英語(yǔ)美文摘抄勵(lì)志閱讀

導(dǎo)讀：我根據(jù)大家的需要整理了一份關(guān)于《英語(yǔ)美文摘抄勵(lì)志閱讀》的內(nèi)

容，具體內(nèi)容：天下之土勵(lì)志清白，競(jìng)為閑暇修索之玩，莫不碎玉鏘金，啜

英咀華，較筐篋之精，爭(zhēng)鑒裁之別.下面是我?guī)?lái)的英語(yǔ)美文摘抄勵(lì)志，歡

迎閱讀!英語(yǔ)美文摘抄勵(lì)志精選Walkclea...

天下之土勵(lì)志清白,競(jìng)為閑暇修索之玩,莫不碎玉鏘金，啜英咀華,較筐

篋之精，爭(zhēng)鑒裁之別。下面是我?guī)?lái)的英語(yǔ)美文摘抄勵(lì)志，歡迎閱讀！

英語(yǔ)美文摘抄勵(lì)志精選

Walkcleanaroundthehill橫看成嶺側(cè)成峰

NOWTHATIcanlookbackacrosstheyearsfromtheso-called

vantagepointofexperienceintwoWorldWars,travelthroughouta

largepartoftheworld,andcontactwithmanyoftheoutstanding

personalitiesofourtime,itgivesmeagroatdealofreal

reassuranceeachdaytoknowthatwaydowndeepIlearnedsone

fundamentalvalueswhenIwasaboyinasmalltowninNebraska.

我經(jīng)歷了兩次世界大戰(zhàn)，環(huán)游了世界大部分的地方，接觸過(guò)很多當(dāng)代的

名人。如今，回想起這些豐富的閱歷，我深感欣慰，因?yàn)樗鼈兛隙宋覂?/p>

時(shí)在內(nèi)布拉斯加州一個(gè)小鎮(zhèn)上學(xué)到的那些基本價(jià)值觀。

Ihavefoundonethingtobesoverytrue-thevirtuesIlearned

asaboyarestillfundamentalvirtues.Mypointofviewhas

changed,ofcourse,overtheyears,andsohasthatofmyfriends,but

somuchofallthischangeofviewpointislikeasmallboygazing

atahillontheplainsofNebraska.Thehillremainsthesame.The

smallboyonlyseesitfromanotherangleashegrowsup.

我發(fā)現(xiàn)有一點(diǎn)極為正確一一兒時(shí)學(xué)到的很多美德在今天依然重要。歲月

流逝，我和朋友們的想法與觀點(diǎn)自然都有所變化，然而這不過(guò)是個(gè)人看待

事物的方式改變了。就好比一個(gè)小男孩站在內(nèi)布拉斯加平原上看山，山?jīng)]

有變，只是隨著男孩的長(zhǎng)大，他看山的角度發(fā)生了變化。

IhavealwaystriedtowalkcompletelyaroundeveryhillIhave

foundinexistencesince,sothatIcouldgetaviewfromeveryangle.

This,Ithink,revealsthedifferencebetweenhonstyand

cynicism.Whenyouseethehillfromeveryangle,youhaveamuch

betterchanceatkeepinglifeinfocus.Whenyouonlyseeitfrom

oneangleyouruntheverygreatdangerofbecomingcynical.

從此，為了從不同的角度看山，我總會(huì)試著圍繞發(fā)現(xiàn)的每一座山走上整

一圈。我認(rèn)為，這就是誠(chéng)實(shí)正直之人與憤世嫉俗者之間的區(qū)別。從不同角

度看待事物，你就能更輕松地抓住生活的精髓;而當(dāng)你僅從一個(gè)角度片面

地觀察世界時(shí)，就很可能會(huì)變得憤世嫉俗。

Twoofthefundamentalvirtuesthathavebennsuchagroatcomfort

tomeinmylife,fromthedaysofmyboyhoodinWahoo,Nebraska,

untilnowareloyaltyandcharity.ThereareotherfundamentalsI

learnedasaboy,butprincipallyloyaltyandcharity.

從我在內(nèi)布拉斯加州瓦胡鎮(zhèn)的童年時(shí)代起，直到今天，忠誠(chéng)與仁愛(ài)這兩

種最基本的美德始終為我的生活帶來(lái)莫大的慰籍。孩提時(shí)，我還學(xué)到了其

他的一些基本準(zhǔn)則，但最重要的還是這兩條。

Loyaltyisnotonlyjustaterm-ithasbeenawayoflifefor

me.Imeannotonlyloyaltytomyfriendsandfamily,buttothe

honestvaluesonwhichourcountrywasfounded.Andtome,this

guidepostofloyaltyofnecessitymeansloyaltytoonesownself.

在我看來(lái)，忠誠(chéng)不只是一個(gè)簡(jiǎn)單的詞，而是一種生活方式。我所指的并

不只是忠于家庭與朋友，還要忠于我們建國(guó)的基礎(chǔ)，即誠(chéng)實(shí)正直的價(jià)值觀。

我認(rèn)為，忠誠(chéng)這一必需的原則也意味著對(duì)我們內(nèi)在自我的忠誠(chéng)。

WhenIwasgrowingup,Irebelledagainstsomanythings,and

foughtagainstsomanyofthebasicideasoflife-butIfoundofter

somuchrebellionandwalkingcompletelyaroundthathillonthe

Nebraskaplains,inmymindseye,thatthesevirtueshadnotbeen

testedoverthecenturiesinvain.

成長(zhǎng)過(guò)程中，我曾幾度叛逆，與生活中的很多基本觀念背道而馳。但是,

多次叛逆后，我想象著自己圍繞內(nèi)布拉斯加平原的那座山走了整整一圈，

終于明白這些美德的確經(jīng)得起時(shí)間的考驗(yàn)。

Charityisanotherrulethathasbeenofgroatcomforttomein

somanytryingsituatuons.Charityissomethingyoumustlearn.I

havebeenveryluckyinlifebecauseIhavebeeninapositionto

givecharity,andoneshouldneverexpectandotherrewardfrom

charitythatthesatisfactionitgives.

York,HollwoodorWahoo,Nebraska-arealwaysthesame.

橫看成嶺側(cè)成峰，人生亦是如此。無(wú)論是在倫敦、巴黎、羅馬、開(kāi)羅、

紐約、好菜塢還是內(nèi)布拉斯加的瓦胡鎮(zhèn)，我所看到的美德始終不變。

Iamgratefulforthoseold-fashionedvirtuesthatIlearnedas

aboyinNebraska.AndIhopeIwillhaveenoughhumilityalwaysto

bethankfulIwasborninacountrythatgivemethischanceatlife.

感謝兒時(shí)在內(nèi)布拉斯加學(xué)到的那些傳統(tǒng)美德。我希望，我能永遠(yuǎn)對(duì)我所

出生的這個(gè)國(guó)家滿懷謙恭、心存感激，因?yàn)樗o予了我生存的機(jī)會(huì)。

TheThreadofPermanence永恒之脈

ByWilliamZorach

威廉佐拉奇

Itisstrangehowcertainthingsmakeagreatimpressiononus

inchildhood.IremembertheseversesbyLongfellow:

說(shuō)來(lái)也怪，兒時(shí)的某些事情常會(huì)給我們留下極深刻的印象，像我就一直

記得浪費(fèi)羅的這幾首詩(shī)：

“Lifeisreal!Lifeisearnest!

〃人生皆真實(shí)!人生非虛無(wú)！

Andthegravesisnotitsgoal;

最終的歸宿絕不是荒墳。

Dustthouart,todustreturnest,

你本是塵土，必歸于塵土,

Wasnotspokenofthesoul.

這是指軀殼，不是指靈魂。〃

Andagain:

詩(shī)中還說(shuō)：

"Livesofgreatmenallremindus

〃偉人的生平提醒我們：

Wecanmakeourlivessublime,

我們能讓生活很高尚，

Anddeparting,leavebehindus

也能在告別人世的時(shí)候，

Footprintsonthesandsoftime.”

留下腳印在時(shí)間沙灘上。〃

Ofcourse,mygenerationwasmuchmoresentimentalthantodays

youthbutwhetherthiswasgreatpoetry,itcommunicatedinsimple

languageamessage,andmadealastingimpressiononasmallboy.

誠(chéng)然，我們這代人遠(yuǎn)比現(xiàn)在的年輕人詩(shī)情洋溢，但不管這首詩(shī)是不是佳

作，它都用樸實(shí)的語(yǔ)言傳達(dá)了一個(gè)道理，在一個(gè)小小少年心中刻下了永久

的印記。

WhenIwasfifteenIhadanimaginaryguardianangelandwhenI

wenttothecountrytosketchonSundays,Iaskedforguidance,

prayingthatsomedayIwouldbeafineartistandpaintnatureas

beautifulasshereallyis.Whatthislittleceremonybroughtme

wasfaithintheworldandabeliefinmyself.

我十五歲時(shí)心中有位假想的守護(hù)天使。每當(dāng)我周日去鄉(xiāng)間寫(xiě)生時(shí)，都會(huì)

請(qǐng)其為我指引方向，祈求自己有朝一日能成為一名偉大的藝術(shù)家，用畫(huà)筆

傳神逼真地描繪出大自然的美景。這一次次的祈禱賦予我對(duì)世界的信念和

對(duì)自己的信心。

Myfaithsandbeliefshavebeenbadlystrained.TheAtomicAge

hascaughtusinaweboffear.Ourlivesseemsoimpermanentand

uncertain.Thereissuchawasteofhumanpotential,ofthingsworth

whileinpeoplewhichneverfindexpression.

但我的信念和信心卻面臨著嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。核武時(shí)代使我們陷入恐慌，我

們的生命幾近朝不保夕。人類的潛力、人性的華彩無(wú)彰顯之機(jī)，這無(wú)異于

浪費(fèi)。

Isometimesthinkitsamiraclethatanythingsurvives.YetI

believethatathreadofpermanencerunsthrougheverythingfrom

thebeginningoftime,andthemostvaluableresiduewillsurvive.

我有時(shí)候想，萬(wàn)物能存活簡(jiǎn)直是奇跡。即使如此，我仍然相信天地萬(wàn)物

間存在一種一脈相傳的永恒，最有價(jià)值的遺產(chǎn)將亙古不滅。

Ibelieveeverybodyhasanurgetosomehowspinhisownlifeinto

athreadofpermanence.Itistheimpulseoflife.Somewouldcall

itthedrivetoimmortality.Whateveritis,Ithinkitisgood

becauseitgivespurposetoexistence.

我想每個(gè)人都渴望以某種方式讓自己的生命也匯入這永恒之脈。這就是

生命的沖動(dòng)，有人稱之為永生的動(dòng)力。不管是什么，我都認(rèn)為它是一種積

極的想法，賦予我們生存的目的。

Butpurposeisnotenough.Artistsaresupposedtobenotoriously

impractical,butformyself,IfoundIhadtomakedecisionsand

plansifIweretotrytocreateanything.IrealizedthatImust

approachlifenotonlywithasensitivity,aperceptionofbeauty,

butwithafeelingofhumi1ityandreverence.

但只有目的是不夠的。人們常認(rèn)為藝術(shù)家一點(diǎn)也不實(shí)際，但就我自己而

言，在進(jìn)行任何藝術(shù)創(chuàng)造之前，我一定要作出決定和計(jì)劃。我認(rèn)識(shí)到面對(duì)

生活，我不僅要敏感，能感知美好的事物，還有有一顆謙和恭敬的心。

Mycreedasanartististolovelifeandlibertyandtheworld

ofpeople.Amanwhoworksandloveshisworkisoftenamandreaming,

andthespiritofhisdreamswillfindformsandsymbolstoexpress

thatdream.Itisawonderfulfeelingtocreatesomething.Buttoday,

Tthinkthereisalackofpowerofcommunication.Ifpeople,not

justartists,butallkindsofpeople,couldonlyopentheirhearts

andexpresstheirsorrow,theirhappiness,theirfearsandhopes,

theywou1ddiscovertheyhadanidentitywiththemainstreamof

lifewhichtheyneversawbefore.

作為一名藝術(shù)家，我熱愛(ài)生活，熱愛(ài)自由、熱愛(ài)世界人民一一這就是我

的人生信條。一個(gè)熱愛(ài)自己工作的人往往是一個(gè)有夢(mèng)想的人，而他的夢(mèng)想

也總會(huì)通過(guò)某種方式和某些符號(hào)傳達(dá)出來(lái)。倉(cāng)J作的感覺(jué)是非常美妙的，但

現(xiàn)在我覺(jué)得人與人之間缺乏溝通的能力。如果所有人，不只是藝術(shù)家，都

能敞開(kāi)胸懷，表達(dá)自己的憂愁與快樂(lè)、恐懼與希望，就一定會(huì)發(fā)現(xiàn)他們已

融入生活的主流，這是他們從前看不到的。

sometimesfearandcynicismsogripourmindsthatweloseheart.

ThenItrytorememberhowthegreatartistsoftheageshadthe

powerofexpressiveness.Theirswasthepowertocommunicate,to

exalt,tomovetheobservertojoyortears,tostriketerrorand

aweintheheartsofmen;notjusttodecorateormerelyentertain.

有時(shí)候，恐懼與嘲諷也會(huì)讓人心灰意冷。這是我就會(huì)努力回想那些古往

今來(lái)偉大的藝術(shù)家如何擁有表現(xiàn)力。他們的表現(xiàn)力不僅僅是為了裝點(diǎn)生活

或是供人消遣，而是一種與人溝通、提升人的品格的力量，是讓觀者產(chǎn)生

或悲或喜或懼或敬的共鳴的力量。

Ifwecanexpandtheboundariesofmensthoughtsandbeliefs,we

willdiscoverweallhavecreativepossibilities-talentstomake

ourselvesrealidentitiesasindividuals,withaholdonthethread

ofimmortality.Ifwecanawakenourselvestoit,Iamconvinced

weshallfindthatthisisanaliveandexcitingageofadventure

andexperimentationfromwhichanewbeautyandafinerworldwill

emerge.

如果我們能擴(kuò)大視野、拓寬思路，就會(huì)發(fā)現(xiàn)每個(gè)人身上都有創(chuàng)在的天分。

正是這種創(chuàng)造力讓每個(gè)生命的個(gè)體獨(dú)具個(gè)性，在永恒之脈上有一席之地。

如果我們能認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)，我相信我會(huì)發(fā)現(xiàn)自己生活在一個(gè)激情澎湃、充

滿奇遇與革新的時(shí)代，它將帶領(lǐng)我們走向一個(gè)更美更好的世界。

英語(yǔ)美文摘抄勵(lì)志學(xué)習(xí)

HowtoMakeYourDreamComeTrue

如何實(shí)現(xiàn)你的夢(mèng)想

Dontoverusetheword"love”.Everyoneoverusestheword'love".

〃Iloveyourshoes.〃justlovethenewJustinGuariniCD.”〃I

reallylovethoselittlethingstheyputonthechickensandwiches

atSubway."InHollywood,theysay"Loveya,babe!”So,OK,Iget

it.Itsjustthewaypeopletalkanditsprobablyharmless,butyou

shouldntforgettherealthing.Therealthingisgreat.Itsjust

notsoeasywithactualhumanbeings,butifyouworkatitandyou

getitright,itwillmakeyouhappierthananythingelseyoudo

inyourlife.

不要過(guò)度使用〃愛(ài)〃這個(gè)詞語(yǔ)。每個(gè)人都過(guò)度使用〃愛(ài)〃這個(gè)詞。〃我愛(ài)你

的鞋。〃〃我只愛(ài)賈斯汀古安瑞尼的新專輯。〃〃我真的很愛(ài)在地鐵里他們放

在雞肉三明治上的東西。〃在好萊塢，他們說(shuō)"愛(ài)你，寶貝！〃所以，我明白

了，這只是人們聊天的方法并且也許并沒(méi)有什么壞處，但你不應(yīng)該忘記真

正的愛(ài)。真正的愛(ài)是偉大的。做人不容易，但是如果能為人生不斷奮斗，

并且朝著正確的方向前進(jìn)，你就會(huì)比做其他任何事情更感覺(jué)幸福。

Thinkoftheworldasabigglassofwaterwithsomesaltinit.

Youhaveachoice.Youcantrytopickoutallthe