英語(yǔ)報(bào)刊常用詞匯：accreditedjournalistn.特派記者

advertisementn．廣告．

advancen．預(yù)發(fā)消息；預(yù)寫(xiě)消息

affairn．桃色新聞；緋聞

anecdoten．趣聞?shì)W事

assignmentn．采寫(xiě)任務(wù)

attributionn.消息出處，消息來(lái)源

backalleynewsn.小道消息

backgroundingn．新聞背景

bannern．通欄標(biāo)題：Aheadlinespanningthewidthofanewspaperpage.報(bào)紙的通欄大字標(biāo)題beatn．采寫(xiě)范圍：Thearearegularlycoveredbyareporter,apoliceofficer,orasentry:采訪區(qū)：新聞?dòng)浾撸欤蛏诒?jīng)常涉獵，負(fù)責(zé)的范圍，地區(qū)：television'sculturebeat.電視的文化專題采訪

blankvt."開(kāi)天窗"

bodyn.新聞?wù)?/p>

boilvt．壓縮(篇幅)

boxn.花邊新聞

briefn.簡(jiǎn)訊

bulletinn．新聞簡(jiǎn)報(bào)

bylinen.署名文章：標(biāo)題下署名之行；Alineattheheadofanewspaperormagazinearticlecarryingthewriter'sname.副線：報(bào)紙或雜志的文章刊首寫(xiě)有作者姓名的一道線；lineatthebeginningorendofanarticleinanewspaper,etc,givingthewriter'sname（報(bào)刊等的文章開(kāi)頭或結(jié)尾）標(biāo)出作者名字的一行。captionn．圖片說(shuō)明：Atitle,shortexplanation,ordescriptionaccompanyinganillustrationoraphotograph.標(biāo)題，說(shuō)明文字：為插圖或照片配的標(biāo)題、短小說(shuō)明或描述，Asubtitleinamotionpicture字幕：電影里的對(duì)話譯文Atitleorheading,asofadocumentorarticle.標(biāo)題：題目，如文件或文章的標(biāo)題。LawTheheadingofapleadingorotherdocumentthatidentifiestheparties,court,term,andnumberoftheaction.【法律】法律文件開(kāi)端部分：訴狀（或答辯狀）或其它文件的開(kāi)端部分，標(biāo)明當(dāng)事人姓名、法院名稱、法庭的開(kāi)庭期以及案號(hào)caricaturen．漫畫(huà)：Arepresentation,especiallypictorialorliterary,inwhichthesubject'sdistinctivefeaturesorpeculiaritiesaredeliberatelyexaggeratedtoproduceacomicorgrotesqueeffect漫畫(huà)，諷刺文章：一種表述，尤指用圖畫(huà)表述或用文字表述，其中主題的顯著特征或特質(zhì)被有意夸張以產(chǎn)生一種滑稽的或荒誕的效果Theartofcreatingsuchrepresentations.漫畫(huà)手法：創(chuàng)造漫畫(huà)或諷刺文章的藝術(shù)Agrotesqueimitationormisrepresentation:滑稽模仿：一種荒誕的模仿或歪曲：Thetrialwasacaricatureofjustice.這次審判是對(duì)正義的滑稽模仿。

carryvt．刊登

cartoonn．漫畫(huà)

censorvt.審查(新聞稿件)，新聞審查：Apersonauthorizedtoexaminebooks,films,orothermaterialandtoremoveorsuppresswhatisconsideredmorally,politically,orotherwiseobjectionable.審查員：負(fù)責(zé)審查書(shū)籍、電影或其他材料并刪去或削減其中被認(rèn)為在道德上、政治上或其他方面有不宜內(nèi)容的人Anofficial,asinthearmedforces,whoexaminespersonalmailandofficialdispatchestoremoveinformationconsideredsecretorarisktosecurity.信件檢查員：負(fù)責(zé)檢查私人信件和官方急件并刪去其中被認(rèn)為是秘密或危及安全的信息，如軍隊(duì)里的

chartn．每周流行音樂(lè)排行版

clippingn．剪報(bào)

columnn．專欄；欄目：PrintingOneoftwoormoreverticalsectionsoftypedlineslyingsidebysideonapageandseparatedbyaruleorablankspace.【印刷術(shù)】欄：一列或兩列垂直的印刷體，中間由空白處隔開(kāi)Afeaturearticlethatappearsregularlyinapublication,suchasanewspaper.專欄文章：在一出版物，比如報(bào)紙上連續(xù)出現(xiàn)的特寫(xiě)文章

columnistn．專欄作家

continuedstory連載故事;連載小說(shuō)

contributingeditor特約編輯

contributionn．(投給報(bào)刊的)稿件;投稿

contributorn．投稿人

copydeskn．新聞編輯部

copyeditorn．文字編輯

correctionn．更正(啟事)

correspondencecolumn讀者來(lái)信專欄

correspondentn.駐外記者；常駐外埠記者

covervt．采訪;采寫(xiě)

covergirln.封面女郎

covertcoverage隱性采訪;秘密采訪

cropvt．剪輯(圖片)：Totrim(aphotographorpicture,forexample).剪修：剪修（如照片或畫(huà)）crusaden．宣傳攻勢(shì)：加入十字軍,投身正義運(yùn)動(dòng)，

cutn．插圖vt．刪減(字?jǐn)?shù))

cutlinen．插圖說(shuō)明

dailyn．日?qǐng)?bào)

datelinen．新聞電頭：Aphraseatthebeginningofanewspaperormagazinearticlethatgivesthedateandplaceofitsorigin.日期欄：報(bào)紙或雜志文章開(kāi)頭的短評(píng)，注明發(fā)生的時(shí)間和地點(diǎn)

deadlinen．截稿時(shí)間

digvt．深入采訪；追蹤(新聞線索)；“挖”(新聞)

digestn．文摘

editorialn．社論

editorialoffice編輯部

editor'snotes編者按

exclusiven．獨(dú)家新聞

exposen．揭丑新聞；新聞曝光

extran．號(hào)外

eye-accountn．目擊記;記者見(jiàn)聞

faxedphoto傳真照片：facsimile：Anexactcopyorreproduction,asofadocument.摹真：摹真本或復(fù)制品，如文件的Amethodoftransmittingimagesorprintedmatterbyelectronicmeans.傳真：通過(guò)電子手段來(lái)傳送圖片或印刷品的方法Animagesotransmitted.AlsocalledInthissense,alsocalledfax傳真圖象：利用傳真方法傳送的圖象也作在此意義上也可稱作faxadj.Abbr.fac.（形容詞）縮寫(xiě)fac.Oforusedtoproduceexactreproductions,asofdocuments.生產(chǎn)摹本的：生產(chǎn)摹本的，用于生產(chǎn)摹本的，如文件的Exactlyreproduced;duplicate.復(fù)制的；復(fù)印的featuren．特寫(xiě)；專稿：Themainfilmpresentationatatheater.正片：劇院上映的主要影片Aspecialattractionatanentertainment.特別節(jié)目：一項(xiàng)娛樂(lè)中特別吸引人的部分Aprominentorspecialarticle,story,ordepartmentinanewspaperorperiodical.特寫(xiě)：報(bào)紙或雜志上明顯的或特別的文章、故事或圖片Anitemadvertisedorofferedasparticularlyattractiveorasaninducement:重點(diǎn)宣傳的產(chǎn)品：作為特別有吸引力、誘惑力而提供或作廣告的項(xiàng)目：awashingmachinewithmanyfeatures.做了許多宣傳的洗衣機(jī)。

feedbackn．信息反饋

filen．發(fā)送消息；發(fā)稿

fillern．補(bǔ)白：Ashortitemusedtofillspaceinapublication.補(bǔ)白：用來(lái)填補(bǔ)出版物中空白的短條目Something,suchasanewsitem,public-servicemessage,ormusic,usedtofilltimeinaradioortelevisionpresentation.補(bǔ)白內(nèi)容：例如新聞欄目、公共服務(wù)信息或音樂(lè)，用來(lái)填補(bǔ)無(wú)線電或電視表演間空白時(shí)間的東西Asheafofloosepapersusedtofillanotebookorbinder.活頁(yè)紙：用來(lái)填在筆記本中或活頁(yè)簿中的活頁(yè)紙F(tuán)irstAmendment(美國(guó)憲法)第一修正案(內(nèi)容有關(guān)新聞、出版自由等)five"W's"ofnews新聞五要素：新聞五要素即新聞5W，指一則新聞報(bào)道必須具備的五個(gè)基本因素，分別為何時(shí)（when）、何地（where）、何事（what）、何因（why）、何人（who）。這是新聞中不可缺少的五個(gè)方面，是對(duì)新聞報(bào)道的基本要求。由于它概括了新聞事件本身存在的客觀聯(lián)系，對(duì)指導(dǎo)新聞采訪和寫(xiě)作有一定的積極作用。此說(shuō)在西方最早出現(xiàn)于19世紀(jì)60年代。1913年，廣學(xué)會(huì)翻譯出版《實(shí)用新聞學(xué)》(美·休曼原著)，把此說(shuō)介紹到我國(guó)。隨著調(diào)查性報(bào)道的興起，西方有些學(xué)者提出了“六要素”說(shuō)，認(rèn)為除五個(gè)“w”之外，還有一個(gè)新聞要素“H”，即如何(how)。結(jié)構(gòu)就五部分:標(biāo)題,導(dǎo)語(yǔ),主體,背景,結(jié)語(yǔ).flagn．報(bào)頭;報(bào)名：Themastheadofanewspaper.報(bào)頭：報(bào)紙上的刊頭folo(=follow-up)n．連續(xù)報(bào)道FourthEstate第四等級(jí)(新聞界的別稱)：指新聞界的社會(huì)地位。18世紀(jì)的英國(guó)，新聞?dòng)浾呓?jīng)過(guò)多年的斗爭(zhēng)，獲得了國(guó)會(huì)旁聽(tīng)權(quán)，可以公開(kāi)報(bào)道議員的發(fā)言和辯論，記者的地位有了一定的提高。1928年，英國(guó)國(guó)會(huì)舉行會(huì)議時(shí)，政治家愛(ài)德蒙特·巴克在會(huì)上稱記者為“第四階級(jí)”，與貴族、僧侶、資產(chǎn)者并列。后來(lái)，被西方一些學(xué)者用來(lái)指新聞?dòng)浾叩奶厥獾匚唬菬o(wú)冕之王的又一說(shuō)法。

freedomofthePress新聞自由

free-lancern．自由撰稿人Acavalrymanarmedwithalance.武裝有長(zhǎng)矛的騎兵Amemberofaregimentoriginallyarmedwithlances.長(zhǎng)矛輕騎兵：最初以長(zhǎng)矛為武器的軍團(tuán)中的成員fullposition醒目位置：catchphrase標(biāo)語(yǔ)

Goodnewscomesoncrutches.好事不出門(mén)。

grapevinen．小道消息

guttern．中縫

hardnews硬新聞;純消息：硬新聞（HardNews）關(guān)系到國(guó)計(jì)民生以及人們切身利益的新聞。它有極嚴(yán)格的時(shí)間要求，報(bào)道必須迅速，盡可能地準(zhǔn)確，信息盡可能量化。硬新聞：源于西方新聞學(xué)的一個(gè)名詞，指題材較為嚴(yán)肅，著重于思想性、指導(dǎo)性和知識(shí)性的政治、經(jīng)濟(jì)、科技新聞。受眾閱讀或視聽(tīng)這類新聞時(shí)，只能產(chǎn)生延緩報(bào)酬效應(yīng)，【摘要】長(zhǎng)期以來(lái)，被稱為"硬新聞"的領(lǐng)導(dǎo)活動(dòng)報(bào)道動(dòng)輒以程式化、冗長(zhǎng)、乏味、空洞的面貌呈現(xiàn)，不僅令宣傳效果大打折扣，久而久之也讓我們的電視新聞節(jié)目為廣大電視觀眾所詬病，進(jìn)而影響到節(jié)目、頻道甚至整個(gè)傳媒機(jī)構(gòu)的影響力。本文中，作者提出了"讓'硬新聞'軟著陸"的觀點(diǎn)，并結(jié)合其新聞實(shí)踐給出了"適當(dāng)進(jìn)行'硬新聞'軟包裝"、"努力選準(zhǔn)'著陸點(diǎn)'"等改進(jìn)方法。【關(guān)鍵詞】"硬新聞";表現(xiàn)形式；三貼近領(lǐng)導(dǎo)參加的政務(wù)活動(dòng)及重大會(huì)議常常被稱為"硬新聞"。不僅內(nèi)容"硬"，涉及大政方針，重大決策，而且形式也"硬"，記者寫(xiě)出來(lái)的稿子常常是高高在上，板著面孔訓(xùn)人。長(zhǎng)此以往，形成了一套固定的模式。時(shí)政記者離開(kāi)"要"、"強(qiáng)調(diào)"、"指出"等強(qiáng)硬的詞匯，幾乎寫(xiě)不出稿子。領(lǐng)導(dǎo)活動(dòng)報(bào)道的程式化、冗長(zhǎng)、乏味、空洞成為我們新聞宣傳的痼疾，且久治不愈。近幾年來(lái)，以改進(jìn)會(huì)議報(bào)道和領(lǐng)導(dǎo)同志活動(dòng)報(bào)道為突破口，按照"三貼近"原則改進(jìn)時(shí)政報(bào)道成為各級(jí)媒體實(shí)踐的方向。各級(jí)媒體抓文風(fēng)、改文風(fēng)并未懈怠，在調(diào)整報(bào)道結(jié)構(gòu)、突破傳統(tǒng)報(bào)道模式等方面做了許多有益的探索，以努力增強(qiáng)新聞報(bào)道的感染力和吸引力。從根本上解決媒體所作報(bào)道與人民群眾的關(guān)注存在的脫節(jié)現(xiàn)象，就要真正從群眾的需要出發(fā)去選擇新聞和組織報(bào)道。headlinen．新聞標(biāo)題；內(nèi)容提要：Thetitleorcaptionofanewspaperarticle,usuallysetinlargetype.大字標(biāo)題：通常用大號(hào)鉛字排印的新聞報(bào)道的標(biāo)題或題目OftenheadlinesAnimportantorsensationalpieceofnews.常作headlines頭條新聞：重要的或引起轟動(dòng)的新聞Alineattheheadofapageorpassagegivinginformationsuchasthetitle,author,andpagenumber.說(shuō)明文字：在書(shū)頁(yè)或文章頂部用于說(shuō)明如標(biāo)題、作者及頁(yè)碼等內(nèi)容的一行文字v.tr.（及物動(dòng)詞）head.lined,head.lin.ing,head.linesTosupply(apageorpassage)withaheadline.給（書(shū)頁(yè)或文章）加印大字標(biāo)題Topresentorpromoteasaheadliner:

hearsayn．小道消息：Informationheardfromanother.傳聞：從別人那兒聽(tīng)來(lái)的消息LawEvidencebasedonthereportsofothersratherthanthepersonalknowledgeofawitnessandthereforegenerallynotadmissibleastestimony.【法律】傳聞證據(jù)：證人根據(jù)別人講述的內(nèi)容而不是本人所了解的情況作出的證詞，因此一向不作為可接受的證據(jù)highlightsn.要聞：拔萃,集錦(精采會(huì)議文獻(xiàn)選輯)：拔萃,集錦(精采會(huì)議文獻(xiàn)選輯)

hotnews熱點(diǎn)新聞：熱點(diǎn)新聞：簡(jiǎn)單說(shuō)就是指某一時(shí)間內(nèi)被廣泛關(guān)注、爭(zhēng)論、議論的新聞事件、話題或者信息，涵蓋的范圍較為寬泛，不具體到一個(gè)結(jié)論或者點(diǎn)。焦點(diǎn)新聞：是指某件事情、某種現(xiàn)象等產(chǎn)生的具體影響點(diǎn)、原因點(diǎn)等等。相對(duì)熱點(diǎn)新聞來(lái)講比較追根溯源。Todirecttowardaparticularpointorpurpose:集中：導(dǎo)向一特定點(diǎn)或目的：focusedalltheirattentiononfindingasolutiontotheproblem.集中全部注意力尋找解決問(wèn)題的辦法Toconvergeonortowardacentralpointoffocus;befocused.集中于焦點(diǎn)：在中心焦點(diǎn)或向中心焦點(diǎn)集中；被集聚

humaninterest人情味

in-depthreportingTodirecttowardaparticularpointorpurpose:集中：導(dǎo)向一特定點(diǎn)或目的：focusedalltheirattentiononfindingasolutiontotheproblem.集中全部注意力尋找解決問(wèn)題的辦法r.（不及物動(dòng)詞）Toconvergeonortowardacentralpointoffocus;befocused.集中于焦點(diǎn)：在中心焦點(diǎn)或向中心焦點(diǎn)集中；被集聚insertn.&vt．插補(bǔ)段落;插稿

interpretativereportingTodirecttowardaparticularpointorpurpose:集中：導(dǎo)向一特定點(diǎn)或目的：r.（不及物動(dòng)詞）Toconvergeonortowardacentralpointoffocus;befocused.新聞寫(xiě)法：新聞稿的格式有很多，而且都是在新聞事業(yè)的發(fā)展過(guò)程中不斷摸索出來(lái)的，不同時(shí)期格式也不一樣。一種是源于美國(guó)新聞界的“倒金字塔”式，這種格式由于迎合了受眾的接受心理，于是得到了普遍的模仿，現(xiàn)在中國(guó)的很多都市報(bào)所使用的都是這種格式。基本格式（除了標(biāo)題）是：先在導(dǎo)語(yǔ)中寫(xiě)一個(gè)新聞事件中最有新聞價(jià)值的部分（新聞價(jià)值通俗來(lái)講就是新聞中那些最突出，最新奇，最能吸引受眾的部分），比如一場(chǎng)球賽剛剛結(jié)束，觀眾/讀者/聽(tīng)眾們最想知道的是結(jié)果，或者是某個(gè)球員的發(fā)揮情況，就先從這里寫(xiě)起。其次，在報(bào)道主體中按照事件各個(gè)要素的重要程度，依次遞減寫(xiě)下來(lái)，最后面的是最不重要的。同時(shí)注意，一個(gè)段落只寫(xiě)一個(gè)事件要素，不能一段到底。因?yàn)檫@種格式不是符合事件發(fā)展的基本時(shí)間順序，所以在寫(xiě)作時(shí)要盡量從受眾的角度出發(fā)來(lái)構(gòu)思，按受眾對(duì)事件重要程度的認(rèn)識(shí)來(lái)安排事件要素。因而需要長(zhǎng)期的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和宏觀的對(duì)于受眾的認(rèn)識(shí)。另一種是一個(gè)中外結(jié)合體——新華體。我們國(guó)家的新聞報(bào)道一般是遵循時(shí)間順序，但是這種“講故事”的寫(xiě)法已經(jīng)不適合受眾的閱讀習(xí)慣（一般人沒(méi)有時(shí)間聽(tīng)你講長(zhǎng)篇大論），所以“新華體”在吸收中外新聞報(bào)道之長(zhǎng)的情況下誕生了。基本格式（除了標(biāo)題）是：先把事件中最重要的部分在導(dǎo)語(yǔ)中簡(jiǎn)明地體現(xiàn)出來(lái)。其次，在第二段進(jìn)一步具體闡述導(dǎo)語(yǔ)中的這個(gè)重要部分，形成支持，不至于使受眾在接受時(shí)形成心理落差。因而，第二段實(shí)際上是一個(gè)過(guò)渡性段落。再次，按照事件發(fā)展的時(shí)間順序把“故事”講下來(lái)。以上是比較常見(jiàn)的消息報(bào)道的格式。標(biāo)題對(duì)于新聞報(bào)道很重要，甚至都出現(xiàn)了一個(gè)標(biāo)題就是一條報(bào)道的情況。因而，標(biāo)題要提煉新聞事件的“精華”，把最吸引人的地方體現(xiàn)出來(lái)，同時(shí)要簡(jiǎn)潔。如果需要可以在主標(biāo)題前加上引題，在其后加上副題。如果要寫(xiě)作比較長(zhǎng)篇的調(diào)查性報(bào)道、深度報(bào)道，就要注意在文中按照事件敘述明晰的需要，適當(dāng)加一些小的標(biāo)題，以概括一個(gè)部分的內(nèi)容，便于受眾閱讀（針對(duì)印刷媒體而言）。補(bǔ)充一點(diǎn)，最近很流行一種叫做“華爾街日?qǐng)?bào)體”（DEE）的格式，這個(gè)格式的主要特點(diǎn)就是在文首特寫(xiě)新聞事件中的一個(gè)“鏡頭”，一般是以一個(gè)人的言行為主，從而引出整個(gè)的新聞報(bào)道，比如央行關(guān)于房貸要加息的消息，新聞報(bào)道就可以從一個(gè)普通市民的住房貸款行為寫(xiě)起，比較能貼近實(shí)際，貼近群眾，貼近生活。除上述之外，要注意一些細(xì)節(jié)，比如文首要加電頭，像“本報(bào)訊”；文中要盡量使用直接引語(yǔ)，盡量少地進(jìn)行記者的觀點(diǎn)表達(dá)；行文要流暢，不要艱澀等等。最后，新聞報(bào)道實(shí)際上是一個(gè)很個(gè)性化和組織化的行為，個(gè)人可以有個(gè)人的特點(diǎn)，一個(gè)報(bào)紙可以有自己的原則。但是有一點(diǎn)不能放棄，就是任何格式都要以最快、最簡(jiǎn)潔、最能滿足受眾需要的格式去寫(xiě)，這是新聞報(bào)道的“真理”。新聞稿的格式有很多，而且都是在新聞事業(yè)的發(fā)展過(guò)程中不斷摸索出來(lái)的，不同時(shí)期格式也不一樣。一種是源于美國(guó)新聞界的“倒金字塔”式，這種格式由于迎合了受眾的接受心理，于是得到了普遍的模仿，現(xiàn)在中國(guó)的很多都市報(bào)所使用的都是這種格式。基本格式（除了標(biāo)題）是：首先，在導(dǎo)語(yǔ)中寫(xiě)一個(gè)新聞事件中最有新聞價(jià)值的部分（新聞價(jià)值通俗來(lái)講就是新聞中那些最突出，最新奇，最能吸引受眾的部分），比如一場(chǎng)球賽剛剛結(jié)束，觀眾/讀者/聽(tīng)眾們最想知道的是結(jié)果，或者是某個(gè)球員的發(fā)揮情況，就先從這里寫(xiě)起。其次，在報(bào)道主體中按照事件各個(gè)要素的重要程度，依次遞減寫(xiě)下來(lái)，最后面的是最不重要的。同時(shí)注意，一個(gè)段落只寫(xiě)一個(gè)事件要素，不能一段到底。因?yàn)檫@種格式不是符合事件發(fā)展的基本時(shí)間順序，所以在寫(xiě)作時(shí)要盡量從受眾的角度出發(fā)來(lái)構(gòu)思，按受眾對(duì)事件重要程度的認(rèn)識(shí)來(lái)安排事件要素。因而需要長(zhǎng)期的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和宏觀的對(duì)于受眾的認(rèn)識(shí)。另一種是一個(gè)中外結(jié)合體——新華體。我們國(guó)家的新聞報(bào)道一般是遵循時(shí)間順序，但是這種“講故事”的寫(xiě)法已經(jīng)不適合受眾的閱讀習(xí)慣（一般人沒(méi)有時(shí)間聽(tīng)你講長(zhǎng)篇大論），所以“新華體”在吸收中外新聞報(bào)道之長(zhǎng)的情況下誕生了。基本格式（除了標(biāo)題）是：首先，把事件中最重要的部分在導(dǎo)語(yǔ)中簡(jiǎn)明地體現(xiàn)出來(lái)。其次，在第二段進(jìn)一步具體闡述導(dǎo)語(yǔ)中的這個(gè)重要部分，形成支持，不至于使受眾在接受時(shí)形成心理落差。因而，第二段實(shí)際上是一個(gè)過(guò)渡性段落。再次，按照事件發(fā)展的時(shí)間順序把“故事”講下來(lái)。以上是比較常見(jiàn)的消息報(bào)道的格式。標(biāo)題對(duì)于新聞報(bào)道很重要，甚至都出現(xiàn)了一個(gè)標(biāo)題就是一條報(bào)道的情況。因而，標(biāo)題要提煉新聞事件的“精華”，把最吸引人的地方體現(xiàn)出來(lái)，同時(shí)要簡(jiǎn)潔。如果需要可以在主標(biāo)題前加上引題，在其后加上副題。如果要寫(xiě)作比較長(zhǎng)篇的調(diào)查性報(bào)道、深度報(bào)道，就要注意在文中按照事件敘述明晰的需要，適當(dāng)加一些小的標(biāo)題，以概括一個(gè)部分的內(nèi)容，便于受眾閱讀（針對(duì)印刷媒體而言）。補(bǔ)充一點(diǎn)，最近很流行一種叫做“華爾街日?qǐng)?bào)體”（DEE）的格式，這個(gè)格式的主要特點(diǎn)就是在文首特寫(xiě)新聞事件中的一個(gè)“鏡頭”，一般是以一個(gè)人的言行為主，從而引出整個(gè)的新聞報(bào)道，比如央行關(guān)于房貸要加息的消息，新聞報(bào)道就可以從一個(gè)普通市民的住房貸款行為寫(xiě)起，比較能貼近實(shí)際，貼近群眾，貼近生活。“華爾街日?qǐng)?bào)體”是美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》慣用的一種新聞寫(xiě)作方法，主要適用于非事件類題材的敘述。其基本特征是，首先以一個(gè)具體的事例（小故事、小人物、小場(chǎng)景、小細(xì)節(jié)）開(kāi)頭，然后再自然過(guò)渡，進(jìn)入新聞主體部分，接下來(lái)將所要傳遞的新聞大主題、大背景和盤(pán)托出，集中力量深化主題，結(jié)尾再呼應(yīng)開(kāi)頭，回歸到開(kāi)頭的人物身上，進(jìn)行主題升華，意味深長(zhǎng)。①這種寫(xiě)法從小處落筆、向大處擴(kuò)展，感性、生動(dòng)，符合讀者認(rèn)識(shí)事物從具體到抽象的過(guò)程，頗受讀者青睞。“華爾街日?qǐng)?bào)體”在結(jié)構(gòu)上一般由四部分組成：第一部分，人性化的開(kāi)頭，即與新聞主題有關(guān)的人物故事；第二部分，過(guò)渡，即從人物與新聞主題的交叉點(diǎn)切入，將真正的新聞內(nèi)容推到讀者眼前；第三部分，展開(kāi)，即集中而有層次地闡述新聞主題；第四部分，回歸人物，即重新將人物引入新聞，交代此人與新聞主題的深層關(guān)系。“華爾街日?qǐng)?bào)體”的特點(diǎn)：1、故事化從傳播心理學(xué)的角度看，受眾閱讀除了求知層面的需求外，還有消遣和娛樂(lè)的需求。“華爾街日?qǐng)?bào)體”借鑒了文學(xué)寫(xiě)作中的故事描繪手法，能把枯燥、干癟、索然無(wú)味的硬新聞變得生動(dòng)活潑、通俗有趣。故事性增強(qiáng)了新聞的趣味性、可讀性。“華體”一般在文章的開(kāi)頭展示涉及到的典型人物或故事，通過(guò)氣氛的渲染，將人帶入新聞，使人如臨其境，如見(jiàn)其人，如聞其聲，激起讀者的閱讀興趣，這些人物或現(xiàn)場(chǎng)的描寫(xiě)實(shí)際上就像電視新聞的新聞畫(huà)面一樣可視。2、人文關(guān)懷。“華體”敘述路徑客觀上要求尋找一個(gè)極具代表性的人物個(gè)案，強(qiáng)調(diào)人物故事，個(gè)案命運(yùn)的重要性。任何一則報(bào)道，總要涉及和影響或?qū)⒂绊懸恍┤恕Ｈ耸菢?gòu)成新聞事件的主體，新聞報(bào)道說(shuō)到底，是報(bào)道人在社會(huì)生活中的各種表現(xiàn)，人與自然，人與社會(huì)，人與人之間的各種關(guān)系的變化。人和人的生活對(duì)讀者來(lái)說(shuō)，具有最高的心理上的接近性。新聞報(bào)道里有了人，有了他們的動(dòng)作、語(yǔ)言和與感情，生活狀態(tài)的報(bào)道，很容易喚起讀者的興趣。3、貼近性。新聞價(jià)值學(xué)說(shuō)中的“接近性原理”，是指要尋找所報(bào)道的事實(shí)與讀者在時(shí)間、地點(diǎn)、心理或者利益上的接近點(diǎn)。接近的因素越強(qiáng)，讀者閱讀的愿望也就越大。從讀者關(guān)切點(diǎn)上找角度，回答讀者普遍關(guān)心的問(wèn)題，解答讀者想知而未知的問(wèn)題，這就是最佳的新聞角度。貼近性越高，讀者對(duì)這一消息的關(guān)心程度、注意和興趣就越大。以普通人的視角來(lái)寫(xiě)作，透過(guò)普通人這個(gè)點(diǎn)來(lái)深化有主題的面，一方面賦予了人情味，另一方面又突出了貼近性，極易使讀者產(chǎn)生共鳴。4、強(qiáng)大的信息釋放功能：“華爾街日?qǐng)?bào)體”個(gè)性化的開(kāi)頭可以為記者節(jié)省大量筆墨，同時(shí)受眾可以在輕松的閱讀狀態(tài)中獲得豐富的信息。“華爾街日?qǐng)?bào)體”也存在著一定的局限，比如說(shuō)故事的真實(shí)性問(wèn)題、新聞的嚴(yán)肅性問(wèn)題，但是總的來(lái)說(shuō)，這種文體的新聞寫(xiě)作，與我們現(xiàn)在所提倡的“三貼近”報(bào)道原則是切合一致的，對(duì)豐富和改進(jìn)我們的新聞寫(xiě)作不無(wú)裨。除上述之外，要注意一些細(xì)節(jié)，比如文首要加電頭，像“本報(bào)訊”；文中要盡量使用直接引語(yǔ)，盡量少地進(jìn)行記者的觀點(diǎn)表達(dá)；行文要流暢，不要艱澀等等。最后，新聞報(bào)道實(shí)際上是一個(gè)很個(gè)性化和組織化的行為，個(gè)人可以有個(gè)人的特點(diǎn)，一個(gè)報(bào)紙可以有自己的原則。但是有一點(diǎn)不能放棄，就是任何格式都要以最快、最簡(jiǎn)潔、最能滿足受眾需要的格式去寫(xiě)，這是新聞報(bào)道的“真理”。集中于焦點(diǎn)：在中心焦點(diǎn)或向中心焦點(diǎn)集中；被集聚invasionofprivacy侵犯隱私(權(quán))

invertedpyramid倒金字塔(寫(xiě)作結(jié)構(gòu))

investigativereporting調(diào)查性報(bào)道

journalismn．新聞業(yè);新聞學(xué)

Journalismisliteratureinahurry新聞是急就文學(xué)．

journalistn．新聞?dòng)浾?/p>

killvt．退棄(稿件)；槍斃(稿件)

layoutn．版面編排；版面設(shè)計(jì)

leadn．導(dǎo)語(yǔ)

libeln.誹謗(罪)：falsewrittenorprintedstatementthatdamagessb'sreputation誹謗性文字.2[U](law律)actofpublishingsuchastatement發(fā)表誹謗性文字:*sueanewspaperforlibel控告某報(bào)刊登誹謗性文字*[attrib作定語(yǔ)]libelproceedings誹謗文字的訴訟.makeupn.版面設(shè)計(jì)

manoftheyear年度新聞人物，年度風(fēng)云人物

masscommunication大眾傳播(學(xué))

massmedia大眾傳播媒介

masterheadn．報(bào)頭;報(bào)名：比如你做的報(bào)紙是，人民日?qǐng)?bào)那么這幾個(gè)字就放在報(bào)紙的左上角，占用位置不小，人民看到這個(gè)就知道你的是什么報(bào)紙了，這個(gè)就是報(bào)頭，報(bào)頭右邊一點(diǎn)的一小塊內(nèi)容叫做“報(bào)眼”，左邊一小條下來(lái)和底下一小條的位置叫“導(dǎo)讀”，最大的那些就是“封面”：定義報(bào)頭：指報(bào)紙刊登報(bào)名的地方，一般都在第一版的上端，橫排報(bào)紙大多在上端偏左，豎排報(bào)紙大多在上端偏右，也有把報(bào)頭放在上端正中的。人民日?qǐng)?bào)報(bào)頭：上圖已是實(shí)際尺寸編輯本段報(bào)頭拾趣報(bào)頭是報(bào)紙的眼睛，而我國(guó)報(bào)頭的書(shū)寫(xiě)常常與書(shū)法藝術(shù)密不可分地聯(lián)系著，獨(dú)具民族特色，觀而賞之使人舒心悅目，極受書(shū)法愛(ài)好者、報(bào)頭收集者的特殊青睞。這其中，有一種組合而成的報(bào)頭書(shū)法，格外引人注目。它是名家墨跡聚合而成，雖非名家親筆題寫(xiě)的報(bào)名，還不能視為真跡報(bào)頭，但它又確是本人書(shū)寫(xiě)字跡，經(jīng)精選拼合，布局得體，渾成自然，使人真假難辨，同樣具備較高的美學(xué)與藝術(shù)欣賞價(jià)值。編輯本段典故組合報(bào)頭大多數(shù)是選取一人的字來(lái)構(gòu)成。如《團(tuán)結(jié)報(bào)》、《新民晚報(bào)》的報(bào)頭選自孫中山遺墨；《參考消息》及沈陽(yáng)、貴州、蘭州、錢(qián)江、新鄉(xiāng)、盛京、遼沈、大連、鶴城、潁州、紹興等晚報(bào)，報(bào)頭書(shū)法全都從魯迅手稿中精選出，編輯加工而成。影響遍及全國(guó)的《市場(chǎng)報(bào)》也選自魯迅墨跡。我國(guó)省一級(jí)報(bào)頭基本都請(qǐng)毛澤東題寫(xiě)，唯《浙江日?qǐng)?bào)》字選自魯迅墨跡組合。毛澤東曾說(shuō)，魯迅的字應(yīng)該保留下來(lái)。毛澤東逝世后，有許多新創(chuàng)刊的晚報(bào)選拼毛體書(shū)法成為報(bào)頭，如曹州、撫順、周口、平頂山、湛江、南昌、工人、天津、杭州、岳陽(yáng)、淄博、山西等十多家晚報(bào)均是。浙江《金華晚報(bào)》是從老報(bào)人邵飄萍墨跡拼合而成。郭沫若字跡遍天下，題寫(xiě)的報(bào)頭上百種，如解放前有《進(jìn)步日?qǐng)?bào)》、《大鋼報(bào)》、《無(wú)錫日?qǐng)?bào)》、《韶關(guān)報(bào)》、《淮南郵電》、《科學(xué)報(bào)》、《礦報(bào)》，僅新疆就有《烏魯木齊晚報(bào)》、《博爾塔拉報(bào)》、《綠原報(bào)》、《哈密報(bào)》等，但生為樂(lè)山沙灣人，卻遺憾地沒(méi)為《樂(lè)山報(bào)》、（今《樂(lè)山日?qǐng)?bào)》）留下親筆報(bào)頭，由編輯選其手跡組拼，至今令許多人驚奇不解。編輯本段其他信息另一類名人字跡的選集組拼就頗費(fèi)工夫且別有情趣。魯迅的一個(gè)“報(bào)”，與周恩來(lái)50年代書(shū)寫(xiě)“中國(guó)紡織”合成《中國(guó)紡織報(bào)》；《上海譯報(bào)》由陳毅元帥文稿中“上海”和魯迅手稿中“譯報(bào)”組拼；近獲四川蒼溪縣辦的《川北剪紙報(bào)》，署名“紅軍”題報(bào)頭，原來(lái)是由四位老紅軍的題詞手跡組合，羅青長(zhǎng)的“川、報(bào)”，蘇毅然的“北”字，任榮的“剪”字，李開(kāi)湘寫(xiě)的“紙”字，在復(fù)、印、縮、放的技術(shù)處理下，四位老紅軍聯(lián)手協(xié)作的報(bào)頭誕生于紅軍走過(guò)的地方。選古人墨跡如晉代王羲之有重慶、石家莊、桂林、遵義、鹿城、燕趙諸家晚報(bào)報(bào)頭，集宋米芾字《襄樊晚報(bào)》、鄭板橋字《集報(bào)信息》等。古人聯(lián)手書(shū)報(bào)頭有唐顏真卿與晉王獻(xiàn)之的《新余報(bào)》、王羲之父子與宋米芾聯(lián)合書(shū)《北海日?qǐng)?bào)》，情趣濃厚。大名鼎鼎的當(dāng)屬《春城晚報(bào)》，報(bào)頭“春”字從元代書(shū)家鮮于樞《亭云館法帖》選出，“城”得自《中華書(shū)法大字典》所錄古代佚名者書(shū)作，“晚報(bào)”二字輯自王羲之手跡，卻又分別覓自《淳化閣帖》和《大觀帖》。可稱字字有來(lái)歷，成名實(shí)艱辛，經(jīng)過(guò)千淘成瀝的選驗(yàn)。這些由前人先賢、當(dāng)代書(shū)畫(huà)名家墨寶集撰而成的組合報(bào)頭，盡管初意并非專為報(bào)而書(shū)，由于選字精當(dāng)，布局得體，呼應(yīng)連貫，神韻天成，益顯情趣盈然。從某些方面來(lái)說(shuō)，擁有這些報(bào)頭，能給人們以更多的知識(shí)藝術(shù)享受及精神愉悅。median.媒介，媒體

morguen．報(bào)刊資料室：Areferencefileinanewspaperormagazineoffice.資料庫(kù)：報(bào)社或期刊編輯部所收集的參考文件

newsagency通訊社

newsclue新聞線索

newspeg新聞線索，新聞電頭：新聞電頭\o"查看圖片"

名詞解釋：新聞電頭指電訊稿件播發(fā)的新聞單位、地點(diǎn)、時(shí)間的說(shuō)明，也有只說(shuō)明新聞單位和時(shí)間。用電發(fā)往外地稱“電”，稿件發(fā)給當(dāng)?shù)氐姆Q“訊”。例如，新華社的電頭共有六種之多：1、新華社電；2、據(jù)新華社電；3、據(jù)新華社8月25日電；4、據(jù)新華社墨西哥城電；5、據(jù)新華社北京8月28日電；6、新華社北京專電……Peg:Asmallcylindricalortaperedpin,asofwood,usedtofastenthingsorplugahole.圓木栓，木釘：用來(lái)把東西鎖住或打孔的圓柱狀或兩頭漸細(xì)的木制釘

newsprintn．新聞紙

newsvalue新聞價(jià)值:“五要素”說(shuō)時(shí)新性雙重主體：傳者、受者雙重客體：事實(shí)、文本傳統(tǒng)新聞價(jià)值理論主要指“事實(shí)成為新聞”的標(biāo)準(zhǔn)，沒(méi)有涉及作品的新聞價(jià)值問(wèn)題。A客觀事實(shí)發(fā)生的新近性；B事實(shí)內(nèi)容的新鮮性重要性與人們利益的相關(guān)性A事實(shí)在客觀上對(duì)受眾的影響程度，受影響的受眾的數(shù)量多少B事實(shí)對(duì)社會(huì)影響時(shí)間的長(zhǎng)短,事實(shí)影響空間的大小顯著性考察事實(shí)本身的要素的知名度）A人的顯著性：領(lǐng)袖、權(quán)威、精英、惡棍B事情本身的顯著性：別人做不到的事情C時(shí)空：時(shí)空的不均衡性，時(shí)空已經(jīng)被人意義化接近性距離，周?chē)氖挛锉冗b遠(yuǎn)的事情對(duì)人的影響更大，人對(duì)客觀世界的改造總是從近處著手。物理距離，心理距離。趣味性普遍趣味，多元性，多層次A與人們利益的相關(guān)性B非常態(tài)的事實(shí)C有人情味D情趣性擴(kuò)展閱讀：1吳縵曹璐著《廣播新聞業(yè)務(wù)》中國(guó)傳媒大學(xué)出版社2新聞價(jià)值:

Nonewsisgoodnews．沒(méi)有消息就是好消息；不聞兇訊便是吉。

nosefornews新聞敏感

obituaryn．訃告

objectivityn．客觀性

offtherecord不宜公開(kāi)報(bào)道

opinionpoll民意瀏驗(yàn)

periodicaln．期刊

pipelinen．匿名消息來(lái)源

popularpaper大眾化報(bào)紙；通俗報(bào)紙

pressn．報(bào)界；新聞界

pressconference新聞發(fā)布會(huì);記者招待臺(tái)

presslaw新聞法

pressrelease新聞公告;新聞簡(jiǎn)報(bào)

PRman公關(guān)先生

profilen.人物專訪；人物特寫(xiě)

proofreadern．校對(duì)員

pseudoevent假新聞

qualitypaper高級(jí)報(bào)紙；嚴(yán)肅報(bào)紙

quarterlyn．季刊

readabilityn．可讀性

reader'sinterest讀者興越

rejectvt．退棄(稿件)

remunerationn.稿費(fèi);稿酬

reportern．記者

rewritevt.改寫(xiě)(稿件)，改稿

round-upn．綜合消息

scandaln．丑聞

scoopvt.“搶”(新聞)n．獨(dú)家新聞

sensationala．聳人聽(tīng)聞的；具有轟動(dòng)效應(yīng)的

sexscandal桃色新聞

sidebarn．花絮新聞

slantn．主觀報(bào)道；片面報(bào)道

slink（潛逃Tomoveinaquiet,furtivemanner;sneak）ink“爬格子”softnews軟新聞軟新聞：人情味較濃的社會(huì)新聞（社會(huì)花邊新聞、娛樂(lè)新聞、體育新聞、服務(wù)性新聞等），形式上通\o"查看圖片"軟新聞\o"查看圖片"軟新聞俗，注重趣味性。它沒(méi)有明確的時(shí)間界定，多屬于延緩性新聞，無(wú)時(shí)間的緊迫性。它和人們的切身利益無(wú)多大關(guān)系，向受眾提供娛樂(lè)、開(kāi)闊眼界、增長(zhǎng)知識(shí)、陶冶情操。定義\o"查看圖片"新聞價(jià)值圖書(shū)余家慶主編的《新聞學(xué)辭典》關(guān)于新聞價(jià)值的解釋是：“新聞價(jià)值是選擇和衡量新聞事實(shí)的客觀標(biāo)準(zhǔn)，即事實(shí)本身所具有的足以構(gòu)成新聞的特殊素質(zhì)的總和。素質(zhì)的級(jí)數(shù)越豐富越高，價(jià)值就越大。”所謂新聞價(jià)值，就是指凝聚在新聞事實(shí)中的社會(huì)需求，就是新聞本身之所以存在的客觀理由，在我們比較固定的認(rèn)識(shí)中，它包括時(shí)效性、重要性、顯著性、接近性以及趣味性等幾個(gè)基本屬性。新聞價(jià)值是新聞事實(shí)本身所包含的滿足社會(huì)需求的素質(zhì)的總和。新聞價(jià)值要素包括真實(shí)性、時(shí)新性等不變要素和重要性、顯著性、接近性、趣味性等可變要素。新聞事實(shí)所包含的價(jià)值要素越豐富，級(jí)數(shù)越高，新聞價(jià)值就越大。進(jìn)而言之，一個(gè)客觀存在或發(fā)生的事實(shí)，能否成為新聞，然后被傳播，應(yīng)該取決于兩點(diǎn)：一是在多大程度上及以怎樣的方式與公眾的利益相關(guān)聯(lián)，二是能否滿足人們的感官需要。在這里，所