L貓和老鼠［習語］Thatcatwon'tjump（這一手行不通）。

hatn.有邊的帽子，職權地（wearstwohatsoneasparentandoneascorporate

1.背口訣記單詞executive雙重身份-既是父母又是法人代表）；vt.給…戴上帽子

有一個rat（老鼠）（hatted,hatting）;［習語］Hleatmyhat..（假若..我情愿受罰）,get/into/thehat（進退

非常地fat（肥胖）兩難）,Myhat!（哎呀!好家伙!）。

跳進了vat（缸）*

偷吃了salt（鹽）matn.墊子，草席,蹭腳墊;vt.,vi.（matted;matting）在…上鋪席,纏結；［習

變成了bal（蝙蝠）語］leavesomeoneonthemat（拒絕接待某人）。

氣壞了cat（貓）

咬破了hat（帽子）3.鄰里鄰外

當成了mat（墊子）rat—在rat后面加e就變為：raten.比率；vt.估價，斥責

salt—在salt后加y變為：saltyadj.咸的,尖銳的

2.識音標，記單詞bat一在bat加e后變為：batevt.減弱，減少，抑制

ratn.老鼠，不忠實的人（likearatinahole像洞中之鼠，喻陷于絕境）;vi.背hat一在hat前加sun變為：sunhat遮陽帽

叛，背信（常與on連用），捕鼠（Thedogwentratting狗去捉老鼠）；［習語］smellaratmat---在mat后加h變為：mathn.數學,mathematics數學

覺得可疑。

4.佳句背誦

fatn.脂肪,油脂；adj.肥大的，費用巨大的afatprice（很大的代價）;vi長肥Ratsdesertasinkingship.船沉鼠先逃，家敗親友輸。

（fatted,fatting）；getfat發胖;［習語］Thefatisinthefire（事情弄得不可收拾了）。

Laughandbefat.心寬體胖。

vatn..大桶大缸（rottingvat發酵甕）；vt.把…裝入大桶（vatted,vatting）；VAT（大

寫）增值稅，附加價值稅PriceincludesVAT（價格包括稅額）［商'也用語］。Youcannotdrawwhiteclothfromadyingvat.染缸里找不到白布。

saltn.食鹽，俏皮話,刺激:atalkfulloftalk富有風趣的談話;adj咸的saltbeefGivingadvicetoastupidmanislikegivingsalttoasquirrel

（咸牛肉），尖刻的,費用過高的;vL給…加鹽；給…調味;［習語］That'srathertoo給傻瓜忠告就像給松鼠喂鹽。（喻跟愚蠢的人講道理是沒用的）

salt!（太貴了！）。

You'rereallyasblindasabat.你的眼力真是糟透了。

batn.蝙蝠，球拍vt.用棒球擊打,用球拍打球（batted;batting）,眨眼（Heheard

thebadnewswithoutbattinganeyelid.他聽到這個壞的消息絲毫沒動聲色）。Don*tletthecatoutofthebag!不要泄露秘密!

catn.貓;vt.（catted;catting）起錨，嘲弄（cattingaroundwitheveryladyinsightAcatinglovescatchesnomice.

跟見到的每個女人勾搭）；cat-sleep打盹，cafs-paw被人利用的人，Dogmycats!帶手套的貓捉不到耗子;四肢不勤，一事無成。

見鬼！他媽的;我可以賭咒！acatwithninelives（有九條命的貓;富有生命力的人）;

-1-

Allcatsaregreyinthedark.貓在暗中都是灰色;黑暗中難分丑俊。

3.鄰里鄰外

Thecatdidit.是貓打破的;不是我搞的。（推托責任的話）goose一在goose后加pen變為：goosepen鵝圈，鵝棚

choose—在choose后加y變為：chooseyadj.慎重選擇的，好挑剔的

Thescaldedcatfearscoldwater.noose…去掉noose里的一個o變為：nosen.鼻.

被燙過的貓，連冷水也怕（一朝被蛇咬，三年怕井繩）loose--在loose后加n變為：loosenv.解開，放松，松開

Whenthecat'saway,themicewillplay.4.佳句背誦

貓兒不在，老鼠成精（大王外出,小鬼跳粱）。Killnotthegoosethatlaysthegoldeneggs.殺雞取蛋，愚蠢荒唐。

Takeoffyourhattoyouryesterdays.向昨II揮手告別。Afoxshouldnotbeofthejuryatagoose'strial.審鵝不應狐陪審。

Lazinessspreadsamatforhungry.懶惰是饑餓的溫床。Theoldgooseplaysnotwithfoxes.老鵝不跟狐貍耍。

Whatissauceforthegooseissauceforthegander.適用于甲的也適用于乙。

2.誰要殺死鵝？

Chooseawifebyyourearratherthanbyyoureye擇妻靠耳，不靠眼。

1.背口訣記單詞

后院一群goose（鵝）Chooseanauthorasyouchooseafriend.擇書如擇友。

一個一個choose（挑選）

把頭塞進noose（繩套）*Beggarscan'tbechoosers.乞丐沒法挑肥揀瘦；有求與人者不能講條件。

結果繩索loose（松弛的）

Tochoosetimeistosavetime.選擇時間就是節省時間。

2.識音標，記單詞

goosen.鵝，雌鵝，鵝肉；vt.突然加大油門既罵；［習語］cookedgoose（不可救Youareputtinganoosearoundyourneck.你在自找麻煩。

藥的人，無希望的事）。

She*saloosewoman.她是?個放蕩的女人。

choosev.（chose,chosen）選擇,選定；［習語］pickandchoose（挑挑揀揀，挑剔）。

noosen.套索，束縛，陷阱;vt.用套索捉。3.七個小松鼠

loosen.解放,放縱;adj.寬松的，不牢固的,散漫的，自由的；vt.Qoosed,loosed）釋1.背口訣記單詞

放，放槍，開船;vi.變松，開火;adv.松散地;［習語］holdloose（表示冷淡,漠然置之）。天氣非常fine（好的）

-2-

松鼠爬上pine（松樹）

站成一條line（直線）Lawyers'gownsarelinedwiththewillfulnessoftheirclients.

把松果油refine（提煉）*律師總是偏向當事人。

發動汽車engine（發動機）

事跡搬上magazine（雜志）It'snotinmyline.這不是我所擅長期的

Goldrefinesinthefireandmanintrouble.金憑火煉，人憑苦練。

2.識音標，記單詞

fineadj.美好的，優良的，杰出的,精美的，纖細，純粹；n.罰款，罰金，晴天；vt.罰

款，精煉，澄清；vi.變清,變細;adv.v口＞很好，妙；［習語］infine（最后，總之）。4.對蝦的苦難

1.背口訣記單詞

pinen.松樹,樹木;v.消瘦，憔悴，渴望，渴慕；［習語］pineaway（因憂傷而憔悴）。某一天dawn（黎明）

在河邊lawn（草坪）*

linen.繩漂，線路，航線，詩句vt.排成一行，順…排列，劃線于;vi.排隊。來幾只prawn（對蝦）*

在那里spawn（產卵）*

refinevt.精煉，精制，使文雅高尚。累了正yawn（呵欠）*

被人捉去pawn（典當出去）*

enginen.發動機，機車，火車頭，引擎，蒸汽機，機械。

2.識音標，記單詞

magazinen.雜志，期刊，軍火庫，彈藥庫,彈倉，膠卷盒。dawnn.黎明,曙光，開始，破曉；vi.破曉，開始現生,逐漸被了解。

3.鄰里鄰外lawnn.草地，草坪，草場，菌苔。

pine一在pine后加apple變為：pineapplen.鳳梨，菠蘿

line--在line前加air變為：airlinen.定期航線prawnn.［動］對蝦，明蝦次蝦;vi.捕蝦。

refine…在refine后力Ument變為：refinementn.精致,言談、舉止等文雅，精

巧spawnn.卵，菌絲，根源，產物；v.產卵，產生,引起。

engine一在engine后加er變為：engineern.工程師，技師

yawnv.打呵欠，張開，裂開，間隙；n.呵欠，張開，乏味的東西；［習語］make

4.佳句背誦sb.yawn（使人厭倦，使人打呵欠）。

Everythingnewisfine.凡物嶄新皆好看。

pawnn.典當pawn-shop（當鋪）,抵押物，人質,（象棋）兵、卒,爪牙，無足輕重

Finefeathersmakefinebirds.鳥看羽毛，人看衣。的人；vt.當掉，以…擔保，抵押；［習語］beinpawn（當掉，抵押出去）。

Shewaspiningforhermother她思念母親。3.鄰里鄰外

-3-

lawn--在lawn后加mower變為：lawnmowern.剪草機逗笑,裝傻）,go叩e（發瘋）。

prawn—把prawn里的p換為b變為：brawn/brC:n/n.強壯的肌肉

escapen.漏出，解悶，出口，逃跑」植］野生；vi.逃脫，漏出，疏忽，溜走;

4.佳句背誦vt.逃避，避免，被忘掉；［習語］narrowescape（九死?生，幸免于難）,escape

Itisdarkestbeforethedawn.黎明前最黑暗。from（從…漏出,從…逃脫，幸免于）。

Welookforwardtothedawnofbetterdays.我們期待較好的日子的來臨。capen海角,岬，披風，披肩，斗篷。

landscapen.風景alandscapeofsnow（雪景），山水，風景畫,地形，前景;v.

Theneighbour'slawnisgreen.鄰家的草坪綠（太太別人的好）。美化；［習語］naturallandscape（天然景觀），civiclandscape（城市風景）。

Youyoungdevifsspawn!你這小鬼！gapev.打呵欠，目瞪口呆地凝視，裂開；n.呵欠，裂口；［習語］gapeafter（渴

望得到），gapeat（張口結舌地看）。

Themoviewasnothingmorethanonebigyawn.

這部電影只能令人哈欠連天。napen.項，頸背，后頸。

Wearemerepawnsinthestruggleforpower.grapen.葡萄abunchofgrapes（?串葡萄），葡萄樹；［習語］sourgrapes（酸葡

在權力斗爭中我們只是一批小卒。萄，指把得不到的東西說成是不好的，聊以自慰）。

tapen.帶子，紙帶，終點線，卷尺，錄音帶，磁帶taperecorder（磁帶錄音機）;

5.向往自由的猿猴vl.錄音；［習語］havesb.taped（將某人的底摸透，徹底了解某人）。

1.背口訣記單詞3.鄰里鄰外

有個聰明ape（猿）*escape一同義詞avoidvt.避免，回避

從動物園escape（逃跑）cape一把cape里的c換為sh變為：shapen.形狀，形態，外形

這天披著cape（披肩）*landscape一把landscape里的scape換為owner變為：landownern.地主，土

在湖邊看landscape（風景）*地所有者

夜晚開始gape（打呵欠）*gape--在gape后加seed變為：g叩eseedn.引人注目的事物

被人捉住n叩e（后頸）*nape一去掉nape里的e變為：napn.小睡，打噸，瞌睡

送回園吃grape（葡萄）grape—在grape后力LIfruit變為：grapefniitn.柚子，柚子樹

被錄制成tape（磁帶）

4,佳句背誦

2.識音標，記單詞Anapeisan叩e,thoughdeckedwithgold.盡管穿金戴銀，仍然是猿猴。

apen.猿，模仿者,笨拙的人;vt.模仿；［習語］playtheape（模仿,效顰,

-4-

Workhasmadeanapeaman,butitcanalsomakeamananape.armchairn.扶手椅子：adj.舒適的，安逸的，不切實際的anarmchair

工作使猿猴變人，也使人變猿猴。strategist（紙上談兵者）,空想的。

Ifyouchasetworabbits,bothwillescapeupstairsadv.向樓上，在樓上，上樓；adj.樓上的;n樓上，樓上房間。

同時追逐兩只兔子，一只也追不到。

downstairsadv.在樓下，往樓下，下樓；adj.樓下的，底樓的；n樓下。

Donotseektoescapefromafloodbyclingingtoatiger'stail.

不要想抓老虎尾巴來逃過洪水。lairn.窩，巢穴,獸穴,躲藏處；vi,進巢穴;vt.給…設巢穴，置于巢穴中。

Littlethievesarehangedbutgreatonesescape.

很少的賊被吊死，更多的跑了。wheelchairn.輪椅。

Ifyouarepatientinonemomentofanger,youwillescapeahundreddaysofaffairn.事務MinistryofForeignAffairs（外交部），事件currentaffairs（時事）,

sorrow.假如你生氣時忍住一分鐘，就不會有一百天的憂愁。私事，私通，戀愛事件，風流韻事；［習語］mindone'sownaffairs（少管閑事），

put-upaffair（詭計，圈套）。

Hethatgapestillhebefedwillgapetillhebedead.張嘴等喂，張嘴等死。

Agrapechangescolorinseeinganothergrape.3.鄰里鄰夕卜

葡萄看到另一個葡萄時改變顏色。upstairs…去掉upstairs里的up變為：stairsn.樓梯

downstairs--把downstairs里的stairs換為ward變為：downwardadj.下方

Eatthegrapeanddon'taskwhichvineyarditcamefrom.的，向下的

吃葡萄不要問它來自哪個葡萄園。armchair"一把armchair里的chair換為band變為：armbandn.臂章

lair—在lair后加d變為：lairdn.地主

affair-—近義詞：eventn.事件，大事，事情

無腿先生與魔鼠

4.佳句背誦

1.背口訣記單詞Readerscantravelbyarmchairandwitnessdangerfromasafedistance.

坐在一個armchair（扶手椅）讀者能在一只輪椅上旅游，目擊危險，自己卻很安全。

被抬上樓upstairs（樓上地）

被抬下樓downstairs（樓下地）Makeanarmchair;buildahouse.制造?把輪椅，建造?座房子。

魔鼠竄出lair（獸穴）*

贈送一把wheelchair（輪椅）*Awoundedwolflayrecoveringinhislair.受傷的狼躺在自己的巢穴里養傷。

不是你的affair（事情）（好意被無腿先生拒絕）

Withoutenteringthetiger*slair,howcanonecatchthetiger'scub?

2.識音標，記單詞不入虎穴，焉得虎子？

-5-

nail（立即,當場），hitthenailonthehead（做得對，正中要害）。

Mindyourownaffairs.少管閑事

tailn.尾部，尾狀物,辮子wearone'shairinatail（留辮子），后部，蹤跡,排的

Gardeningisacooperativeaffair.園藝是?個協力的事務。長隊，限定繼承權atailestate.（一份限嗣繼承產業）；adj.在后面的，從后面而來

的atailwind（順風）,vt.為…裝尾,尾隨；vi.跟蹤，船尾擱淺；［習語］turntail（退

走,逃走）。

7.猴子發郵件

jailn.監獄gotojail（入獄），jailbreak（越獄），監禁,關押;vt.監禁。

1.背口訣記單詞

名字叫snail（蝸牛）*bailn.保釋，保證金，保證人;v.保釋，舀水；［習語］bebailfor（為…做保釋

要去發mail（郵件）人），acceptbail（允許保釋）。

正翻過rail（欄桿）hailn.冰雹，致敬，招呼，一陣ahailofbullets（彈雨）;vt.向…歡呼,致敬,

沒想到fail（失敗）招呼，使象下雹樣落下hailblowsdownonsb.（給某人一頓痛打），猛發；vi.招呼,

腳絆上nail（釘子）下雹；int.萬歲，歡迎；［習語］hailfrom（來自,在某地生長）。

被警察tail（跟蹤）

捉進了jail（監獄）*3.鄰里鄰外

交許多bail（保釋金）*mail---在mail后加box變為:mailboxn.郵筒，郵箱

放出后hail（歡呼）*rail---在rail后加way變為：railwayn.鐵道

tail---在tail后加or變為：tailorn.裁縫，成衣匠

2.識音標，記單詞hail---在hail后加stone變為：hailstonen.冰夜

snailn.蝸牛,遲鈍的人；v.捉蝸牛,緩慢移動；［習語］asslowasasnail（慢如

蝸牛）。4.佳句背誦

Opportunitycomeslikeasnail.機遇的光臨就像蝸牛，一樣緩慢。

mailn.郵件electronicmail（電子郵件）,egisteredmail（掛號信），郵政，盔甲；Imitatethesnailindeliberation,thebirdinexecution.

vt.郵寄，給…穿盔甲；adj.郵政的amailtrain（鐵路郵車）,書信的。像蝸牛一樣謹慎，像鳥兒一樣敏捷。

railn.橫桿,圍欄,扶手,鐵軌；vt.以橫木圍欄，鋪鐵軌；vi.責罵,抱怨；［習Votingbymailwasconceivedtoencourageelectionfraud.

語］asthinasarail（骨瘦如柴）byrail（乘火車，由鐵路）。通過郵件來投票注定要助長選舉的欺詐性。

failvi.失敗，不及格，忘記；vt.使失望，舍棄，辜負，不及格；n.不及格，不Itisbettertofightforgoodthantorailattheill.

及格者；［習語］withoutfail（必定，務必），failto（沒有做某事，疏忽，忘記）。寧可和正義來戰斗，也不去給邪惡圍欄桿。

nailn.指甲toe-nail（腳指甲）,釘，釘子；vt.釘，將…釘牢；［習語］ontheNooneplanstofailbutpeoplecanfailtoplan.

-6-

沒人計劃著要去失敗，但人們往往失敗于計劃腳被蛇bite（咬了）

感到痛quite（非常地）

Ifyouneverfail,you'renottryinghardenough.

假如你從未失敗過，那么你的努力還不夠。2.識音標，記單詞

siten.地點，站點，場所，地基，現場jobsite（施工現場）,遺址historicsites（歷

Everythingstartslookinglikeanail.萬事開頭難史遺址）；vt.定…的地點。

Ifyoustanduplikeanailyouwillgethammereddown.riten.儀式，典禮themaniagerites（婚禮）,禮節theritesofhospitality（招待

個性太強易受人攻擊。客人的禮節），習俗，慣例，禮拜式，教派。

Thereisnothingaseloquentasarattlesnake'stail.kiten.風箏，（微風時使用的）高而輕的帆；vi.象風箏一樣飛，輕快地移動，

沒有比響尾蛇的尾巴更敏捷的東西了。使用空頭支票;vt.使上升，騙錢；［習語］higherthanakite（極高,大醉），flyone's

Betterbetheheadofadogthanthetailofalion.寧為狗頭,勿為獅尾。ownkite（圖謀私利）。

whiten.白色dressedinwhite（穿一身白衣服），蛋白,白種人;adj.白（色）的

Whostealsahandkerchiefgoestojail,whostealsacountrybecomesaduke.whitewine（白葡萄酒），白種人的，灰白色的whitehair（白頭發），純潔的awhite

竊帕者是賊，竊國者是公爵spirit（純潔的心靈）；adv.公平地；［習語］aswhiteasasheet（面色慘白）。

Ideaswon'tgotojail.思想永遠不會被禁錮的。excitevt.刺激，使興奮，使激動，引起exciteattention（引起注意）；vi.興奮,

激動；［習語］becomeexcitedat（因…而激動）。

Allworkers,hail1stofMayaslongasyoucan!

全世界的工人們，五月一日盡情歡呼吧！unitev.聯合unitetwofamiliesbymarriage（兩家聯姻），團結。

writevt.（wrote,written）書寫writewell（善于書寫），著述，開寫writea

8.我如何被蛇咬了？check（開支票）,寫滿,寫信給;vi.寫,寫字,寫信，寫作writeforaliving（靠寫作

維持生活），作曲；［習語］writedown（寫下來,記下來）,writeover（改寫，重寫，

1.背口訣記單詞寫滿）。

在一個site（地點）*

正舉辦rite（典禮）*biten.咬,咬傷,?口，刺痛，尖刻thebiteofsatire（尖刻的諷刺）；v.（bit,

天上放kite（風箏）bitten）咬，刺痛aconsciencebittenbyremorse（受悔恨煎熬的良心）;［習語］bite

顏色是white（白色的）one'slips（掩飾憤怒或不快）。

很多人excite（興奮）

手拉手unite（團結）quiteadv.相當，完全，十分，徹底,非常。

記者在write（寫著）

-7-

3.鄰里鄰外

site一把site里的s換為m變為：miten.微小的東西Thinkmuch,speaklittle,andwriteless.多思考，少說話，再適當寫一寫。

rite--把rite里的t換為p變為:ripeadj.熟的，成熟的，時機成熟的v.成熟

white--在white后加ly變為：whitelyadv.呈白色地,顯得蒼白地Writelikethelearned,speaklikethemasses.

excite…去掉excite里的e換為ing變為：excitingadj.令人興奮的，使人激寫作要像知識分子，說話要像人民大眾。

動的

unite一在unite后加d變為：unitedadj.聯合的，團結的，一致的Neverwritealetterwhileyouareangry.生氣時決不要寫信。

write一在write后加r變為：writern.作者，作家，復寫器

quite--去掉quite里的e變為：quitvi.離開，辭職，停止vt.離開，放棄Barkingdogsneverbite.叫狗不傷人。

4.佳句背誦Fliesbitemorebeforearain.雨前的惡蠅咬人兇

Imaginationisthehighestkitethatonecanfly.想象力是飛得最高的風箏。

Don*tbiteoffmorethanyoucanchew.多大的嘴吃多大的東西。

Whenyoufeeldepressedgoflyakile.心情不好時，就去放風箏吧。

Truecourageislikeakite;acontrarywindraisesithigher.

真正的勇氣就像風箏一樣，逆風種高飛行。9.被囚禁的大公雞

Lawyersandpainterscansoonchangewhitetoblack.1.背口訣記單詞

律師和畫家能很快使白變黑。有一個cock（公雞）

穿一雙sock（襪子）

Thestickthathitsablackdogcanhitawhiteonetoo.想把人mock（模仿）*

打黑狗的棍子也可以揍白狗。腳被人lock（鎖住）

找-一塊rock（巖石）

Amanexcitetheworld,butawomanexcitetheman.狠狠地knock（敲）

男人可使世界興奮，女人可使男人興奮。把主人shock（震驚）

Iffootballissoexciting,whydoesittakecheerleaderstoexcitethecrowd?2.識音標，記單詞

假如足球真很令人興奮的話，那還要拉拉隊隊長干什么呢？cockn.公雞，雄鳥，頭Hthecockoftheschool（最橫行霸道的學生），水龍

頭，（男人間的稱呼用語）老兄；vt.使聳立，使豎起cockone、ears（豎起耳朵），堆

Whenspidersunitetheycantiedownalion.成錐形；vi.大搖大擺地走，翹起。

當蜘蛛團結起來時可以放倒一頭獅子。

sockn.短襪apairofnylonsocks（一雙尼龍襪）,一擊，零食；vL給…穿襪，重

Oilandwaterwillnotunite.油和水不相融。擊，猛投，請…吃零食；vi.愛吃零食；adj.非常成功的；adv.正著地，不偏不倚地;

-8-

［習語］sockin（關閉機場，因氣候不佳而停飛）putasockinit（安靜，別出聲）。

Topullyoursockup.穿起你的襪子快行動。

mockv.嘲笑,騙，挫敗,嘲弄，模擬考試;adj.假的,模擬的amocktrial（模

擬裁判）；n.嘲弄，模仿，仿制品；［習語］mockatsb.（嘲弄某人）。Mocknotthefallen,forslipperyistheroadaheadofyou.不要嘲笑摔倒的人,

你前面的路還有更光滑的。

lockn.鎖；v.鎖，鎖上，鎖住,關著inthelockposition（在關著的位置）；［習

語］lockout（關在外面），pickalock（撬開鎖）。Agoldenkeywillopeneverylock.金鑰匙可以打開每一把鎖。

rockn.巖石，暗礁，石頭，搖動，搖滾樂rockandroll（搖滾樂，搖滾舞）；Alockisbetterthansuspicion.寧可上把鎖，也勿亂疑人。

vt.搖擺rockababy/into/sleep（搖嬰兒入睡），使動搖；vi.搖rockwithlaughter（笑

得渾身抖動），搖動；［習語］ontherocks（在酒中加冰塊）。Fearisthelock,andlaughterthekeytoyourheart.

害怕是心之鎖，歡笑是其鑰匙。

knockv.敲，敲打，敲擊,碰撞；n.敲,擊knockedtheattackersenseless（把襲

擊者打昏）,敲打；［習語］knockcold（使昏迷，擊昏），knockback（暴飲，大口喝Aneggshouldnotwrestlewitharock.雞蛋決不要拿石頭碰。

掉，使吃驚）。

Ifopportunitydoesn'tknockthenbuildadoor.機遇不來時，趕快裝扇門。

shockn.打擊，震動，沖突，休克，突擊，禾束堆,一堆ashockofwhite

hair（一頭白發）,亂蓬的頭發；vt.使震動，使休克，使受電擊，震驚得；vi.震動,