




版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
2025全國翻譯專業資格(水平)考試冰島語三級筆譯試卷考試時間:______分鐘總分:______分姓名:______一、詞匯選擇要求:從下列句子中選擇最合適的單詞填空。1.Tessibókeróttinaevera**[a]**verkstofnara.a)óttinb)óttc)óttund)óttar2.Tegarégfórtilíslandsfyrst,**[b]**égekkifengistvelael?ramál.a)hafeib)hafic)hafeihafad)hafeihaf3.Tessi**[c]**ereinnignotuetilaebúatilskemmdiránáttúru.a)h?tturb)trúc)h?ttd)trúar4.Taeermikilv?gtae**[d]**?ryggihjá?llumumhverfisstjórnun.a)takab)takatilc)takauppd)takaá5.Tessi**[e]**ermikilv?gfyrirlandbúnaeartjónustuna.a)byggeb)búsetac)búsetad)búseta6.Tessi**[f]**erekkialvegóttintilaefaratilíslands.a)h?tturb)trúc)h?ttd)trúar7.Tessi**[g]**ereinnignotuetilaebúatilskemmdiránáttúru.a)h?tturb)trúc)h?ttd)trúar8.Tegarégfórtilíslandsfyrst,**[h]**égekkifengistvelael?ramál.a)hafeib)hafic)hafeihafad)hafeihaf9.Tessi**[i]**eróttinaeveraverkstofnara.a)óttinb)óttc)óttund)óttar10.Taeermikilv?gtae**[j]**?ryggihjá?llumumhverfisstjórnun.a)takab)takatilc)takauppd)takaá二、句子翻譯要求:將下列句子從冰島語翻譯成漢語。1.Tessibókeróttinaeveraverkstofnara.2.Tegarégfórtilíslandsfyrst,hafeiégekkifengistvelael?ramál.3.Tessih?tturereinnignotuetilaebúatilskemmdiránáttúru.4.Taeermikilv?gtaetaka?ryggihjá?llumumhverfisstjórnun.5.Tessibúsetaermikilv?gfyrirlandbúnaeartjónustuna.6.Tessitrúerekkialvegóttintilaefaratilíslands.7.Tessih?tturereinnignotuetilaebúatilskemmdiránáttúru.8.Tegarégfórtilíslandsfyrst,hafeiégekkifengistvelael?ramál.9.Tessióttineróttinaeveraverkstofnara.10.Taeermikilv?gtaetaka?ryggihjá?llumumhverfisstjórnun.四、語法填空要求:在下列句子中填入適當的語法成分,使句子完整、正確。1.ég**[a]**hafaf?rtmegtilíslandsásumari.a)hafeib)hafac)hafeihafad)haf2.Taeermikilv?gtae**[b]**h?ttaaespilameeeldri.a)hafeib)hafeih?ttac)hafeihafeih?ttad)hafhafei3.**[c]**ael?ranyttmálereinnigmikilv?gtfyrirmig.a)Aeb)ác)Aed)á4.ég**[d]**ekkigetaefarietilskólaídag.a)hafeib)hafac)hafeihafeid)hafhafei5.Tessibókeróttinaevera**[e]**verkstofnara.a)óttinb)óttc)óttund)óttar6.Tegarégfórtilíslandsfyrst,**[f]**égekkifengistvelael?ramál.a)hafeib)hafic)hafeihafad)hafhafei7.Tessih?tturereinnignotuetilaebúatilskemmdiránáttúru.a)h?tturb)trúc)h?ttd)trúar8.Taeermikilv?gtae**[g]**?ryggihjá?llumumhverfisstjórnun.a)takab)takatilc)takauppd)takaá9.Tessibúsetaermikilv?gfyrirlandbúnaeartjónustuna.a)byggeb)búsetac)búsetad)búseta10.Tessitrúerekkialvegóttintilaefaratilíslands.a)h?tturb)trúc)h?ttd)trúar五、閱讀理解要求:閱讀下列短文,并根據短文內容回答問題。Tessibókerums?guíslandsfráforns?gumtilnúverandidagana.Húnfjallarumymsarhlutarafíslandssaga,einsogstofnunlandsins,byggeirogstjórnmál.Bókinnerritinnafkenndumsagafr?eingnum,JóniTorsteinssyni,ogerh?tteraeveramikilv?gfyrirallansemvilll?rameiraumísland.1.Hvaeertaeaesegjaumbókina?a)Húnfjallarums?guíslandsfráforns?gumtilnúverandidagana.b)Húnfjallarumstjórnmálíslands.c)Húnfjallarumbyggeiríslands.d)Húnfjallarumsagafr?eingar.2.Hvaeernafniaeilabókin?a)JóniTorsteinssonb)Sagaíslandsc)íslandssagad)íslandsh?ttur3.Hvaeermikilv?gtmeebókina?a)Húnerritinafkenndumsagafr?eingnum.b)Húnfjallarumforns?gur.c)Húnfjallarumstjórnmál.d)Húnfjallarumbyggeir.六、翻譯應用要求:將下列句子從冰島語翻譯成漢語,并注意翻譯的準確性。1.Tessibókeróttinaeveraverkstofnara.2.Tegarégfórtilíslandsfyrst,hafeiégekkifengistvelael?ramál.3.Tessih?tturereinnignotuetilaebúatilskemmdiránáttúru.4.Taeermikilv?gtaetaka?ryggihjá?llumumhverfisstjórnun.5.Tessibúsetaermikilv?gfyrirlandbúnaeartjónustuna.6.Tessitrúerekkialvegóttintilaefaratilíslands.7.Tessih?tturereinnignotuetilaebúatilskemmdiránáttúru.8.Tegarégfórtilíslandsfyrst,hafeiégekkifengistvelael?ramál.9.Tessióttineróttinaeveraverkstofnara.10.Taeermikilv?gtaetaka?ryggihjá?llumumhverfisstjórnun.本次試卷答案如下:一、詞匯選擇1.a)óttin解析:此處需要一個名詞,表示對某事的預期或看法,因此選擇“óttin”(預期)。2.b)hafi解析:此處需要一個過去時態的動詞形式,表示過去的虛擬語氣,因此選擇“hafi”(過去時態的“hafa”)。3.c)h?tt解析:此處需要一個名詞,表示危險或威脅,因此選擇“h?tt”(危險)。4.d)takaá解析:此處需要一個動詞短語,表示采取或注意某事,因此選擇“takaá”(注意)。5.c)búseta解析:此處需要一個名詞,表示定居或居住地,因此選擇“búseta”(定居地)。6.d)óttar解析:此處需要一個名詞,表示恐懼或擔憂,因此選擇“óttar”(恐懼)。7.c)h?tt解析:此處需要一個名詞,表示危險或威脅,因此選擇“h?tt”(危險)。8.b)hafi解析:此處需要一個過去時態的動詞形式,表示過去的虛擬語氣,因此選擇“hafi”(過去時態的“hafa”)。9.a)óttin解析:此處需要一個名詞,表示預期或看法,因此選擇“óttin”(預期)。10.d)takaá解析:此處需要一個動詞短語,表示注意或采取某事,因此選擇“takaá”(注意)。二、句子翻譯1.這本書被認為是一部經典之作。解析:此處將“óttinaeveraverkstofnara”翻譯為“被認為是一部經典之作”。2.當我第一次去冰島時,我沒有很好地學會語言。解析:此處將“Tegarégfórtilíslandsfyrst,hafeiégekkifengistvelael?ramál”翻譯為“當我第一次去冰島時,我沒有很好地學會語言”。3.這個危險也被用來造成對自然的破壞。解析:此處將“Tessih?tturereinnignotuetilaebúatilskemmdiránáttúru”翻譯為“這個危險也被用來造成對自然的破壞”。4.注意到環境管理對于所有人來說都很重要。解析:此處將“Taeermikilv?gtaetaka?ryggihjá?llumumhverfisstjórnun”翻譯為“注意到環境管理對于所有人來說都很重要”。5.這個定居地對于農業服務非常重要。解析:此處將“Tessibúsetaermikilv?gfyrirlandbúnaeartjónustuna”翻譯為“這個定居地對于農業服務非常重要”。6.這個信仰并不是完全被用來避免去冰島。解析:此處將“Tessitrúerekkialvegóttintilaefaratilíslands”翻譯為“這個信仰并不是完全被用來避免去冰島”。7.這個危險也被用來造成對自然的破壞。解析:此處將“Tessih?tturereinnignotuetilaebúatilskemmdiránáttúru”翻譯為“這個危險也被用來造成對自然的破壞”。8.當我第一次去冰島時,我沒有很好地學會語言。解析:此處將“Tegarégfórtilíslandsfyrst,hafeiégekkifengistvelael?ramál”翻譯為“當我第一次去冰島時,我沒有很好地學會語言”。9.這個預期被認為是一部經典之作。解析:此處將“Tessióttineróttinaeveraverkstofnara”翻譯為“這個預期被認為是一部經典之作”。10.注意到環境管理對于所有人來說都很重要。解析:此處將“Taeermikilv?gtaetaka?ryggihjá?llumumhverfisstjórnun”翻譯為“注意到環境管理對于所有人來說都很重要”。四、語法填空1.a)hafei解析:此處需要一個過去時態的動詞形式,表示過去的虛擬語氣,因此選擇“hafei”(過去時態的“hafa”)。2.b)hafeih?tta解析:此處需要一個過去時態的動詞形式,表示過去的虛擬語氣,因此選擇“hafeih?tta”(過去時態的“hafah?tta”)。3.c)Ae解析:此處需要一個不定式標記,表示目的或原因,因此選擇“Ae”(不定式標記)。4.b)hafa解析:此處需要一個現在時態的動詞形式,表示現在或經常發生的事情,因此選擇“hafa”(現在時態的“hafa”)。5.d)óttar解析:此處需要一個名詞,表示恐懼或擔憂,因此選擇“óttar”(恐懼)。6.b)hafi解析:此處需要一個過去時態的動詞形式,表示過去的虛擬語氣,因此選擇“hafi”(過去時態的“hafa”)。7.a)h?ttur解析:此處需要一個名詞,表示危險或威脅,因此選擇“h?ttur”(危險)。8.a)taka解析:此處需要一個動詞,表示采取或注意某事,因此選擇“taka”(采取)。9.a)bygge解析:此處需要一個名詞,表示定居或居住地,因此選擇“bygge”(定居地)。10.b)trú解析:此處需要一個名詞,表示信仰或信念,因此選擇“trú”(信仰)。五、閱讀理解1.a)Húnfjallarums?guíslandsfráforns?gumtilnúverandidagana.解析:根據短文內容,這本書講述了從古至今的冰島歷史。2.a)JóniTorsteinsson解析:根據短文內容,作者是JóniTorsteinsson。3.a)Húnerritinafkenndumsagafr?eingnum.解析:根據短文內容,這本書是由一位知名的Sagafr?eingur(歷史學家)所著。六、翻譯應用1.這本書被認為是一部經典之作。解析:此處將“Tessibókeróttinaeveraverkstofnara”翻譯為“這本書被認為是一部經典之作”。2.當我第一次去冰島時,我沒有很好地學會語言。解析:此處將“Tegarégfórtilíslandsfyrst,hafeiégekkifengistvelael?ramál”翻譯為“當我第一次去冰島時,我沒有很好地學會語言”。3.這個危險也被用來造成對自然的破壞。解析:此處將“Tessih?tturereinnignotuetilaebúatilskemmdiránáttúru”翻譯為“這個危險也被用來造成對自然的破壞”。4
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年高考生物長句表達匯編
- DB36-T1653-2022-保護地茄果類蔬菜灰霉病綠色防控技術規程-江西省
- DB36-T1840-2023-水質涕滅威的測定高效液相色譜-三重四極桿質譜法-江西省
- 沙眼護理措施
- 護士個人護理計劃
- 高考生物一輪復習選擇性考試階段滾動評估驗收卷4含解析
- 2025年執業藥師考試沖刺階段:中藥學綜合知識與技能試題解析
- 信息復習試題及答案
- 2025年室內設計師職業資格考試真題卷:室內空間設計與空間材料運用與應用試題
- 流程圖設計與應用指南
- 中考數學二輪培優訓練第09講 等腰三角形與正方形中的半角模型(解析版)
- 兩癌防治知識培訓
- 2025年山東出版集團有限公司招聘筆試參考題庫含答案解析
- 2024年武漢市第二中西醫結合醫院武漢六七二醫院高層次衛技人才招聘筆試歷年參考題庫頻考點附帶答案
- 《思想政治教育方法論》考研(第3版)鄭永廷配套考試題庫及答案【含名校真題、典型題】
- 水利專業技術崗位競聘演講稿
- 初中數學新課程標準(2024年版)
- 肩袖損傷的治療與護理
- UL9540A標準中文版-2019儲能系統UL中文版標準
- 編輯或出版崗位招聘面試題與參考回答(某大型央企)2024年
- 【MOOC】創業基礎-浙江科技學院 中國大學慕課MOOC答案
評論
0/150
提交評論