焊裝常用詞匯dieAbluftanlage排風設備dieAbluft排出的空氣dieAbnahme驗收dieAbsaugung(Schweissrauch)排煙(焊煙)dieAbschleppoese拖鉤abschleppen拖走dieOese吊環dasAbschlussblech后圍dieAbweichung偏差dasAbziehenderOberflaeche拋光表面derAbziehstein油石derStein石頭dieAchse11軸dieAnalyse分析analysieren分析dieAnlage設備dieAnpassung匹配arbeiten工作dieArbeitsbuehne踏板dasA-Saeulelinks左A柱links:左側dasA-Saeulerechts右A柱rechts:右側auditieren奧迪特評審dieAuditnote奧迪特分值derAufbau主焊dasAufnahmeloch定位孔dasLoch孔derAufnahmestift定位銷derStift銷釘derAusgleichszylinder平衡汽缸dieAuspunkt-Schweiss-Station補焊工位dieStation工位aushaerten(Kleber)硬化derAusschuss(Schrott)廢品dasAuto汽車Autofahren開車derBalancer平衡器derBarcode條形碼dieBatterie電池dieBauteilentnahme零件選取derBehaelter工位器具dieBeleuchtung照明dasBenzin汽油dieBesprechung會議derBesprechungsraum會議室derRaum空間，室dieBetaetigungskraft車窗開啟力dieKraft力dieBetriebsart運行狀態derBetrieb運行dieArt方法dieBetriebsanleitung操作說明書方式；特性dieBeule包dieBezeichnung名稱biegen掰dieBlasen(inKleber/Feinabdichtung)氣泡derBodenhinten后地板dieBodenplatte地面鏈derBodenvorn前地板derBohrer鉆頭dieBohrmaschine鉆機derBolzen螺柱brauchen需要derBohrer鉆頭dasB-Saeulelinks左B柱dasB-Saeulerechts右B柱dieBuckel-Schweissanlage凸焊機dieBuehne工作臺dieBuendigkeit平度dieC2H2Flasche乙炔瓶dieCheckliste檢查清單dasCKD-TeilCKD件dieCO2SchweissmaschineCO2焊機dasDach頂蓋derDach-Quertraeger頂蓋橫梁derDachrahmen頂蓋架dasDach-SAD(Schiebedach)開天窗頂蓋dasDatum日期dieDelle坑dieDiagnose診斷derDichtkanal流水槽derDirektlaeufer一次交檢合格率dieDrahtbuerste鋼刷dasDrahtseil鋼絲繩derDrehkranz吊環derKranz圈，環dieDrei-Blech-Schweissung三層板焊dieDruckluft壓縮空氣dieDruckluft-Leitung壓縮空氣管道dieLeitung管路，管道derDruckluft-Schlauch送氣軟管derDruckschalter壓力開關dieDruckstelle壓痕dieStelle位置derDurchmesser直徑durchschweissen焊穿dieEinfallstelle（鑄件）坑einstellen(Vorrichtung)調整(夾具)dieEinstellung(Vorrichtung)調整(夾具)derEinstellungsluftspalt調整間隙dieEinzelbewegung單動dieBewegung運動dasEinzelteil單件dasEisenstueck鈑金墊鐵dieElektrik電氣設備derElektriker電工dieElektrode電極，焊條dieElektrodenhuelse電極套管dieHuelse套管，套筒dieElektroden-Kraft焊接壓力dieEndkontrolle終檢dasErsatzteil備件derExzenter氣動打磨機FaceLift前臉換型車derFalzkleber(gelb)壓合膠(黃色的)dasFalzwerkzeug壓合模Farben:顏色blueanthrazit亮銀reflexsilber閃光銀jazzblue爵士藍candyweiss糖果白indigoblau宇宙藍brightgreen亮綠muranorot墻紅dieFase倒角derFehler缺陷dieFehlerstelle缺陷部位dieFeile銼刀derFestigkeitskleber(gruen)強度膠(綠色的)festlegen確定dasFinishband調整線derFlansch壓合邊(翻邊)dieFlanschhoehe翻邊高度dasFlussmeter流量計derFoerderer輸送帶dieFoerderkette懸鏈dasFoto相片derFotoapparat照相機derFraeser銑刀fragen詢問freigeben認可，批準使用dieFrist期限dieFrontklappe前蓋dasFrontklappe-Aussenblech前蓋外板dasFrontklappe-Innenblech前蓋內板dieFrontscheibe前風窗derFrontscheiben-Ausschnitt前風窗周邊dieFuehrungsschiene導軌dasFuehrungsprofil(Stossfaenger)導向塊（保險杠）dieFunktion功能dasGasschlauch氣管derGabelstapler叉車gelieren(Kleber)固化dieGelier-Station固化加熱工位dasGehaenge吊具gehen走dieGeometrie-Schweiss-Station定位焊dasGetriebe傳動器dasGewinde螺紋derGewindeschneider攻絲螺栓dasGrillband補焊線dieGrippzange大力鉗derHaelter夾持器dieHalle廠房derHammer錘子derHandgriff手柄dieHand-Schweisszange手動焊鉗derHaenger吊具dieHeckklappe后蓋dasHeckklappe-Aussenblech后蓋外板dasHeckklappe-Innenblech后蓋內板dieHeckscheibe后風窗derHeckscheiben-Ausschnitt后風窗周邊derHintenwagen后結構derHobel刨子dieHobelmaschine刨床dieHydraulik液壓dieInbusschraube內六角螺釘derIst-Wert實際值dasKabel電纜derKabelkanal電纜坑道derKabelstecker插頭dieKapazitaet生產能力dieKarosse車身derKarosseriebau(Rohbau)焊裝(車間)dasKaufteil外協件dieKette鏈子derKleber膠dieKleberpistole涂膠槍derKoferraum后行李箱kommen來dieKorrektur校正korrigieren校正dieKorrosion腐蝕dieKosten成本derKotfluegel翼子板derKraftstoff燃油derKratzer劃傷dasKuehlwasser冷卻水dasWasser水dieKuehlwasser-Leitung冷卻水管dasKuehlwasser-Roehrchen冷卻水口dasKuehlwasser-Rohr冷卻水管dasKupfer銅dieKurbel曲柄derLack漆dieLackiererei油漆車間dieLaenge長度derLaengstraegerhintenlinks左后縱梁hinten:后面derLaengstraegerhintenrechts右后縱梁vorn:前面derLaengstraegervornlinks左前縱梁derLaengstraegervornrechts右前縱梁dasLager倉庫dieLampe燈Langloch長方形孔lang:長的derLaerm噪聲dieLeiter梯子dasLichtgitter光柵derLieferant供貨廠家dasLieferungsdatum供貨日期dieListe清單Local(Karosse)國產(白車身)dasLoeten釬焊derLoetkolben電烙鐵derLuftschlauch風管derLuftspalt間隙dasMagnet磁鐵dasMasse(inMessbericht)尺寸masslich尺寸的dieMassnahme措施derMaterialbehaelter工位器具dasMaterial材料Maulschluessel螺帽扳手derSchluessel扳手derMeissel刀具derMessbericht測量報告dieMessbesprechung測量會議messen測量dieMesslehre測量規尺dieMessmaschine測量機械derMesspunkt測量點derMessschieber游標卡尺derMitarbeiter工人dieMontage總裝derMotor發動機dasMuendstueck滅弧罩dasMuster樣件dieNacharbeit返修dieNachhaltezeit保持時間derNiederhalter壓料板Not-Aus急停dieOberflaeche表面Oberflaecheabziehen油石備表面derOfen烘干爐derOeffnungswinkel張角diePassung匹配diePilothalle先導室derPlan計劃pneumatisch氣動的dasPodest工作臺positionieren定位dasPresswerk沖壓(車間)dasProblem問題dasProgramm程序dasProtokoll記要dasProzessloch工藝孔diePumpe泵diePunktschweissmaschine點焊機dieQualitaet質量dasRadhaushintenlinks左后輪罩dasRadhaushintenrechts右后輪罩dasRadhausvornlinks左前輪罩dasRadhausvornrechts右前輪罩derRadius圓角dasRechteck-Loch長方形孔dasRechteck長方形dieReparatur修理reparieren修理dieRiefe劃痕derRingschluessel環形扳手derRiss裂紋derRoboter機器人derRoboter-Greifer機器人抓持器dieRoboter-Schweisszange機器人焊鉗dasRohr管dieRollenbahn傳送帶dieRueckleuchte("SBBR"-Leuchte)尾燈dasRundloch圓孔rund:圓的dieSauerstoffflasche氧氣瓶dieSchablone樣板dasSchachtmass內間隙derSchalter開關dasScharnier門鉸鏈derScheinwerfer前大燈dieSchlacke焊渣derSchlauch軟管dasSchlauchpaket管夾schleifen打磨dieSchleifbeanstandung打磨痕dieSchleifmaschine打磨機dasSchleifpapier砂紙dasPapier紙derSchleifteller打磨盤derTeller盤dieSchliessbuegel鎖柱dieSchliesskraft(Tueren)閉合力derSchlosser鉗工dieSchraube螺栓dieSchraubenmutter螺母derSchraubenschluessel螺母扳手derSchraubzieher螺絲刀schreiben寫dasSchrott(Ausschuss)廢品dieSchulung培訓dieSchutzbrille保護眼鏡dieBrille眼鏡dieSchutztuer保護門derSchweissbolzen焊接螺柱derSchweissdraht焊絲dieSchweissfuge焊接坡口dieSchweisselektrode焊接電極dasSchweisskabel焊接電纜dieSchweisskappe電極帽dieSchweissnaht焊縫dasSchweiss-Parameter焊接參數dieSchweissperle焊珠derSchweisspunkt焊點dieSchweisspunktfestigkeit焊點強度Schweisspunktlose焊點開derSchweisspunkt-Durchmesser焊點直徑derSchweissspritzer飛濺dieSchweisssteuerung焊接控制器dieSchweissvorrichtung焊接夾具dieSchweisszange焊鉗dieSchweisszeit焊接時間derSchweller門檻derSechskanteinsatz("Nuss")六角套筒dasSeitenteilinnenhintenlinks左后內側門innen:內dasSeitenteilinnenhintenrechts右后內側圍dasSeitenteillinks左側圍dasSeitenteilrechts右側圍Seitenteile側圍dieSeitenteil-Linie側圍線senkrecht垂直的dieSichtkontrolle目視檢驗derSitz座椅dasSkid滑撬derSoll-Wert額定值spannen夾緊derSpanner氣動夾緊器dieSpannkraft夾緊力sprechen說dieStation(Arbeitsfolge,AFO)工位derStecker插頭derSteuerschrank控制柜dieStichprobe抽檢derStilltand停臺dieStirnwand前擋板derStossfaengerhinten后保險杠derStossfaengervorn前保險杠derStrom電dasStromkabel電線dieStueckzahl產量derStuetzkleber(schwarz)支撐膠(黑色的)dieTankklappe油箱蓋dieTaktzeit節拍derT-BolzenT型螺柱dieTeilnummer零件號dieTemperatur溫度derTermin日期Toleranzen公差dieTornadolinie棱線derTrafo變壓器derTransformator("Trafo")變壓器derTransportwagen運輸車dieTreppe樓梯derTuerausschnitt門框dasTuerenfalzen車門壓合dieTuerhintenlinks左后門dieTuerhintenrechts右后門dieTuervornlinks左前門dieTuervo