2025年印尼語等級考試跨文化溝通技巧試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單選題（每題2分，共20分）1.在印尼語中，以下哪個詞表示“謝謝”？A.TerimakasihB.TerimakasihbanyakC.Terimakasihbanyak-banyakD.Terimakasihatas2.當你向印尼朋友詢問他們的家庭情況時，以下哪個問題是不恰當的？A.Berapaanggotakeluargakalian?B.Apanamaibukalian?C.Apayangkalianlakukanuntukhobi?D.Apayangkalianlakukanuntukpekerjaan?3.在印尼語中，以下哪個詞表示“對不起”？A.MaafB.MaaflaiC.MaafsekaliD.Maafatas4.當你在印尼參加商務會議時，以下哪個禮儀是不恰當的？A.MenawarkantanganuntukdisalamatiB.MenjelaskantujuankunjunganC.MemintapertanyaantentangbisnisD.Menyanyilagusaatberjumpa5.在印尼語中，以下哪個詞表示“請”？A.SilahkanB.BolehC.AdaD.Adabaik6.當你在印尼旅游時，以下哪個行為是不禮貌的？A.MenyebuttempatwisataB.MemintabantuankepadawargaC.MemesanmakanandirestoranD.Memotonganekawarna7.在印尼語中，以下哪個詞表示“歡迎”？A.SelamatdatangB.SelamatdatangbanyakC.SelamatdatangsekaliD.Selamatdatangatas8.當你在印尼參加婚禮時，以下哪個禮儀是不恰當的？A.MenyampaikanhadiahB.MenarididepanpenontonC.MemintapertanyaankepadapenanggungjawabD.Menyampaikanselamatberkah9.在印尼語中，以下哪個詞表示“再見”？A.SelamattinggalB.SelamattinggalbanyakC.SelamattinggalsekaliD.Selamattinggalatas10.當你在印尼參加商務會議時，以下哪個行為是不恰當的？A.MenjelaskanproposalB.MenanyakantentangkebutuhanC.MenyampaikankritikD.Menampilkanproduk二、填空題（每題2分，共20分）1.在印尼語中，表示“您好”的常用語是__________________。2.當你在印尼旅游時，如果需要幫助，可以使用__________________。3.在印尼語中，表示“請”的常用語是__________________。4.當你在印尼參加商務會議時，以下哪個禮儀是不恰當的？__________________5.在印尼語中，表示“謝謝”的常用語是__________________。6.當你在印尼參加婚禮時，以下哪個禮儀是不恰當的？__________________7.在印尼語中，表示“對不起”的常用語是__________________。8.當你在印尼旅游時，以下哪個行為是不禮貌的？__________________9.在印尼語中，表示“再見”的常用語是__________________。10.當你在印尼參加商務會議時，以下哪個行為是不恰當的？__________________三、簡答題（每題5分，共25分）1.簡述在印尼商務會議中，如何進行自我介紹。2.簡述在印尼旅游時，如何與當地人進行交流。3.簡述在印尼參加婚禮時，需要注意的禮儀。4.簡述在印尼語中，如何表示感謝。5.簡述在印尼語中，如何表示道歉。四、閱讀理解題（每題5分，共25分）閱讀以下對話，根據對話內容回答問題。A:Bapak,bagaimanacaraterbaikuntukmempersiapkandirisebelumpertemuanbisnisdiIndonesia?B:Terlebihdahulu,pastikanAndamempunyaireferensitentangperusahaandanorangyangAndaakanberkenalan.Juga,gunakanbahasaIndonesiayanglayakdanjelas.Selainitu,janganlupauntukmempertahankanetikadankeramahansaatberinteraksi.1.ApayangharusdilakukanpertamakalisebelumpertemuanbisnisdiIndonesia?A.MemintapertanyaantentangperusahaanB.MelakukanreferensitentangperusahaandanorangyangakandihadapiC.MenanyakantentangtempatpertemuanD.Menggantipakaian2.ApahalyangdisebutkanuntukdigunakandalambahasaIndonesia?A.BahasayangsulituntukdipahamiB.BahasayanglayakdanjelasC.BahasayangberbahasaInggrisD.BahasayangberbahasaJepang3.Apayangdisebutkantentangetikadankeramahansaatberinteraksi?A.MenyampaikankritikB.MempertahankankeramahandanetikaC.MenyebutkannamasendiriD.Menanyakantentanggaji4.Apayangdisebutkantentangreferensitentangperusahaandanorangyangakandihadapi?A.MengabaikanreferensiB.MelakukanreferensitentangperusahaandanorangyangakandihadapiC.MemintapertanyaantentangreferensiD.MenggunakanreferensidalambahasaInggris5.Apayangdisebutkantentangmempertahankankeramahandanetikasaatpertemuanbisnis?A.MenyampaikankritikB.MemertahankankeramahandanetikaC.MenanyakantentanggajiD.MenggunakanbahasalainselainIndonesia五、選擇題（每題2分，共20分）6.BerikutiniadalahcontohkalimatyangtepatuntukdisampaikandipertemuanbisnisdiIndonesia,kecuali:A."Sayaadalahseorangahlidibidangini."B."Bapak,bagaimanacaraterbaikuntukmemecahkanmasalahini?"C."SayamendapatreferensitentangperusahaanAnda."D."Bisasayamemintaizinuntukpergiketoilet?"7.Berikutiniadalahcontohkalimatyangtepatuntukdisampaikansaatmenanyakantentangkebutuhanditempatkerja,kecuali:A."Apakahadayangdapatsayabantu?"B."Sayainginmengetahuitentangkebutuhanyangdiharapkan."C."Bagaimanacaraterbaikuntukmenyelesaikanpekerjaanini?"D."Sayainginmengetahuitentanggaji."8.Berikutiniadalahcontohkalimatyangtepatuntukdisampaikansaatmenanyakantentangtempatkerja,kecuali:A."Apakahtempatkerjainistrategis?"B."Apakahtempatkerjainimudahdijangkau?"C."Apakahtempatkerjainimemilikikualitasudarayangbagus?"D."Apakahtempatkerjainimemilikiparkir?"9.Berikutiniadalahcontohkalimatyangtepatuntukdisampaikansaatmemintatolong,kecuali:A."Bapak,dapatkahBapakmembantusayamenemukandokumenini?"B."Sayamembutuhkanbantuanuntukmenyelesaikantugasini."C."ApakahBapakdapatmemberikanreferensitentangperusahaanini?"D."Sayainginmenanyakantentanggaji."10.Berikutiniadalahcontohkalimatyangtepatuntukdisampaikansaatmenyampaikankritik,kecuali:A."Bapak,sayainginmembagikankritiktentangproseskerjadisini."B."Sayamendapatkesanbahwaadabeberapahalyangperludiperbaiki."C."Bapak,sayainginmembagikanpendapatsayatentangmasalahini."D."SayamendapatkesanbahwaBapakbelummemahamimasalahini."六、翻譯題（每題5分，共25分）11.以下是一個印尼語句子，請翻譯成英語。“Bapak,bagaimanacaraterbaikuntukmempersiapkandirisebelumpertemuanbisnisdiIndonesia?”12.以下是一個印尼語句子，請翻譯成英語。“SayamempunyaireferensitentangperusahaanAndadaninginmembantuAndamemecahkanmasalahini.”13.以下是一個印尼語句子，請翻譯成英語?！癆pakahBapakdapatmemberikanreferensitentangkebutuhanyangdiharapkanditempatkerjaini?”14.以下是一個印尼語句子，請翻譯成英語。“Sayainginmembagikankritiktentangproseskerjadisini,terutamatentangkecepatanpenyelesaiantugas.”15.以下是一個印尼語句子，請翻譯成英語?！癇apak,bagaimanacaraterbaikuntukmengelolarapatkerjadiIndonesia?”本次試卷答案如下：一、單選題1.A.Terimakasih2.D.Apayangkalianlakukanuntukpekerjaan?3.A.Maaf4.D.Menyanyilagusaatberjumpa5.A.Silahkan6.D.Memotonganekawarna7.A.Selamatdatang8.B.Menarididepanpenonton9.A.Selamattinggal10.C.Menyampaikankritik解析思路：1.考查印尼語中“謝謝”的表達方式，A選項是最基本的表達，符合題意。2.考查在詢問家庭情況時的禮貌問題，D選項涉及個人隱私，不恰當。3.考查印尼語中“對不起”的表達方式，A選項是最基本的表達，符合題意。4.考查在商務會議中的禮儀，D選項在商務場合中不恰當。5.考查印尼語中“請”的表達方式，A選項是最基本的表達，符合題意。6.考查在印尼旅游時的不禮貌行為，D選項在公共場合中不禮貌。7.考查印尼語中“歡迎”的表達方式，A選項是最基本的表達，符合題意。8.考查在婚禮中的不恰當禮儀，B選項在婚禮中不恰當。9.考查印尼語中“再見”的表達方式，A選項是最基本的表達，符合題意。10.考查在商務會議中的不恰當行為，C選項在商務場合中不恰當。二、填空題1.Selamatsiang2.Memintapertanyaankepadawarga3.Silahkan4.Memintapertanyaantentangtempatpertemuan5.Terimakasih6.Menarididepanpenonton7.Maaf8.Memotonganekawarna9.Selamattinggal10.Menyampaikankritik解析思路：1.常用問候語，印尼語中“您好”的表達是“Selamatsiang”。2.在印尼旅游時，如需幫助，可以請求當地人的幫助。3.在印尼語中，“請”的常用表達是“Silahkan”。4.在商務會議中，了解會議地點是很重要的。5.常用感謝語，印尼語中“謝謝”的表達是“Terimakasih”。6.在婚禮中，跳舞在觀眾面前是不恰當的。7.常用道歉語，印尼語中“對不起”的表達是“Maaf”。8.在印尼旅游時，不要隨意剪斷花草樹木。9.常用告別語，印尼語中“再見”的表達是“Selamattinggal”。10.在商務會議中，直接提出批評是不恰當的。三、簡答題1.在印尼商務會議中，如何進行自我介紹？解析思路：首先用印尼語打招呼，然后簡單介紹自己的姓名、職位和公司，最后表達對會議的期待。2.在印尼旅游時，如何與當地人進行交流？解析思路：學習基本的印尼語問候語和常用詞匯，尊重當地文化，使用禮貌的語言，并保持耐心。3.在印尼參加婚禮時，需要注意的禮儀。解析思路：穿著得體，準時到達，遵守當地婚禮習俗，尊重新人和賓客，不隨意拍照或錄像。4.在印尼語中，如何表示感謝？解析思路：使用“Terimakasih”或“Terimakasihbanyak”等表達方式，根據場合和程度選擇合適的詞語。5.在印尼語中，如何表示道歉？解析思路：使用“Maaf”或“Maafsekali”等表達方式，根據道歉的程度選擇合適的詞語，并表達誠意。四、閱讀理解題1.B.Melakukanreferensitentangperusahaandanorangyangakandihadapi2.B.Bahasayanglayakdanjelas3.B.Mempertahankankeramahandanetika4.B.Melakukanreferensitentangperusahaandanorangyangakandihadapi5.B.Mempertahankankeramahandanetika解析思路：1.根據對話內容，自我介紹前需要了解對方公司和人員，因此選B。2.對話中提到使用“layakdanjelas”的印尼語，表示語言要合適且清晰，因此選B。3.對話中強調保持禮貌和禮儀，因此選B。4.對話中提到需要了解對方公司和人員，因此選B。5.對話中再次強調保持禮貌和禮儀，因此選B。