2025年法語翻譯專業基礎能力考試題及答案一、選擇題（每題2分，共12分）

1.下列哪個選項不是法語中常用的疑問詞？

A.qui

B.où

C.quand

D.comment

答案：D

2.下列哪個句子的語序是正確的？

A.Ilestalléaucinémaavecsesamis.

B.Avecsesamis,ilestalléaucinéma.

C.Aucinéma,ilestalléavecsesamis.

D.Sesamissontallésaucinémaaveclui.

答案：B

3.法語中，以下哪個詞組表示“在……附近”？

A.àc?téde

B.prèsde

C.àl'endroitde

D.àlaplacede

答案：B

4.下列哪個句子使用了“avoir”作為助動詞？

A.Jesuistrèsheureux.

B.Elleestvenuehier.

C.Nousavonsmangédansunrestaurant.

D.Ilnepleutpas.

答案：C

5.法語中，以下哪個動詞的過去時態是“avais”？

A.avoir

B.être

C.dire

D.faire

答案：B

6.下列哪個句子使用了條件式現在時？

A.Situtravaillesdur,turéussiras.

B.Tutravaillerasdur,turéussiras.

C.Situastravaillédur,tuasréussi.

D.Tuastravaillédur,turéussiras.

答案：A

7.下列哪個詞是法語中的副詞？

A.le

B.la

C.un

D.souvent

答案：D

8.法語中，以下哪個句子使用了虛擬式現在時？

A.Sijedevaisêtreriche,jeseraisheureux.

B.Sijesuisriche,jeseraisheureux.

C.Sij'étaisriche,jeseraisheureux.

D.Sijesuisriche,jeseraistoujoursheureux.

答案：C

9.下列哪個句子使用了復合過去時？

A.J'aimangé.

B.J'aibienmangé.

C.J'avaismangé.

D.J'avaisbienmangé.

答案：C

10.法語中，以下哪個詞是形容詞？

A.le

B.la

C.un

D.belle

答案：D

二、閱讀理解（每題3分，共18分）

閱讀以下短文，然后回答問題。

UnvoyageenFrance

Ilyaquelquesannées,j'aidécidédefaireunvoyageenFrance.J'aitoujoursétéfascinéparlaculturefran?aiseetsesmonumentshistoriques.J'aidoncdécidédepasserunmoisenFrancepourdécouvrirsabeautéetsarichesseculturelle.

MonvoyageacommencéparunevisiteàParis.J'aivisitélaTourEiffel,laPlacedelaConcorde,etleLouvre.J'aiégalementdégustédelacuisinefran?aise,commelecroque-monsieuretlecroissant.Parisestunevillemagnifiqueavecbeaucoupdechosesàvoiretàfaire.

Ensuite,j'aidécidédemerendreàlaProvence.LaProvenceestunerégiontrèsbelleavecdespaysagesmagnifiquesetdesvillagespittoresques.J'aivisitéGordes,unvillageperchésurunecollineavecdesmaisonsblanches.J'aiaussigo?téàdesproduitslocauxcommelefromagedechèvreetlesvinsrouges.

MonvoyageenFranceaétéincroyable.J'aiapprisbeaucoupsurlaculturefran?aiseetj'aidécouvertdesendroitsmagnifiques.JerecommandeàtoutlemondedefaireunvoyageenFrancepourdécouvrirsabeautéetsarichesseculturelle.

Questions:

1.Pourquoia-t-ildécidédefaireunvoyageenFrance?

A.Parcequ'ilaimaitlaculturefran?aise.

B.Parcequ'ilétaitfascinéparlesmonumentshistoriques.

C.Parcequ'ilvoulaitdécouvrirlabeautéetlarichesseculturelledelaFrance.

D.Parcequ'ilaimaitParis.

答案：C

2.Quelsmonumentshistoriquesa-t-ilvisitésàParis?

A.LaTourEiffel,laPlacedelaConcorde,etleLouvre.

B.LaTourEiffel,laPlacedelaConcorde,etNotre-DamedeParis.

C.LaTourEiffel,laPlacedelaConcorde,etleMuséed'Orsay.

D.LaTourEiffel,laPlacedelaConcorde,etleMuséeduLouvre.

答案：A

3.Quelsproduitslocauxa-t-ilgo?tésenProvence?

A.Lefromagedechèvreetlesvinsrouges.

B.Lefromagedechèvreetlesvinsblancs.

C.Lefromagedechèvreetlesvinsrosés.

D.Lefromagedechèvreetlesvinsdebordeaux.

答案：A

4.Qu'a-t-ilapprispendantsonvoyageenFrance?

A.Beaucoupsurlaculturefran?aise.

B.Beaucoupsurlesmonumentshistoriques.

C.Beaucoupsurlesvillagespittoresques.

D.Beaucoupsurlesproduitslocaux.

答案：A

5.Pourquoirecommande-t-ilàtoutlemondedefaireunvoyageenFrance?

A.ParcequeParisestunevillemagnifique.

B.Parcequ'iladécouvertdesendroitsmagnifiques.

C.Parcequ'ilaimaitlacuisinefran?aise.

D.Parcequ'ilaapprisbeaucoupsurlaculturefran?aise.

答案：B

三、完形填空（每題2分，共12分）

L'éducationenFranceestunsystèmetrèsparticulier.Ilestcomposédeplusieursniveaux,chacunayantsesproprescaractéristiquesetobjectifs.

Lepremierniveauestl'écoleprimaire,quiduresixans.Elleestdiviséeendeuxcycles:lecycle1(delamaternelleàlaCE1)etlecycle2(delaCE2àlaCM2).Lesenfantsapprennentlesbasesdelalecture,del'écritureetdesmathématiques.L'objectifprincipalestdedévelopperleurcapacitéàapprendreetàs'exprimer.

Lesecondniveauestlecollège,quidurequatreans.Ilestdiviséentroiscycles:lecycle3(dela6eàla3e),lecycle4(dela4eàla3e)etlecycle5(dela3eàla3e).Lesélèvescommencentàsespécialiserdansdesmatièresspécifiquescommelessciences,leslettresetlesmathématiques.L'objectifestdepréparerlesélèvespourlebaccalauréat.

Letroisièmeniveauestlelycée,quiduretroisans.Ilestdiviséendeuxsections:lelycéegénéraletlelycéeprofessionnel.Lelycéegénéralpréparelesélèvespourl'entréeàl'université,tandisquelelycéeprofessionnelpréparelesélèvespourunecarrièreprofessionnelle.Lesélèvesdoiventsuivredescoursdefran?ais,demathématiques,desciences,delettresetd'autresmatières.

Lebaccalauréatestunexamennationalquiestpasséàlafindulycée.Ilesttrèsimportantpourlesélèves,carildétermineleuraveniracadémiqueetprofessionnel.Ilyaplusieurstypesdebaccalauréat,chacunayantdesobjectifsspécifiques.

1.Lepremierniveaudel'éducationenFranceestl'école_______.

A.primaire

B.secondaire

C.supérieure

D.technique

答案：A

2.Lecycle1del'écoleprimairecomprend_______.

A.lamaternelleetlaCE1

B.laCE2etlaCM2

C.la6eetla3e

D.la4eetla3e

答案：A

3.Lelycéeprofessionnelpréparelesélèvespour_______.

A.l'entréeàl'université

B.unecarrièreprofessionnelle

C.lebaccalauréat

D.l'écoleprimaire

答案：B

4.Lebaccalauréatestun_______.

A.examennational

B.dipl?meuniversitaire

C.dipl?meprofessionnel

D.dipl?metechnique

答案：A

5.Lelycéegénéralpréparelesélèvespour_______.

A.l'entréeàl'université

B.unecarrièreprofessionnelle

C.lebaccalauréat

D.l'écoleprimaire

答案：A

四、翻譯（每題3分，共18分）

1.法語翻譯：Ilfaitunbeaujourd'automne,etjevaisàlacampagneavecmesamis.

答案：今天是個美好的秋天，我和朋友們去鄉村。

2.法語翻譯：JesuistrèsimpressionnéparlabeautédelaTourEiffel.

答案：我對埃菲爾鐵塔的美麗印象深刻。

3.法語翻譯：LesFran?aissontconnuspourleurpassionpourlefootball.

答案：法國人以其對足球的熱愛而聞名。

4.法語翻譯：JesuisalléàParispourlapremièrefoisl'annéedernière.

答案：我去年第一次去了巴黎。

5.法語翻譯：Lacuisinefran?aiseestl'unedesmeilleurescuisinesdumonde.

答案：法國菜是世界上最棒的菜系之一。

6.法語翻譯：JerecommandeàtoutlemondedevisiterlaFranceaumoinsunefoisdanssavie.

答案：我推薦每個人至少去法國旅行一次。

7.法語翻譯：LeLouvreestleplusgrandmuséedumonde.

答案：盧浮宮是世界上最大的博物館。

8.法語翻譯：LaTourEiffelestuneattractiontouristiquetrèspopulaireàParis.

答案：埃菲爾鐵塔是巴黎非常受歡迎的旅游景點。

9.法語翻譯：LesFran?aisaimentbeaucouplacuisineetlesvinslocaux.

答案：法國人非常喜歡當地的食物和葡萄酒。

10.法語翻譯：Jesuistrèsfierdemaculturefran?aise.

答案：我非常自豪我的法國文化。

本次試卷答案如下：

一、選擇題

1.D解析：法語中常用的疑問詞有qui（誰），où（哪里），quand（何時），pourquoi（為什么），comment（如何），以及que（什么）。選項D"comment"是副詞，不是疑問詞。

2.B解析：法語中，主語通常位于句子的開頭，因此正確的語序是"Avecsesamis,ilestalléaucinéma."（和朋友們一起，他去了電影院。）

3.B解析：在法語中，“prèsde”用于表示“在……附近”，例如“prèsdelagare”（在車站附近）。

4.C解析：句子“Nousavonsmangédansunrestaurant.”使用了“avoir”作為助動詞，表示“我們吃”。

5.B解析：動詞“avoir”的過去時態“avais”表示過去某個時間點擁有某物或處于某種狀態。

6.A解析：條件式現在時用于表達假設或可能性，句子“Situtravaillesdur,turéussiras.”（如果你努力工作，你會成功的。）表示假設。

7.D解析：在法語中，“souvent”是副詞，用于修飾動詞或形容詞，表示頻率。

8.C解析：虛擬式現在時用于表達愿望、假設或非事實的情況，句子“Sij'étaisriche,jeseraisheureux.”（如果我是富有的，我會快樂。）表示假設。

9.C解析：復合過去時用于表示在過去某個時間點發生的動作或狀態，句子“J'avaismangé.”（我吃過了。）表示過去某個時間點已經完成的動作。

10.D解析：在法語中，“belle”是形容詞，用于修飾名詞，表示美麗。

二、閱讀理解

1.C解析：根據文章第一段，“J'aidécidédepasserunmoisenFrancepourdécouvrirsabeautéetsarichesseculturelle.”（我決定在法國度過一個月，以發現她的美麗和文化遺產。）表明作者決定去法國是為了發現她的美麗和文化遺產。

2.A解析：根據文章第二段，“J'aivisitélaTourEiffel,laPlacedelaConcorde,etleLouvre.”（我參觀了埃菲爾鐵塔、協和廣場和盧浮宮。）表明作者參觀了這些地方。

3.A解析：根據文章第三段，“J'aigo?téàdesproduitslocauxcommelefromagedechèvreetlesvinsrouges.”（我品嘗了當地產品，