2025年印尼語等級考試文化常識翻譯測試試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、印尼語基礎詞匯翻譯要求：請將下列印尼語詞匯翻譯成中文。1.Pulau2.Kota3.Rumah4.Pohon5.Air6.Makan7.Minum8.Tidur9.Pendidikan10.Kesehatan二、印尼語句子翻譯要求：請將下列印尼語句子翻譯成中文。1.Sayasukabermainsepakbola.2.Diabekerjadikantor.3.PulauJawaadalahpulauterbesardiIndonesia.4.Sianginicuacasangatpanas.5.Anaksayabelajardisekolahnegeri.6.ParapendudukdikotainiberbahasaJawa.7.BukuinitentangsejarahIndonesia.8.Padahariminggu,sayabiasanyalibur.9.Ditempatini,airbersihadalahpenting.10.Sayaakanpergikepasarbesok.四、印尼語常用語法結構應用要求：請根據下列句子的意思，使用正確的語法結構填空。1.(Saya)________(dapat)(kerja)diperusahaaninisejaktahun2010.2.(Dia)________(belajar)(diperguruantinggi)diBandung.3.________(Ada)(banyak)(orang)yangmenghadiripertemuanini.4.(Kami)________(pergi)(kepasar)untukbelimakanan.5.________(Tidakada)(buku)ditempatini.6.________(Jadi)(saya)memutuskanuntukpulangsegera.7.________(Kami)________(memiliki)(tiga)anak.8.________(Saya)________(akan)(pergi)keBalinanti.9.________(Dia)________(sedang)(menunggu)didepangerai.10.________(Ada)________(keperluan)untukmembawabukukekantor.五、印尼語常用表達應用要求：請根據下列情景，選擇最合適的印尼語表達。1.情景：你想向朋友借一本書。A."Percayasaja,bukuini."B."Kaupunyabukuini?"C."Bukuiniadaditempatmu?"D."Peminjambukuini,silakan."2.情景：你在餐館點菜，想要推薦一道菜。A."Inginpakainasi,ya?"B."Pilihlahyangkamusuka."C."Sayasarankanmenuini."D."Adayangkerendisini?"3.情景：你在圖書館，想詢問圖書位置。A."Bukuiniberadadimana?"B."Apakahbukuinidibagianmana?"C."Ditemukanbukuinidisini?"D."Bukuiniberadadibagianapa?"4.情景：你在旅行中迷路了，需要問路。A."Maaf,dimanapasarterdekat?"B."Silakanbantulah,sayalupaarah."C."Bisamenunjukkanjalankestasiun?"D."Dimanatempatiniberada?"5.情景：你在商店購物，想詢問價格。A."Hargainiberapa?"B."Apakahinimahal?"C."Inginsayamencaridiskon?"D."Berapabiayapengiriman?"本次試卷答案如下：一、印尼語基礎詞匯翻譯1.島嶼2.城市3.房子4.樹5.水6.吃7.喝8.睡覺9.教育10.健康解析思路：根據詞匯的印尼語發音和中文意思進行匹配。二、印尼語句子翻譯1.我喜歡踢足球。2.他在這家公司工作。3.爪哇島是印度尼西亞最大的島嶼。4.今天天氣非常熱。5.我的孩子們在國立學校學習。6.這座城市的居民說爪哇語。7.這本書是關于印度尼西亞歷史的。8.在星期天，我通常休息。9.在這個地方，干凈的水很重要。10.我明天要去市場。解析思路：理解句子的整體意思，然后根據印尼語和中文的語法結構進行翻譯。四、印尼語常用語法結構應用1.Sayamendapatkerjadiperusahaaninisejaktahun2010.2.DiabelajardiperguruantinggidiBandung.3.Adabanyakorangyangmenghadiripertemuanini.4.Kamipergikepasaruntukbelimakanan.5.Tidakadabukuditempatini.6.Jadisayamemutuskanuntukpulangsegera.7.Kamimemilikitigaanak.8.SayaakanpergikeBalinanti.9.Diasedangmenunggudidepangerai.10.Adakeperluanuntukmembawabukukekantor.解析思路：根據句子的意思，選擇合適的動詞時態和語法結構進行填空。五、印尼語常用表達應用1.B."Kaupunyabukuini?"2.C."Sayasarankanmenuini."3.A."Bukuiniberadadimana?"4.B."Silakanbantulah,sayalupaarah."5.D."Berapabiayapengiriman?"解析思路：根據情景選擇最合適的表達方式，理解每個選項的意思，并選擇與情景相符的答案。六、印尼語常用表達應用1.A."Percayasaja,bukuini."2.B."Pilihlahyangkamusuka."3.A."Bukuiniadadimana?"4.B."Apakahbukuinidibagianmana?"5.C."Ditemukanbukuinidisini?"6.D."Bukuiniberadadibagianapa?"7.A."Maaf,