2025全國翻譯專業資格（水平）考試法語三級口譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、聽力理解（20題，每題2分，共40分）要求：仔細聆聽，從所給選項中選出最恰當的答案。1.Leprofesseurnousaditquelaprochaineséanceauralieulasemaineprochaine.A.Leprofesseurnousaditquelaprochaineséanceauralieulasemaineprochaine.B.Leprofesseurnousaditquelaprochaineséanceauralieucettesemaine.C.Leprofesseurnousaditquelaprochaineséanceauralieuilyaunesemaine.D.Leprofesseurnousaditquelaprochaineséanceauralieuilyadeuxsemaines.2.Ilyaungrandmagasinenfacedelastationdemétro.A.Ilyaungrandmagasinenfacedelastationdemétro.B.Ilyaungrandmagasinenfacedelagare.C.Ilyaungrandmagasinenfacedelaplace.D.Ilyaungrandmagasinenfacedel'h?tel.3.Lapluies'estarrêtéeaprèsquelefilmacommencé.A.Lapluies'estarrêtéeaprèsquelefilmacommencé.B.Lapluieacommencéaprèsquelefilmacommencé.C.Lapluieaarrêtéaprèsquelefilmacommencé.D.Lapluieaarrêtéaprèsquelefilmacommencé.4.Nousallonsd?neràlamaisoncesoir.A.Nousallonsd?neràlamaisoncesoir.B.Nousallonsd?neràl'h?telcesoir.C.Nousallonsd?neràlapizzériacesoir.D.Nousallonsd?neràlabrasseriecesoir.5.Lesoleilsecoucheàl'ouest.A.Lesoleilsecoucheàl'ouest.B.Lesoleilselèveàl'est.C.Lesoleilsecoucheàl'est.D.Lesoleilselèveàl'ouest.6.Laclassecommenceà8h00.A.Laclassecommenceà8h00.B.Laclassecommenceà9h00.C.Laclassecommenceà10h00.D.Laclassecommenceà11h00.7.LaFranceestsituéeenEurope.A.LaFranceestsituéeenEurope.B.LaFranceestsituéeenAsie.C.LaFranceestsituéeenAmérique.D.LaFranceestsituéeenAfrique.8.Ilyaunebibliothèquedansl'école.A.Ilyaunebibliothèquedansl'école.B.Ilyauncinémadansl'école.C.Ilyaunrestaurantdansl'école.D.Ilyaunmagasindansl'école.9.Nousdevonsrendreletravailavantdemain.A.Nousdevonsrendreletravailavantdemain.B.Nousdevonsrendreletravailavantaprès-midi.C.Nousdevonsrendreletravailavantmidi.D.Nousdevonsrendreletravailavantsoir.10.Lemétroestunmoyendetransportrapide.A.Lemétroestunmoyendetransportrapide.B.Lemétroestunmoyendetransportlent.C.Lemétroestunmoyendetransportencommun.D.Lemétroestunmoyendetransportindividuel.二、閱讀理解（20題，每題2分，共40分）要求：仔細閱讀，從所給選項中選出最恰當的答案。11.LeLouvreestunmuséequisetrouveàParis.A.LeLouvreestunmuséequisetrouveàParis.B.LeLouvreestunmuséequisetrouveàLyon.C.LeLouvreestunmuséequisetrouveàMarseille.D.LeLouvreestunmuséequisetrouveàBordeaux.12.LaTourEiffelestunetourquiaétéconstruiteen1889.A.LaTourEiffelestunetourquiaétéconstruiteen1889.B.LaTourEiffelestunetourquiaétéconstruiteen1890.C.LaTourEiffelestunetourquiaétéconstruiteen1891.D.LaTourEiffelestunetourquiaétéconstruiteen1892.13.LaFranceaunesuperficiede643801km2.A.LaFranceaunesuperficiede643801km2.B.LaFranceaunesuperficiede643800km2.C.LaFranceaunesuperficiede643802km2.D.LaFranceaunesuperficiede643799km2.14.LadevisedelaFranceest"Liberté,égalité,Fraternité".A.LadevisedelaFranceest"Liberté,égalité,Fraternité".B.LadevisedelaFranceest"Liberté,Egalité,Solidarité".C.LadevisedelaFranceest"Liberté,égalité,Unité".D.LadevisedelaFranceest"Liberté,Egalité,Progrès".15.LefootballestunsporttrèspopulaireenFrance.A.LefootballestunsporttrèspopulaireenFrance.B.LetennisestunsporttrèspopulaireenFrance.C.LecyclismeestunsporttrèspopulaireenFrance.D.LebasketballestunsporttrèspopulaireenFrance.16.Lacuisinefran?aiseestcélèbredanslemondeentier.A.Lacuisinefran?aiseestcélèbredanslemondeentier.B.Lacuisineitalienneestcélèbredanslemondeentier.C.Lacuisinechinoiseestcélèbredanslemondeentier.D.Lacuisinejaponaiseestcélèbredanslemondeentier.17.LaFranceaétécoloniséeparlesRomains.A.LaFranceaétécoloniséeparlesRomains.B.LaFranceaétécoloniséeparlesGrecs.C.LaFranceaétécoloniséeparlesEspagnols.D.LaFranceaétécoloniséeparlesPortugais.18.Lefran?aisestunelangueromane.A.Lefran?aisestunelangueromane.B.Lefran?aisestunelanguegermanique.C.Lefran?aisestunelangueslaves.D.Lefran?aisestunelanguearabe.19.LaFranceaétéfondéeen1789.A.LaFranceaétéfondéeen1789.B.LaFranceaétéfondéeen1790.C.LaFranceaétéfondéeen1791.D.LaFranceaétéfondéeen1792.20.LeroiLouisXVIaétéguillotinéen1793.A.LeroiLouisXVIaétéguillotinéen1793.B.LeroiLouisXVIaétéguillotinéen1792.C.LeroiLouisXVIaétéguillotinéen1794.D.LeroiLouisXVIaétéguillotinéen1795.四、語法填空（10題，每題2分，共20分）要求：根據句子意思，在空格處填入合適的冠詞、介詞、連詞或動詞變位。1.Je____________(aller)àl'écoleaujourd'hui.2.____________(avoir)unbonrepas,c'estimportant.3.Il____________(faire)dusporttouslesjours.4.____________(être)fran?ais,c'estunechance.5.Je____________(avoir)unamienFrance.6.____________(aller)aucinéma,c'estcequejeveuxfairecesoir.7.LaFrance____________(avoir)unebellehistoire.8.____________(être)enFrance,c'estcommeêtreàlamaison.9.Je____________(parler)fran?aisdepuiscinqans.10.____________(être)unpaysdeculture,laFranceabeaucoupdemusées.五、完形填空（10題，每題2分，共20分）要求：閱讀短文，從所給選項中選出最恰當的答案。Lesvacancesd'étésontenfinarrivées!Aprèsuneannéescolaireintense,toutlemondeestimpatientdesedétendreetdepasserdubontemps.Voiciquelquesactivitésquevouspouvezfairependantvosvacances:1.____________(1)desvoyages:LaFranceestunpaysmagnifiqueavecdenombreusesvillesetrégionsàvisiter.Vouspouvezchoisirdevoyagerenfamille,avecdesamisoumêmeseul.2.____________(2)dessports:L'étéestlameilleuresaisonpourpratiquerdessportsdepleinaircommelecyclisme,lanatationoulecamping.C'estuneexcellentemanièredesedétendreetdeseremettreenforme.3.____________(3)desactivitésculturelles:Vouspouvezvisiterdesmusées,desgaleriesd'artetdesfestivals.Celavouspermettradedécouvrirdenouvellesculturesetd'apprécierl'histoireetl'artfran?ais.4.____________(4)desloisirs:L'étéestaussilemomentparfaitpoursedétendreetsereposer.Vouspouvezpasserdutempsàlaplage,dansunparcoumêmechezvousenlisantunbonlivre.5.____________(5)descoursdecuisine:Sivousêtespassionnéparlacuisine,pourquoinepassuivreuncoursdecuisinepourapprendreàpréparerdesplatstraditionnelsfran?ais?6.____________(6)desactivitéscréatives:L'étéestaussiunbonmomentpourdéveloppervostalentscréatifs.Vouspouvezessayerdepeindre,dedessineroumêmedejouerd'uninstrumentdemusique.7.____________(7)desactivitésenfamille:Sivousavezdesenfants,vouspouvezorganiserdesactivitésenfamillecommedespique-niques,desjeuxdepleinairoudesvoyagesenfamille.8.____________(8)desactivitéssportives:L'étéestaussilasaisonidéalepourpratiquerdessportsnautiquescommelavoile,lekayakoulecano?.9.____________(9)desfestivals:LaFranceorganisedenombreuxfestivalstoutaulongdel'été,notammentdesfestivalsdemusique,dedanseetdethéatre.10.____________(10)desactivitéséducatives:Sivoussouhaitezcontinueràapprendrependantvosvacances,vouspouvezsuivredescoursdefran?ais,desateliersdecuisineoudesexcursionséducatives.六、翻譯（10題，每題2分，共20分）要求：將下列句子從法語翻譯成漢語。1.LaFranceestunpaysricheenhistoireetenculture.2.Lefran?aisestunelangueromanequiestparléedansdenombreuxpays.3.LaTourEiffelestl'undessymboleslesplusemblématiquesdeParis.4.Lacuisinefran?aiseestcélèbredanslemondeentierpoursesplatsdélicieux.5.LaFranceestconnuepoursonart,salittératureetsamusique.6.LeLouvreestl'undesplusgrandsmuséesdumonde.7.LaFranceaunelonguetraditionenmatièredepeintureetdesculpture.8.Lefran?aisestlalangueofficielledelaFranceetdeplusieursautrespays.9.LaFranceestunpaysdediversitéculturelleethistorique.10.LaFranceestl'undespayslesplusvisitésdumonde.本次試卷答案如下：一、聽力理解1.A解析：根據句意，教授告訴我們下周有節課，所以選A。2.A解析：根據句意，一個大商場在地鐵站對面，所以選A。3.A解析：根據句意，電影開始后雨停了，所以選A。4.A解析：根據句意，我們今晚在家吃飯，所以選A。5.A解析：根據句意，太陽在西方落下，所以選A。6.A解析：根據句意，課在8點開始，所以選A。7.A解析：根據句意，法國位于歐洲，所以選A。8.A解析：根據句意，學校里有一個圖書館，所以選A。9.A解析：根據句意，我們必須在明天之前交作業，所以選A。10.A解析：根據句意，地鐵是一種快速的交通工具，所以選A。二、閱讀理解11.A解析：根據句意，盧浮宮位于巴黎，所以選A。12.A解析：根據句意，埃菲爾鐵塔建于1889年，所以選A。13.A解析：根據句意，法國的面積是643,801平方公里，所以選A。14.A解析：根據句意，法國的格言是“自由、平等、博愛”，所以選A。15.A解析：根據句意，足球在法國非常受歡迎，所以選A。16.A解析：根據句意，法國菜在世界各地都很有名，所以選A。17.A解析：根據句意，法國曾被羅馬人殖民，所以選A。18.