商品房買賣合同中英文版9篇篇1中文版：甲方（賣方）：乙方（買方）：根據《中華人民共和國民法典》及相關法律法規的規定，甲乙雙方在平等、自愿、協商一致的基礎上，就甲方出售、乙方購買商品房事宜，達成如下協議：一、商品房基本情況1.商品房位于：2.商品房面積為：平方米。3.商品房結構為：二、商品房價款及支付方式1.商品房總價為：人民幣元。2.乙方應在本合同簽訂之日起日內，向甲方支付首付款，金額為：人民幣元。剩余款項為：人民幣元，乙方應在合同簽訂之日起年內向甲方支付完畢。三、商品房交付及驗收1.甲方應在合同簽訂之日起年內，將商品房交付給乙方。交付時，商品房應具備以下條件：（1）商品房的結構、設備、設施等符合設計要求和合同約定；（2）商品房的電路、水路、燃氣等管線已接通，并能正常使用；（3）商品房的門窗、墻面、地面等無損壞、無污漬；（4）商品房的鑰匙已交付給乙方。2.乙方應在商品房交付之日起日內，對商品房進行驗收。驗收時，如發現商品房存在質量問題，應及時向甲方提出，甲方應盡快修復。四、違約責任及爭議解決1.甲乙雙方在履行本合同過程中，如一方違約，應承擔違約責任。違約金的數額為合同總價的%。如違約金不足以彌補對方損失的，違約方應賠償對方的全部損失。2.甲乙雙方在履行本合同過程中，如發生爭議，應首先通過友好協商解決。協商不成的，任何一方均可向有管轄權的人民法院提起訴訟。五、其他約定事項1.甲方應保證商品房的合法性，如因甲方原因導致商品房無法辦理產權登記，甲方應賠償乙方的全部損失。2.乙方應按時向甲方支付購房款，如逾期支付，應承擔違約責任。3.本合同一式兩份，甲乙雙各執一份。本合同自雙方簽字或蓋章之日起生效。英文版：PartyA(Seller):PartyB(Buyer):InaccordancewiththeCivilCodeofthePeople'sRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,PartyAandPartyB,onthebasisofequality,voluntariness,andconsensus,havereachedthefollowingagreementonthesaleofacommodityhousebyPartyAtoPartyB:I.BasicInformationoftheCommodityHouse1.Thecommodityhouseislocatedat:2.Theareaofthecommodityhouseis:squaremeters.3.Thestructureofthecommodityhouseis:II.PriceandPaymentoftheCommodityHouse1.Thetotalpriceofthecommodityhouseis:RMBYuan.2.PartyBshallpaythedeposittoPartyAwithindaysfromthedateofsigningthiscontract,intheamountof:RMBYuan.Theremainingamountis:RMBYuan,whichPartyBshallpaytoPartyAwithinyearsfromthedateofsigningthiscontract.III.DeliveryandAcceptanceoftheCommodityHouse1.PartyAshalldeliverthecommodityhousetoPartyBwithinyearsfromthedateofsigningthiscontract.Upondelivery,thecommodityhouseshallmeetthefollowingconditions:(1)Thestructure,equipment,andfacilitiesofthecommodityhouseshallcomplywiththedesignrequirementsandcontractualprovisions.(2)Theelectrical,plumbing,andgaspipelinesofthecommodityhouseshallbeconnectedandfunctioningproperly.(3)Thedoors,windows,walls,andfloorsofthecommodityhouseshallbefreefromdamageandstains.(4)ThekeystothecommodityhouseshallbedeliveredtoPartyB.2.PartyBshallconductaninspectionofthecommodityhousewithindaysfromthedateofdelivery.Ifanyqualityproblemsarefoundduringtheinspection,PartyBshallpromptlynotifyPartyA,andPartyAshallmakerepairsassoonaspossible.IV.LiabilityforBreachofContractandDisputeResolution篇2中文版甲方（賣方）：乙方（買方）：根據《中華人民共和國民法典》及相關法律法規的規定，甲乙雙方在平等、自愿、協商一致的基礎上，就甲方出售、乙方購買商品房事宜，達成如下協議：一、商品房基本情況1.商品房位于：_________，建筑面積為：_________平方米。2.商品房結構為：_________結構，設計用途為：_________。3.商品房的裝修情況為：_________。二、商品房價款及支付方式1.商品房總價為：_________元（大寫：_________元整）。2.乙方應按照以下方式向甲方支付購房款：（1）簽訂合同時，支付定金：_________元；（2）房屋交付時，支付購房款余額：_________元。三、商品房交付及驗收1.甲方應于合同簽訂后，在乙方支付定金后，將商品房交付給乙方。2.乙方在接收商品房時，應對商品房進行驗收，如有問題，應當在交接時提出。四、違約責任1.甲方如未按照合同約定時間交付商品房，應當每日向乙方支付違約金，違約金為已支付購房款的萬分之一。2.乙方如未按照合同約定時間支付購房款，應當每日向甲方支付違約金，違約金為未支付購房款的萬分之一。五、其他約定事項1.甲方應當為乙方辦理商品房的產權登記手續，相關費用由甲方承擔。2.乙方在購房后，如需辦理貸款手續，甲方應當提供必要的協助。3.本合同自雙方簽字（蓋章）之日起生效，一式兩份，甲乙雙方各執一份。英文版PartyA(Seller):PartyB(Buyer):InaccordancewiththeCivilCodeofthePeople'sRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,PartyAandPartyB,onthebasisofequality,voluntariness,andmutualconsent,havereachedthefollowingagreementonthepurchaseofacommodityhousefromPartyAbyPartyB:I.BasicInformationoftheCommodityHouse1.Thecommodityhouseislocatedat:_________,withaconstructionareaof:_________squaremeters.2.Thestructureofthecommodityhouseis:_________structure,andthedesignedpurposeis:___________.3.Thedecorationofthecommodityhouseis:___________.II.PriceandPaymentoftheCommodityHouse1.Thetotalpriceofthecommodityhouseis:_________yuan(inwords:_________yuanonly).2.PartyBshallpaythepurchasepricetoPartyAinthefollowingmanner:(1)Payadepositof:_________yuanuponsigningthecontract;(2)Paythebalanceofthepurchasepriceof:_________yuanupondeliveryofthehouse.III.DeliveryandAcceptanceoftheCommodityHouse篇3本商品房買賣合同（以下簡稱“合同”）由以下雙方簽訂：買方：___________________賣方：___________________鑒于買方有意購買賣方所售的商品房，雙方經友好協商，達成如下協議：一、物業描述1.物業名稱：___________________2.物業地址：___________________3.房屋類型：___________________4.房屋面積：___________________平方米5.其他物業詳情：___________________二、交易條款1.房價總額：人民幣________元整（￥________）。2.支付方式：___________________（例如：現金、貸款等）。3.支付時間：___________________。4.產權過戶時間：___________________。三、物業交付1.交付日期：___________________。2.交付條件：___________________。3.風險轉移：自交付之日起，物業相關的風險與損失由買方承擔。四、違約責任1.若買方違約，已支付的定金（或款項）將作為違約金賠付給賣方。2.若賣方違約，應退還買方已支付的所有款項，并支付相應的賠償金。五、其他條款1.物業保修：賣方需保證物業的合法性，無產權糾紛。2.物業管理：物業管理方式及費用由雙方另行約定。3.爭議解決：本合同履行過程中發生的爭議，由雙方協商解決；協商不成的，可依法向房屋所在地的人民法院起訴。4.合同效力：本合同一式兩份，買賣雙方各執一份，自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。5.其他未盡事宜，可另行簽訂補充協議。補充協議與本合同具有同等法律效力。六、法律適用與爭議解決（英文版本）ThisCommercialRealEstatePurchaseAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadebyandbetweentheBuyerandtheSeller,andshallbegovernedbythelawsofthePeople’sRepublicofChina.AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisAgreementshallbesettledthroughfriendlynegotiationbetweenthetwoparties;ifnegotiationfails,eitherpartymaysubmitthedisputetothecourtlocatedatthepropertysiteforlitigationinaccordancewithlaws.七、附加條款（英文版本）Thefollowingadditionaltermsandconditionsareagreedbybothparties:1.TheSellerguaranteesthelegalityofthepropertyandhasnodisputesoverpropertyownership.2.Propertymanagementmodeandfeesaretobeagreedseparatelybybothparties.篇4中文版甲方（賣方）：[公司名稱]地址：[公司地址]聯系人：[聯系人姓名]聯系電話：[電話號碼]乙方（買方）：[客戶姓名]地址：[客戶地址]聯系人：[聯系人姓名]聯系電話：[電話號碼]鑒于甲方是[項目名稱]的開發商，擁有該項目的合法開發權利，乙方愿意購買該項目中的一套商品房。根據《中華人民共和國合同法》及相關法律法規的規定，雙方在平等、自愿、公平、誠信的基礎上，就商品房買賣事宜達成如下協議：一、房屋基本情況1.房屋位置：[具體位置]2.房屋類型：[房屋類型]3.房屋面積：[房屋面積]4.房屋價格：[房屋價格]二、付款方式及期限1.乙方選擇以下第[具體方式]種方式支付房款：（1）一次性付款；（2）分期付款；（3）按揭貸款。2.付款期限：[具體期限]。3.乙方在簽訂合同時支付首期款，剩余款項按照合同約定支付。三、交付及驗收1.甲方應當在[具體日期]前將房屋交付給乙方。2.乙方應當在收到房屋后[具體日期]內進行驗收。3.驗收不合格的，乙方有權要求甲方進行修復或者重做。四、違約責任1.甲方違反合同約定，未按時交付房屋的，應當支付違約金。2.乙方違反合同約定，未按時支付房款的，應當支付違約金。五、爭議解決方式1.雙方在履行合同過程中發生爭議，應當首先通過協商解決。2.協商不成的，任何一方可以向法院提起訴訟。六、合同生效及終止1.本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。2.合同生效后，雙方應當遵守合同約定，不得擅自變更或者終止合同。3.合同終止時，甲方應當退還乙方已支付的房款并支付相應的利息。甲方（簽字/蓋章）：[公司名稱]日期：XXXX年XX月XX日乙方（簽字/蓋章）：[客戶姓名]日期：XXXX年XX月XX日英文版Seller（PartyA）：[CompanyName]Address：[CompanyAddress]ContactPerson：[ContactName]ContactPhone：[PhoneNumber]Buyer（PartyB）：[ClientName]Address：[ClientAddress]ContactPerson：[ContactName]ContactPhone：[PhoneNumber]WHEREAS，PartyAisthedeveloperof[ProjectName]andhasthelegitimaterighttodeveloptheproject；PartyBiswillingtopurchaseacommodityhousingunitintheproject.InaccordancewiththeContractLawofthePeople’sRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations，thetwoparties，onthebasisofequality，voluntariness，fairnessandintegrity，havereachedthefollowingagreementonthepurchaseandsaleofcommodityhousing：I.BasicInformationoftheHousingUnit1.LocationoftheHousingUnit：[SpecificLocation]2.TypeoftheHousingUnit：[TypeofHousingUnit]3.AreaoftheHousingUnit：[AreaoftheHousingUnit]4.PriceoftheHousingUnit：[PriceoftheHousingUnit]II.PaymentMethodandDeadline1.PartyBchoosesthefollowingNo.[SpecificMethod]paymentmethodforthehouseprice：（1）One-timepayment；（2）分期付款；（3）Mortgageloan.2.Thepaymentdeadlineis[SpecificDeadline].PartyBshallpaytheinitialpaymentuponsigningthecontractandtheremainingamountshallbepaidaccordingtothecontractprovisions.篇5Buyer:_____________(hereinafterreferredtoas“Buyer”)Seller:_____________(hereinafterreferredtoas“Seller”)Preamble:ThisContractismadebyandbetweentheBuyerandSeller,inaccordancewiththerelevantlawsofthePeople’sRepublicofChina,andupontheprinciplesofequality,fairness,andmutualtrust.TermsandConditions:Article1:ObjectTheobjectofthisContractisthesaleofthecommodityhouselocatedat__________(address)specifiedinArticle2below,whichistobedeliveredbytheSellerandboughtbytheBuyeraccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow.Article2:PropertyInformationPropertyAddress:__________PropertyName:__________TotalArea:__________squaremetersLayout:__________bedrooms,__________livingroom,__________kitchen,etc.DetailsofPropertyRights:__________Price:__________RMBpersquaremeter(includingdecoration).TotalPrice:__________RMB.AdditionalProvisions:SeetheAppendix.Article3:ContractPriceandPaymentMethodsContractPrice:ThepriceofthecommodityhouseissetasperArticle2above.TheBuyershallpaythefullamountofthecontractpricetotheSelleruponsigningthisContract.PaymentMethods:TheBuyershallpaythecontractpriceincash/banktransfer/othermethodsagreedbybothparties.TheSellershallproviderelevantVATinvoiceafterreceivingthefullpayment.Article4:DeliveryofPropertyandAcceptanceofPaymentDeliveryDate:TheSellershalldeliverthepropertytotheBuyeronorbefore_________(deliverydate).DelayedDelivery:IftheSellercannotdeliverontimeduetoanyreasonsbeyondhiscontrol,heshallinformtheBuyerinatimelymannerandinformtheactualperiodofdelayassoonaspossible.TheSellerandBuyershallmakejointeffortstosolvetheproblemthroughconsultation.AcceptanceofProperty:Upondelivery,theBuyershallconductathoroughinspectionofthepropertycondition,includingconstructionquality,equipment,fixtures,etc.AnydefectsfoundshallbepromptlyreportedtotheSellerforrectification.Article5:WarrantyPeriodandQualityAssurancePeriodforPropertyMaintenanceandRepairsMaintenancePeriod:TheSellershallprovideamaintenanceserviceforaperiodoftwoyearsfromthedateofdeliveryoftheproperty.Duringthisperiod,ifthereareanyproblemsrelatedtoconstructionqualityandmaterialsundernormaluse,theSellershallbearallcostsforrepairorreplacement.QualityAssurancePeriod:TheSellerguaranteesthatthepropertyisfreefromanydesigndefectsormaterialdefectsthatmayaffectitsstructuralintegrityorusabilityforaperiodoffiveyearsfromthedateofdelivery.Ifanysuchdefectsarefoundduringthisperiod,theSellershallbearallcostsforrepairorreplacement.Article6:TitleTransferandRelatedFeesTitleTransfer:UponfullpaymentbytheBuyerandcompletionofallnecessaryprocedures,theSellershalltransferownershipofthepropertytotheBuyer.Thetitlecertificatewillbeissuedbytherelevantauthoritiesasproofofownershiptransfer.RelatedFees:AllcostsrelatedtotitletransfershallbebornebytheBuyerunlessotherwiseagreedbybothpartiesinwriting.Article7:CancellationandPenaltyClausesCancellationbyAgreement:EitherpartymaycancelthisContractwiththeconsentofbothpartiesbeforepropertytransfer.Insuchcase,bothpartiesshallreleaseeachotherfromtheirobligationsunderthisContractwithoutanyclaimsforcompensation.BreachofContract:IfanypartyfailstoperformitsobligationsunderthisContract,theotherpartymayclaimcompensationforanylossesincurredduetosuchbreach.Ifsuchbreachissubstantialandcannotberectified,theotherpartymayterminatethisContractinaccordancewithrelevantlawsorrequestcompensationforlossesincurred.Article8:MiscellaneousProvisionsForceMajeure:IfanyeventofforcemajeureoccurswhichpreventseitherpartyfromperformingitsobligationsunderthisContract,suchpartyshallnotifytheotherpartyimmediatelyandprovideevidenceofsuchevent.Theaffectedpartyshallstrivetoovercomesuchdifficultiesandresumeperformanceassoonaspossible.Duringsuchperiod,neitherpartyshallbeliableforanyfailuretoperformitsobligationsduetoforcemajeure.GoverningLawandJurisdiction:ThisContractshallbegovernedbylawsofPeople’sRepublicofChina.AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughfriendlyconsultationbetweenbothparties.Ifnosettlementcanbereached,eitherpartymaysubmitsuchdisputestothecourthavingjurisdictionovertheplacewherethisContractisexecutedorfiledatlawasperrelevantlaws.NoticesandCommunicationsunderthisContractmustbegiveninwritingthroughfaxoremailunlessotherwiseagreedbybothpartiesinwriting.BothChineseandEnglishversionshallprevailwithChineseversionprevailingincaseofdiscrepancy.\nEnglishVersion:\n\nRealEstatePurchaseAgreement\n\nBuyer:_____________(hereinafterreferred篇6中文版甲方（賣方）：[公司名稱]地址：[公司地址]聯系人：[聯系人姓名]聯系電話：[公司聯系電話]乙方（買方）：[買方姓名]地址：[買方地址]聯系人：[聯系人姓名]聯系電話：[買方聯系電話]鑒于甲方是[項目名稱]的開發商，擁有該項目的合法開發權利，乙方愿意購買該項目中的[具體房屋單元號]號房屋，雙方經友好協商，達成如下協議：一、房屋基本情況該房屋位于[項目地址]，房屋類型為[房屋類型]，房屋面積為[房屋面積]平方米，房屋結構為[房屋結構]。二、房屋價格及支付方式1.房屋總價為[房屋總價]元，乙方需在簽訂合同時支付房屋總價的[首付款比例]%作為首付款，即[首付款金額]元。2.剩余房款[剩余房款金額]元，乙方需通過銀行貸款方式支付。三、交付日期及方式1.甲方需在[交付日期]前將房屋交付給乙方，并提供相關交付證明。2.交付時，甲方需確保房屋內部設施完備且正常運行，包括水、電、氣等。四、違約責任1.甲方如未能在約定交付日期前交付房屋，需按日向乙方支付違約金，違約金金額為房屋總價的[違約金比例]%。2.乙方如未能在約定支付日期前支付房款，需按日向甲方支付違約金，違約金金額為未支付房款的[違約金比例]%。五、其他約定1.甲方需確保所售房屋符合相關法律法規的規定，否則由此給乙方造成的一切損失由甲方承擔。2.乙方在購買房屋后需遵守小區管理規定和相關法律法規，不得擅自改變房屋結構和用途。3.本合同一式兩份，甲乙雙方各執一份，具有同等法律效力。4.本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。甲方（簽字/蓋章）：[公司名稱]日期：XXXX年XX月XX日乙方（簽字/蓋章）：[買方姓名]日期：XXXX年XX月XX日英文版Seller（PartyA）：[CompanyName]Address：[CompanyAddress]ContactPerson：[ContactName]ContactPhone：[CompanyContactPhone]Buyer（PartyB）：[BuyerName]Address：[BuyerAddress]ContactPerson：[ContactName]ContactPhone：[BuyerContactPhone]WHEREAS，PartyAisthedeveloperof[ProjectName]andhasthelegitimaterighttodeveloptheproject；PartyBiswillingtopurchaseUnit[SpecificUnitNumber]intheproject；andthetwoparties，throughfriendlynegotiation，havereachedthefollowingagreement：I.BasicInformationoftheHouseThehouseislocatedat[ProjectAddress]，withatypeof[HouseType]，anareaof[HouseArea]squaremeters，andastructureof[HouseStructure].II.HousePriceandPaymentMethod1.Thetotalpriceofthehouseis[TotalHousePrice]yuan.PartyBneedstopay[DownPaymentProportion]%ofthetotalhousepriceasthedownpayment，namely[DownPaymentAmount]yuan.2.Theremaininghousepriceis[RemainingHousePrice]yuan.PartyBneedstopayitthroughbankloan.III.DeliveryDateandMethod1.PartyAneedstodeliverthehousetoPartyBbefore[DeliveryDate]，andproviderelevantdeliveryproof.2.Whendelivering，PartyAneedstoensurethatthehouseisequippedwithinternalfacilitiesandoperatesnormally，includingwater，electricity，gas，etc.IV.LiabilitiesforBreachofContract1.IfPartyAfailstodeliverthehousebeforetheagreeddeliverydate，itneedstopayPartyBadailypenaltyof[PenaltyProportion]%ofthetotalhouseprice.2.IfPartyBfailstopaythehousepricebeforetheagreedpaymentdate，itneedstopayPartyAadailypenaltyof[PenaltyProportion]%oftheoutstandinghouseprice.V.OtherProvisions1.PartyAneedstoensurethatthehousesoldcomplieswithrelevantlawsandregulations；otherwise，alllossescausedtoPartyBbysuchnon-complianceshallbebornebyPartyA.2.Afterpurchasingthehouse，PartyBneedstocomplywiththecommunitymanagementregulationsandrelevantlawsandregulations，andshallnotarbitrarilychangethestructureoruseofthehouse.3.Thiscontractismadeinduplicate，witheachpartyholdingonecopy，andshallhavethesamelegaleffect.4.Thiscontractshallcomeintoeffectfromthedateofsignatureandsealbybothparties.PartyA（Signature/Seal）：[CompanyName]Date：XX-XX-XXXXPartyB（Signature/Seal）：篇7中文版甲方（賣方）：[甲方姓名]乙方（買方）：[乙方姓名]根據《中華人民共和國合同法》及相關法律法規的規定，甲乙雙方本著平等、自愿、協商一致的原則，就甲方出售商品房給乙方事宜，達成如下協議：一、房屋基本情況甲方所售房屋位于[房屋地址]，房屋結構為[房屋結構]，建筑面積為[建筑面積]平方米。乙方已對房屋進行了實地查看，對房屋的現狀、位置、結構、裝修等情況均已知悉，并同意購買該房屋。二、購房款支付方式1.乙方選擇一次性付款方式，于簽訂合同之日起[付款期限]內，將購房款人民幣[購房款金額]元整一次性支付至甲方指定銀行賬戶。2.甲方在收到乙方支付的購房款后，應當向乙方出具合法有效的收款憑證。三、房屋交付及裝修1.甲方應當在收到乙方支付的購房款后[交付期限]內，將房屋交付給乙方。交付時，甲方應當提供房屋的鑰匙及相關物業證明文件。2.乙方在接收房屋后，可以對房屋進行裝修。甲方應當提供必要的支持和協助。四、違約責任1.甲方如未在規定期限內交付房屋，應當向乙方支付違約金，違約金金額為購房款的[違約金比例]%。2.乙方如未在規定期限內支付購房款，應當向甲方支付違約金，違約金金額為購房款的[違約金比例]%。五、其他約定1.甲方應當保證所售房屋的所有權清晰，無其他糾紛和爭議。如有任何產權糾紛或債務糾紛，甲方應當負責解決并承擔相應的法律責任。2.本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。合同一式兩份，甲乙雙方各執一份。本合同未盡事宜，可由雙方協商補充。甲方（簽字/蓋章）：[甲方姓名]日期：XXXX年XX月XX日乙方（簽字/蓋章）：[乙方姓名]日期：XXXX年XX月XX日英文版Seller:[Seller'sName]Buyer:[Buyer'sName]AccordingtotheContractLawofthePeople'sRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,bothparties,onthebasisofequality,voluntariness,andmutualconsent,herebyagreetothefollowingtermsandconditionsforthesaleofacommodityhousingunitbytheSellertotheBuyer:I.BasicInformationoftheHouseThehouseforsaleislocatedat[HouseAddress],withastructureof[HouseStructure]andaconstructionareaof[ConstructionArea]squaremeters.TheBuyerhasconductedasiteinspectionofthehouse,isfullyawareofitscurrentcondition,location,structure,decoration,etc.,andagreestopurchaseit.II.PaymentMethodforthePurchasePrice1.TheBuyerchoosesthemethodofone-timepayment,andshall,withinthepaymentdeadlineof[PaymentDeadline]fromthedateofsigningthecontract,paythefullpurchasepriceofRMB[PurchasePrice]totheSeller'sdesignatedbankaccount.2.TheSellershall,uponreceiptofthepurchasepricepaidbytheBuyer,issuealegitimateandeffectivereceipttotheBuyer.III.DeliveryoftheHouseandDecoration1.TheSellershall,withinthedeliverydeadlineof[DeliveryDeadline]fromthedateofreceivingthepurchasepricepaidbytheBuyer,deliverthehousetotheBuyer.Atthetimeofdelivery,theSellershallprovidethehousekeysandrelevantpropertycertificationdocuments.2.Afterreceivingthehouse,theBuyermayproceedwithdecoration.TheSellershallprovidenecessarysupportandassistance.IV.LiabilitiesforBreachofContract1.IftheSellerfailstodeliverthehousewithintheprescribeddeadline,itshallpaya違約金totheBuyer,withanamountequalto[PenaltyProportion]%ofthepurchaseprice.2.IftheBuyerfailstopaythepurchasepricewithintheprescribeddeadline,itshallpaya違約金totheSeller,withanamountequalto[PenalityProportion]%ofthepurchaseprice.V.OtherAgreements1.TheSellershallensurethattheownershipofthehouseforsaleisclear,withoutanydisputesorcontroversies.Incaseofanypropertyordebtdisputes,theSellershallberesponsibleforresolvingthemandbearcorrespondinglegalresponsibilities.2.Thiscontractshallcomeintoeffectuponbeingsignedandsealedbybothparties.Thecontractismadeinduplicate,witheachpartyholdingonecopy.Anymattersnotcoveredbythiscontractmaybesupplementedthroughmutualconsultation.Seller(Signature/Seal):[Seller'sName]Date:MM/DD/YYYYBuyer(Signature/Seal):[Buyer'sName]Date:MM/DD/YYYY篇8本合同雙方當事人：出賣人：_______________________________________注冊地址：_______________________________________營業執照注冊號：_______________________________________企業資質證書號：_______________________________________法定代表人：_______________________________________聯系電話：_______________________________________郵政編碼：_______________________________________委托代理人：_______________________________________地址：_______________________________________聯系電話：_______________________________________郵政編碼：_______________________________________買受人：_______________________________________【本人】【法定代表人】姓名：_______________________________________性別：_______________________________________出生日期：_______________________________________國籍：_______________________________________住址：_______________________________________聯系電話：_______________________________________郵政編碼：_______________________________________委托【本人】【法定代表人】簽訂合同的，應附法定代理人或委托代理人的身份證明及授權委托書。根據《中華人民共和國合同法》、《中華人民共和國城市房地產管理法》及其他有關法律、法規的規定，買受人和出賣人在平等、自愿、公平、協商一致的基礎上就買賣商品房達成如下協議：第一條項目建設依據第二條商品房銷售依據商品房銷售依據是《國有土地使用證》、《建設用地規劃許可證》、《建設工程規劃許可證》、《建設工程施工合同》、《房地產開發企業資質證書》等。買受人購買的該商品房的房屋所有權證號為_________，土地使用權證號為_________。買受人購買的該商品房是已竣工驗收合格的商品住房。出賣人已取得了該商品房的《房屋所有權證》和《土地使用權證》。買受人已對上述證件進行了確認，并同意接收房屋。出賣人已于_________年_________月_________日將該商品房交付買受人使用，并已辦理入伙手續篇9中文版甲方（賣方）：[甲方姓名]乙方（買方）：[乙方姓名]鑒于甲方是[項目名稱]的開發商，乙方有購買該項目的意向，雙方經過友好協商，達成以下協議：一、房屋基本情況1.房屋位置：[房屋地址]2.房屋類型：[房屋類型]3.房屋面積：[房屋面積]4.房屋朝向：[房屋朝向]5.房屋裝修情況：[裝修情況]6.房屋交付時間：[交付時間]二、價格與支付