勞動合同樣本英語第一篇范文：合同編號：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebymadeandenteredintoasfollows:

1.PartiestotheContract

1.1TheEmployer(hereinafterreferredtoas"theEmployer")isalegalentityestablishedandoperatinginaccordancewiththelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina,withitsregisteredaddressat____________andregisterednumber____________.

1.2TheEmployee(hereinafterreferredtoas"theEmployee")isanaturalperson,withavalididentitycardnumber____________andresidingat____________.

2.EmploymentPositionandDuration

2.1TheEmployeragreestoemploytheEmployeeinthepositionof____________(hereinafterreferredtoas"thePosition")withintheEmployer'scompany.

2.2TheemploymentrelationshipbetweentheEmployerandtheEmployeeshallcommenceon____________andterminateon____________(inclusive),unlessotherwiseagreeduponbybothparties.

3.WorkingHoursandRest

3.1TheworkinghoursfortheEmployeeshallbe____________perday,____________perweek,and____________permonth,inaccordancewiththeprovisionsoftheLaborLawofthePeople'sRepublicofChina.

3.2TheEmployershallprovidetheEmployeewithatleast____________daysofannualleave,____________daysofsickleave,and____________daysofmaternity/paternityleave,inaccordancewiththeprovisionsoftheLaborLawofthePeople'sRepublicofChina.

4.SalaryandCompensation

4.1TheEmployee'smonthlysalaryshallbe____________yuan,paidin____________installmentspermonth.

4.2TheEmployershallprovidetheEmployeewiththefollowingcompensationandbenefits:

a)Socialinsuranceandhousingfundcontributionsinaccordancewiththelawsandregulations;

b)____________;

c)____________;

d)____________.

5.TerminationofEmployment

5.1EitherpartymayterminatethisContractupontheoccurrenceofthefollowingcircumstances:

a)TheemploymentrelationshipisterminatedupontheexpirationoftheContract;

b)TheEmployeeresignsorisdismissedinaccordancewiththeprovisionsoftheLaborLawofthePeople'sRepublicofChina;

c)TheEmployerterminatestheemploymentrelationshipinaccordancewiththeprovisionsoftheLaborLawofthePeople'sRepublicofChina;

d)OthercircumstancesprovidedforinthisContract.

6.ConfidentialityandNon-Competition

6.1TheEmployeeagreestokeeptheEmployer'stradesecretsconfidentialandnottodiscloseanyconfidentialinformationduringandaftertheemploymentrelationship.

6.2TheEmployeeagreesnottoengageinanybusinessactivitiesthatcompetewiththeEmployer'sbusinesswithin____________yearsaftertheterminationoftheemploymentrelationship.

7.GoverningLawandDisputeResolution

7.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina.

7.2AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationbetweentheEmployerandtheEmployee.Ifthepartiesfailtoreachanagreementthroughnegotiation,thedisputeshallbesubmittedtothePeople'sCourtof____________forlitigation.

8.EntireAgreement

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweentheEmployerandtheEmployeewithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,betweenthem.

9.Attachment

ThefollowingdocumentsareattachedtothisContractandshallformanintegralpartthereof:

a)____________;

b)____________;

c)____________;

d)____________.

Inwitnesswhereof,theEmployerandtheEmployeehaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Employer:____________

Representative:____________

Date:____________

Employee:____________

Date:____________

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebymadeandenteredintoasfollows:

1.PartiestotheContract

1.1TheEmployer(hereinafterreferredtoas"theEmployer")isalegalentityestablishedandoperatinginaccordancewiththelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina,withitsregisteredaddressat____________andregisterednumber____________.

1.2TheEmployee(hereinafterreferredtoas"theEmployee")isanaturalperson,withavalididentitycardnumber____________andresidingat____________.

1.3TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"theThirdParty")isalegalentityestablishedandoperatinginaccordancewiththelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina,withitsregisteredaddressat____________andregisterednumber____________.

2.EmploymentPositionandDuration

2.1TheEmployeragreestoemploytheEmployeeinthepositionof____________(hereinafterreferredtoas"thePosition")withintheEmployer'scompany.

2.2TheemploymentrelationshipbetweentheEmployerandtheEmployeeshallcommenceon____________andterminateon____________(inclusive),unlessotherwiseagreeduponbybothparties.

3.ThirdParty'sRoleandObligations

3.1TheThirdPartyshallprovidespecializedservicestotheEmployerinconnectionwiththeEmployee'sposition,includingbutnotlimitedtotraining,support,andqualityassurance.

3.2TheThirdPartyshallensuretheconfidentialityoftheEmployer'sproprietaryinformationandintellectualpropertyrights.

3.3TheThirdPartyshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsintheperformanceofitsobligationsunderthisContract.

4.Employer'sRightsandObligations

4.1TheEmployerhastherighttoterminatethisContractwithimmediateeffectiftheEmployeefailstomeettheperformancecriteriasetforthbytheEmployer.

4.2TheEmployerhastherighttorequesttheEmployeetoundergoperiodicperformanceevaluations.

4.3TheEmployerisobligatedtoprovidetheEmployeewithasafeandhealthyworkingenvironment.

4.4TheEmployerisobligatedtopaytheEmployee'ssalaryandbenefitsinaccordancewiththetermsofthisContract.

5.Employee'sRightsandObligations

5.1TheEmployeehastherighttoreceivefaircompensationandbenefitsasagreeduponinthisContract.

5.2TheEmployeehastherighttorequestreasonableworkinghoursandconditions.

5.3TheEmployeeisobligatedtoperformthedutiesofthePositiontothebestoftheirability.

5.4TheEmployeeisobligatedtomaintainconfidentialityoftheEmployer'sproprietaryinformationandintellectualpropertyrights.

6.ThirdParty'sRightsandObligations

6.1TheThirdPartyhastherighttoreceivepaymentfortheservicesprovidedtotheEmployerinaccordancewiththetermsofthisContract.

6.2TheThirdPartyisobligatedtoprovidehigh-qualityservicesthatmeettheEmployer'srequirements.

6.3TheThirdPartyisobligatedtoresolveanydisputeswiththeEmployerinatimelyandamicablemanner.

7.Employee'sBreachofContractandLimitations

7.1IftheEmployeebreachesanytermofthisContract,theEmployershallhavetherighttoterminatetheemploymentrelationshipwithimmediateeffectandrecoveranydamagessufferedasaresultofthebreach.

7.2TheEmployeeshallnotbeentitledtoanyseverancepayorcompensationifthebreachisduetoseriousmisconductorgrossnegligence.

8.Employer'sRightsandMultipleBenefits

8.1TheEmployershallhavetherighttoassigntheEmployeetoanyprojectortaskwithintheEmployer'scompany,subjecttotheEmployee'squalificationsandexperience.

8.2TheEmployershallhavetherighttopromotetheEmployeebasedontheirperformanceandpotential.

8.3TheEmployershallhavetherighttorequiretheEmployeetoparticipateintraininganddevelopmentprogramstoenhancetheirskillsandknowledge.

9.TerminationofEmployment

9.1TheEmployermayterminatethisContractwithnoticeinaccordancewiththeprovisionsoftheLaborLawofthePeople'sRepublicofChina.

9.2TheEmployeemayterminatethisContractwithnoticeinaccordancewiththeprovisionsoftheLaborLawofthePeople'sRepublicofChina.

10.GoverningLawandDisputeResolution

10.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina.

10.2AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationbetweentheEmployerandtheEmployee.Ifthepartiesfailtoreachanagreementthroughnegotiation,thedisputeshallbesubmittedtothePeople'sCourtof____________forlitigation.

11.SignificanceandPurposeofThirdParty'sInvolvement

11.1TheinvolvementoftheThirdPartyinthisContractservestoenhancetheEmployer'soperationalefficiencyandensurethequalityoftheEmployee'sperformance.

11.2ByutilizingthespecializedservicesoftheThirdParty,theEmployercanfocusonitscorebusinessactivitiesandachieveitsstrategicobjectives.

12.SignificanceandPurposeofEmployer'sDominance

12.1TheEmployer'srightsandobligationsareprioritizedinthisContracttoprotectitsinterestsandensurethesuccessfulexecutionofitsbusinessoperations.

12.2BymaintainingastrongpositionintheContract,theEmployercaneffectivelymanagetheEmployee'sperformanceandmitigatepotentialrisks.

Inwitnesswhereof,theEmployer,theEmployee,andtheThirdPartyhaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Employer:____________

Representative:____________

Date:____________

Employee:____________

Date:____________

ThirdParty:____________

Representative:____________

Date:____________

第三篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebymadeandenteredintoasfollows:

1.PartiestotheContract

1.1ThePrincipal(hereinafterreferredtoas"thePrincipal")isalegalentityestablishedandoperatinginaccordancewiththelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina,withitsregisteredaddressat____________andregisterednumber____________.

1.2TheContractor(hereinafterreferredtoas"theContractor")isanaturalperson,withavalididentitycardnumber____________andresidingat____________.

1.3TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"theThirdParty")isalegalentityestablishedandoperatinginaccordancewiththelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina,withitsregisteredaddressat____________andregisterednumber____________.

2.ScopeofWork

2.1ThePrincipalherebyengagestheContractortoperformcertainconstructionwork(hereinafterreferredtoas"theWork")attheProjectSitelocatedat____________.

3.ThirdParty'sRoleandObligations

3.1TheThirdPartyshallactasaconsultantandprovideexpertadviceontheconstructionmethods,materials,andqualitycontrolprocesses.

3.2TheThirdPartyshallconductperiodicsiteinspectionstoensurecompliancewiththeconstructionspecificationsandstandards.

3.3TheThirdPartyshallprovidetrainingtotheContractor'sstafftoenhancetheirtechnicalskillsandknowledge.

4.Contractor'sRightsandObligations

4.1TheContractorhastherighttoreceivepaymentfortheWorkperformedinaccordancewiththetermsofthisContract.

4.2TheContractorhastherighttorequestthePrincipaltoprovidenecessaryinformationandresourcesforthesuccessfulcompletionoftheWork.

4.3TheContractorisobligatedtoperformtheWorkwithduediligence,skill,andcare,inaccordancewiththeagreedspecificationsandstandards.

4.4TheContractorisobligatedtocomplywithallapplicablelaws,regulations,andcodesduringtheperformanceoftheWork.

5.Principal'sRightsandObligations

5.1ThePrincipalhastherighttoinspectandapprovetheWorkatanystageoftheproject.

5.2ThePrincipalhastherighttorequestchangestotheWork,providedthatsuchchangesarereasonableandnecessary.

5.3ThePrincipalisobligatedtoprovidetheContractorwithaclearanddetailedscopeofwork,includingspecifications,drawings,andotherrelevantinformation.

5.4ThePrincipalisobligatedtomaketimelypaymentstotheContractorfortheWorkperformed.

6.Contractor'sBreachofContractandLimitations

6.1IftheContractorfailstoperformtheWorkinaccordancewiththetermsofthisContract,thePrincipalshallhavetherighttoterminatetheContractandrecoveranydamagesincurred.

6.2TheContractorshallnotbeentitledtoanyadditionalpaymentforworkperformedoutsidethescopeoftheContractwithoutthePrincipal'swrittenapproval.

7.Principal'sRightsandMultipleBenefits

7.1ThePrincipalhastherighttoselectthematerialsandequipmentusedintheWork,providedthatsuchselectionsarereasonableandincompliancewiththeagreedspecifications.

7.2ThePrincipalhastherighttorequesttheContractortoprovideprogressreportsandupdatesonthestatusoftheWork.

7.3ThePrincipalhastherighttoretainaportionofthefinalpaymentasaperformancebonduntiltheWorkiscompletedandaccepted.

8.ThirdParty'sRightsandObligations

8.1TheThirdPartyhastherighttoreceivepaymentforitsconsultingservicesinaccordancewiththetermsofthisContract.

8.2TheThirdPartyisobligatedtoprovidetheContractorandthePrincipalwithtimelyandaccurateadvicebasedontheirexpertise.

8.3TheThirdPartyisobligatedtomai