeistomakesurethatitis6)__related_____tothejob.Youcanalsoincludeastatementofyour7)___special____skillssuchascomputerskills,8)___language_______skills,withwhichthejobcanbedonebetter.Somepeopleliketoinclude9)__information____abouttheirhobbies(愛好)andinterestssothatthe10)___employer_____cangettoknowthembetter.Key:applyforsummaryexperienceeducationtrainingrelatedspeciallanguageinformationemployerIII.Itwasadocentinamuseumthatthistourismgraduatefinallybecame.Itismoneythatismostneedednow.ItwasbecauseoftheheavyrainthatIwasnotabletogooutthismorning.Itisthesestudentswhoprefertoworkinarestaurantasbartenders.ItismybrotherwhohasworkedattheV8Hotelsince2005.Itisinthiscruiselinerthatthestudentsaregoingtoworkastrainees.IV.Imajorintourism.Ihavegoodcommunicationskills./I’magoodcommunicator.Ienjoymeetingpeople.IwishtoapplyforthetourguidepositionadvertisedintheTourstoday.V.22I’mfromChongQing.1MynameisLouisLuo.18Ibelievetheexperiencewillqualifymeforthisposition.833WhenIfinishedjuniorschoolin2009,IwenttotheHotelandRestaurantSchoolinBeijing.4ThereIstudiedforthreeyears.47FromthemIgainedalotofexperiencesuchasmenuplanningandfoodpreparation.766Ienjoyedworkingwiththeworkersintherestaurant.55ThenIworkedasaninternforayearinarestaurantinChongQing.LouisLuo’scompletedescriptionabouthimself.MynameisLouisLuo.I’mfromChongQing.WhenIfinishedjuniorschoolin2009,IwenttotheHotelandRestaurantSchoolinBeijing.ThereIstudiedforthreeyear