Unitone:Nauticalpublication

?：?LESSONONE

SailingDirections

l.InAdmiraltySailingDirections,STRIPESisthewordusedtoindicate

marking.

?A.horizontalB.verticalC.diagonal//D.verticalordiagonal

?［參考譯文】在英版航路指南中，“STRIPES”一詞用于表示垂直或斜線

志0

【解析】horizontal水平的vertical垂直的diagonal斜線的..

?2.Sailingdirectionsarekeptuptodateby.

?A.publicationsB.noticestomariners//C.supplementsD.Annual

SummaryofAdmiraltyNoticestoMariners

【參考譯文】航路指南通過補篇保持最新。

【解析】keepuptodate保持最新publications出版物Annual

SummaryofAdmiraltyNoticestoMariners英版航海通告年度摘要

supplement附錄、增刊，這里是補篇的意思

?3.EverynewsupplementtotheSailingDirectionstheprevious

one.

*A.enforcesB.cancelsC.correctsD.replenishes

*【參考譯文】新航路指南補篇發行，舊補篇即作廢。

?【解析】enforce實施replenish補充previous以前的。

?4.amplifycharteddetailandcontaininformationneededfor

safenavigation.

?//A.AdmiraltySailingDirectionsB.AdmiraltyListofLightsC.

AdmiraltyListofSignalsD.AdmiraltyNoticestoMariners

【參考譯文】英版航路指南詳述海圖細節情況并包含航行安全所需的信

息。

。解析】amplify放大、擴大、增強，此處為詳述之意detail細節.

?5.InAdmiraltySailingDirections,bandsarethewordusedto

indicatemarking.

*//A.horizontalB.verticalC.diagonalD.verticalordiagonal

*【參考譯文】在英版航路指南中，“bands”一詞用于表示水平標志。

?【解析】band橫紋

【點評】此類考題考察英版航路指南的內容及更新，考生應掌握與

此相關的專業術語，正確理解和使用英版航路指南，保證船舶安全航行。.

6.SectionIVofNoticetoMarinersweeklyeditionis.

A.ExplanatoryNotes,IndexestoSectionII.//B.Correctionsto

AdmiraltySailingDirections.C.ReprintsofRadioNavigational

Warnings.D.CorrectionstoAdmiraltyListofRadioSignals.

【參考譯文】周版航海通告第四部分是航路指南的改正。.

07.Placenamesusedshouldbethose?

?A.specifiedbyinternationalauthorities

*B.specifiedbynationalauthorities

?C.onthestandardmap

?//D.onthechartortheSailingDirectionsinuse

【參考答案】D

【參考譯文】使用的地名應是在使用的海圖或航路指南上的名稱。

0【解析】SailingDirections航路指南.

?8.SailingDirectionsareKeptuptodateby?

?A.VHFbroadcasting

B.publications

?//C.supplements

?D.alterations

*【參考答案】C

【參考譯文】航路指南通過補篇保持更新的。

【解析】sailingdirections航路指南supplement補篇，航路指南需與最新補

篇結合使用。.

?.9.amplifycharteddetailandcontaininformationneededforsafe

navigation.

?A.SailingDirections

?B.ListofLights

C.ListofSignals

?D.NoticestoMariners

*【參考答案】A

【參考譯文】航路指南詳述海圖細節，并包含了安全航行所需的信息。

【解析】amplify詳述safenavigation安全航行

?10.TheSailingDirectionscontaininformationon.A.required

navigationlightsB.lifesavingequipmentstandardsC.casualtyreporting

proceduresD.currentsinvariouslocations

*【參考答案】A

【參考譯文】航路指南詳述海圖細節，并包含了安全航行所需的信息。

。【解析】amplify詳述safenavigation安全航行

?ll.Whenyoureadthesailingdirections,youshouldnoticethatthisisoneofa

seriesofpublicationsproducedbythewhichshouldbeconsultedby

usersofAdmiraltyCharts.

//A.UKHydrogr叩hieOffice

?B.IMO

*C.InternationalHydrographicOrganization

?D.InternationalAssociationofClassificationSocieties.

*【參考答案】A

?【參考譯文】當你閱讀航路指南時，你會注意到它是一系列英國水道測

量局出版的圖書之一，這些圖書在海圖的使用者參閱

【解析】UKHydrographicOffice(UKHO)

英國水道測量局consult參閱查閱

?12.TheSailingDirectionscontaininformationon.A.required

navigationlightsB.lifesavingequipmentstandardsC.casualtyreporting

procedures//D.currentsinvariouslocations.

?：?【參考答案】D

?【參考譯文】航路指南包含了不同地方的潮流信息。

?13.1nAdmiraltySailingDirections,heightsofobjectsrefertotheheightof

thestructureabovethe.

?A.meanssealevelB.MeanhighwaterC.MeanHigherHigh

Water//D.ground.

?【參考答案】D

?【參考譯文】在英版航路指南里，物標的高度是指建筑物對地高度

?14.containsdetailsofweather,currentsandicehazards

appropriatetotheroutes,anditlinksthevolumesofSailingDirections.

?//A.OceanPassagefortheWorldB.AdmiraltyListofRadio

SignalsC.AdmiraltyTideTablesD.Admiralty

sailingdirections.

【參考答案】A

【參考譯文】世界大洋航路包含相關航線的天氣，潮流和冰況危險物的

細節，它可以連接航路指南

*【解析】?OceanPassagefortheWorld世界大洋航路

*15.Ifnototherwisestated,thetimeusedinAdmiraltySailingDirections

is.A.GMTB.UTC//C.LTD.SMT.

【參考答案】C

【參考譯文】如果沒有另外說明，英版航路指南所用的時間是當地時間。

【解析】sailingdirections航路指南的時間，比如潮流都是當地時間.

NauticalCharts

Lessontwo

?1??Amercatorchartisa

?//A.cylindricalprojectionB.simpleconicprojectionC.

polyconicprojectionD.rectangularprojection

?【參考譯文】‘墨卡托海圖是正圓柱投影圖。

?【解析】cylindricaprojection正圓柱投影simpleconic

projection單圓錐投影polyconicprojection多圓錐投影rectangular

projection矩形投影

?2.Whydoesdistancealwayshavetobemeasuredfromthenearestscale

onaMercatorchart?

?A.Becauseitisthemostefficientway

?//B.Becauseitvarieswiththechangeoflatitude

?C.BecauseitvarieswiththechangeoflongitudeD.Becauseitisthe

moststraightline

?【參考譯文】為什么在墨卡托海圖上測量距離要在最近緯度尺處量取？

因為它是隨著緯度的變化而變化的。

【解析】efficient有效的latitude緯度longitude經度

straight直線

?3??Allstraightlinesrepresentgreatcircletracksonachartbasedona(n)

?A.MercatorprojectionB.PolyconicprojectionC.Orthographic

projection//D.Gnomonicprojection

?【參考譯文】在心射投影海圖中，所有的直線表示大圓航線。

?【解析】Orthographicprojection正交投影Gnomonic

projection心射投影greatcircle大圓

?4.Apolyconicprojectionisbasedona?

?A.planetangentatonepointB.cylindertangentatoneparallelC.

conetangentatoneparallel//D.seriesofconestangentatselected

parallels

?【參考譯文】多圓錐投影基于一系列的圓錐相切于所選緯圈。

?【解析】cone圓錐parallel緯圈plane平面cylinder圓柱.

?5.1nveryhighlatitudes,themostpracticalchartprojectionisthe_.

?A.MercatorB.gnomonicC.azimuthal//D.Lambert

conformal

?【參考譯文】在高緯度，最可行的投影方式是蘭伯特投影。

【解析】Mercatorprojection墨卡托投影gnomonic心射投影

azimuthal方位投影Lambertconformalprojection蘭伯特等角投影.

?6.Theonlycylindricalchartprojectionwidelyusedfornavigationisthe

?A.Lambertconformal//B.MercatorC.Azimuthal

D.Gnomonic

?【參考譯文】廣泛用于航海的唯一一種圓柱形投影海圖是墨卡托海圖。

【解析】cylindrical圓柱的.

?7.Whichstatementaboutagnomonicchartiscorrect_?

?A.Arhumblineappearsasastraightline

B.Distanceismeasuredatthemidlatitudeofthetrackline

?C.Meridiansappearascurvedlinesconvergingtowardthenearer

pole//D.Parallels9excepttheequator,appearascurvedlines

?【參考譯文】下列那個關于心射投影的說法是正確的？除赤道外，緯線

顯示為曲線。

?【解析】rhumbline恒向線appear顯現Meridians子午線

converging會聚.

?8.WhichoneofthefollowingisincorrectaboutMercatorprojection?

?A.Itprojectsasphereontoacylinder.

?B?Becausetheresultingdistancebetweenlatitudesareconstantly

increasing,itisalsocalledprogressiveprojection

?//C.Itcanalwaysgivetruedistances

?D.advantageisthatlongitudesandlatitudesareatrightangles,which

makesiteasytoreadtruebearings

?【參考譯文】關于莫卡托投影下面哪項不正確？它總是能提供實際距離

【解析】projectonto把……投影到【點評】此類考題考察海圖的幾種

主要投影方法，考生應掌握與此相關的專業術語。

,9..Achartwithascaleof1:80,000wouldfallintothecategoryofa

?A.sailingchartB.generalchart//C.coastalchartD.harbor

chart

【參考譯文】比例尺為1：80000的海圖屬于沿岸航行圖。

【解析】l.generalchart總圖（小于等于1:300萬）2.sailingchart航行圖

（1:10萬一1:299萬）

（X）oceansailingcharts遠洋航行圖（1:100萬一299萬）

（2）offshoresailingcharts近海航行圖（1:20萬一99萬）

（3）coastalchart沿岸航行圖（130萬—1：19萬）

3.harborchart港泊圖（大于10萬）

?lO.Thechangesinthechannefssandsandbuoysonthiscoastare

thischartcannotbeconsideredasasafeguideofthechannel.

?A.frequentB.sofrequentC.frequentthat//D.so

frequentthat

?【參考譯文】本航道的沙灘和浮標變化太頻繁以至于該海圖不能作為安

全航行指導的依據。

?【解析】frequent頻繁的sothat那么...以至于

consider認為.

?ll.Owingtoolddataofthesurveythepositionsandnumberofthe

beaconsshownonthischartarenottobe?

?A.consideredB.insured//C.relieduponD.suspected

?［參考譯文】由于該海圖上所顯示標志的位置和數量基于老的測量數據，

因而不應該信賴。

【解析】owingto由于survey測量beacon標志，這里指燈標、立

標、無線電指向標等導航標志.

?12.ApilotchartdoesNOTcontaininformationabout.

?A.averagewindconditionsB.tidalcurrentsC.magneticvariationD.

averagelimitsoffieldice

?［參考譯文］導航圖不包含有關潮流方面的信息。

【解析】magneticvariation磁差。

?13.chart3994,positionsreadfromthischartshouldbeshifted

0.03minutesNorthward.

?A.ToconsiderB.TocheckC.To//D.Toagreewith

?【參考譯文】為與3994號海圖一致，本海圖讀取的位置應向北移動0.03

分。

?【解析】shift移動minute分Northward向北.

D.Toagreewith與...一致

?14.Onthischartonlytheprincipletonavigationareshown.

?A.equipment'sB.toolsC.apparatus//D.aids

?【參考譯文】本海圖僅顯示主要的助航標志。

?【解析】principle主要的，equipment設備，tools工具，apparatus

儀器，aids助航設備。.

?15.Thearrangementofchartsinthecatalogueis.

?//A.onaregionalbasisB.onanationalbasisC.shownorderly

D.appearedfromAtoW

?【參考譯文】在航海圖書總目錄中海圖是按區域編排的。

?【解析】arrangement編排、安排catalogue目錄，這里指海圖目

錄regional區域.

?16.Nonavigationalaidsareshownandthechartisnotkeptcorrectedfor

alterationsindepthsinsidethepeckedlines.Formoredetailed

information9thelargerscalechartsmustbe.

?//A.referredtoB.appreciatedC.metwithD.concerned

?【參考譯文】此海圖沒有顯示任何助航標志且虛線內水深變化沒有得到

改正，為得到進一步詳細信息，須查閱大比例尺海圖。

?【解析】alteration改動、更改peckedline虛線largerscale大

比例尺海圖referto查閱.

?17.Positionsreadfromthischartshould9toagreewithchart3949,be

0.03minutesNorthwardsand0.22minutesWestwards.

?//A.ShiftedB.RemovedC.ChangedD.Altered

?【參考譯文】為與3949號海圖一致，本海圖上讀取的位置應向北移動0.03

分,向西移動0.22分。

?【解析】Westwards向西remove移走change改變altere

改變、更改.

?18.Charteddepthsby2metersduetostateofthewinds.

?A.IsdecreasedB.DecreasedC.Decreases//D.Aredecreased

?【參考譯文】由于風況，海圖水深減少兩米。

?【解析】state情況、狀態decrease減少，此處須用被動語態

【點評】此類考題考察海圖分類及使用注意事項，考生應掌握與此相關的

專業術語。.

?19.Charteddepthisthe

?A.verticaldistancefromthechartsoundingdatumtotheoceanbottom,

plustheheightoftide//B.verticaldistancefromthechartsounding

datumtotheoceanbottom

?C.averageheightofwateroveraspecifiedperiodoftime

D.averageheightofalllowwatersataplace

?【參考譯文】海圖水深是海圖深度基準面到海底的垂直距離。

【解析】verticaldistance垂直距離chartsoundingdatum海圖深度基

準面oceanbottom海底.

?20.Achartpositionenclosedasquareisa(n).

?A.fix//B.estimatedpositionC.deadreckoningposition

D.runningfix

?【參考譯文】海圖上用正方形圍成的位置是估算位置。

?【解析】enclose把...圍起來stimatedposition估算位置dead

reckoningposition航跡推算runningfix移線定位.

?21.Atruebearingofachartedobject,whenplottedonachart,will

establisha.

?A.FixB.LineofpositionC.RelativebearingD.Range

?【參考譯文】在海圖上標繪出海圖物標的真方位，將確立一條位置線。

【解析】truebearing真方位plot標繪establish確定

lineofposition位置線relativebearing相對方位.

22.Areasenclosedbyalongandshortdashedmagentalineindicate

?A,CableareasB.Dumpinggrounds//C?Fishtrapareas

D.Precautionaryareas

?【參考譯文】用長短洋紅色虛線圍蔽的區域是漁區。

?【解析】dashed虛線magenta洋紅色或者品紅色cableareas

電纜區dumpinggrounds垃圾堆積場fishtrapareas漁區

precautionaryareas警戒區

?23.Chartlegendsprintedincapitallettersshowthattheassociated

landmarkis?

?A.inconspicuousB.conspicuousC.agovernmentfacilityor

stationD.aradiotransmitter

?【參考譯文】用大寫字母印制的海圖圖例表示相關物標為顯著物標。

?【解析】Chartlegends圖例，capitalletters大寫字母，conspicuous

顯著的，inconspicuous不顯著的，radiotransmitter無線電發射器。

?24.Magneticinformationonachartmaybe.

?A.foundinthecenter(s)ofthecompassrose(s)B.indicatedby

isogoniclinesC.foundinanoteonthechart//D.alloftheabove

?【參考譯文】羅經花中心、等磁差線、海圖標注中可查找海圖磁差信息。

?【解析】magneticinformation磁差信息compassrose羅經花

isogoniclines等磁差線note海圖標注

?25.OnaMercatorchart,1nauticalmileisequalto.

?A.1minuteoflongitudeB.1degreeoflongitude//C.1minuteof

latitudeD.1degreeoflatitude

?【參考譯文】墨卡托海圖上的1海里相當于緯度的一分。

【解析】beequalto等同于nauticalmile海里.

?26.Theshorelineonchartsgenerallyrepresentsthemean.

?//A.HighwaterlineB.LowwaterlineC.Lowwaterspringline

D.Tidelevel

?【參考譯文】海圖上的海岸線通常表示平均高潮線。

?【解析】shoreline海岸線represent代表、表示meanhigh

waterline平均高潮線.

?27.Theshort-longdashed9magentalinesparalleltoYorkRiverEntrance

Channelmark.

?//A.fishtrapareasB.navalexerciseareasC.underwatercables

D.recommendedtracklines

?L參考譯文】平行于約克河進口航道的長短洋紅色虛線表示漁區。

?【解析】entrance進口、入口navalexerciseareas軍事演習區

recommendedtracklines推薦航跡線

?28.Thesurveyinformationuponwhichachartisbasedisfound?

?A.Atthetopcenterofthenextline//B.NearthecharttitleC.At

thelowerleftcornerD.Atanyconvenientlocation

【參考譯文】海圖標題欄附近可查找海圖測量信息。

【解析】surveyinformation測量信息charttitle海圖標題欄.

29.Whatinformationisfoundinthecharttitle.

A.DateofthefirsteditionB.Dateoftheeditionand,ifapplicable9

therevision//C.InformationonthesoundingdatumD.Informationon

whichIALAbuoyagesystemapplies

【參考譯文】什么信息可在海圖標題欄中查到？海圖深度基準面信息。

【解析】on有關、關于soundingdatum深度基準面.

3O.WhichaidisNOTmarkedonachartwithamagentacircle.

//A.AerolightB.RadarstationC.Radartransponderbeacon

D.Radiobeacon

【參考譯文】哪種航標在海圖上不是用洋紅色圓圈標注的？航空燈標。

?【解析】Aerolight航空燈標Radarstation雷達站Radar

transponderbeacon雷達發射標Radiobeacon無線電燈標。

?31.Whichchartsymbolindicatesthebottomisclay.

?A.ClyB.Cla//C.ClD.C

?【參考譯文】哪種海圖標識表示海底底質為粘土？“cl”。

?【解析】symbol標識clay粘土.

?32.Whichinformationisfoundinthecharttitle.

?A.Chartnumber//B.ChartsoundingdatumC.Revisionand

editiondateD.Variationinformation

?【參考譯文】哪種信息可在海圖標題欄中查到？海圖深度基準面。

?【解析】chartnumber海圖編號revisionandeditiondate修訂及出

版日期variationinformation磁差信息.

?33.TherangeofalightonAdmiraltyChartsisnormallythe.

?//A.nominalrangeB.luminousrangeC.geographicalrange

D.visiblerange

?【參考譯文】英版海圖上的燈標射程通常指額定能見距離。

?【解析】nominalrange額定能見距離luminousrange光力射

程距離geographicalrange地理能見距離visiblerange可見距離。

?【點評】此類考題考察英版海圖識圖，考生應熟悉各種英版海圖圖

式的含義以及圖上的各種圖注和說明，能正確利用海圖導航。.

?34.Arevisedprintofachartismade

A.aftereverymajorhydrographicsurveyoftheareacoveredbythechart

B.whentherearenumerouscorrectionstobemadeorthecorrectionsare

extensive

//C.whenalow-stocksituationoccursandminorcorrectionsaremade

D.everytwoyearstoupdatethemagneticvariationinformation

【參考譯文】當海圖庫存較少并需做少量改正時，對其進行修訂出版。

【解析】revised修訂low-stock庫存小minorcorrections少量改正

hydrographicsurvey水道測量.

35.Everychartisliabletobeincomplete.A.thefinaljudgeofthe

reliancethemarinercanplaceontheinformationgivenB.itsimmediate

importancecannotalwaysbeverifiedbeforepromulgation//C?through

imperfectionsinthesurveyonwhichitisbased,orsubsequentalterationstothe

topographyorseafloorD.deferringthepromulgationofcertainless

importantinformation【參考譯文】由于測量的不完整性或地形或海床的隨后變

化，任何海圖有可能不完整。【解析】beliableto有可能incomplete不

完整的imperfection不完整性judge判定promulgation頒布

topography地形deferring延緩.

?36.Manyofthesoundingsshownonthechartarederivedfrom

?Unduerelianceshouldnotbeplaceduponthem.

?A.CompleteandoftenverypoorsurveysB.Correctandoften

verygoodsurveys//C?Inadequateandoftenveryoldsurveys

D.Adequateandpresentsurveys

?【參考譯文】海圖上很多水深信息是來源于不充分和非常老的數據，因

而不應該完全相信。

【解析】derivedfrom來源于inadequate不充分的undue不適當的.

?37.Navigationalchartsarefrequentchanges9theimportantoneof

whicharepromulgatedbyAdmiraltyNoticestoMariners.

?A.PublishedwithB.CombinedwithC.Inconnectionwith

//D.Subjectto

?【參考譯文】航用海圖常常易于變更，變更的重要部分由英版航海通告

發布。

【解析】subjectto使受到、使遭受promulgate頒布.

?38..Therevisiondateofachartisprintedonwhichareaofthechart

?A.Topcenter//B.Lower-leftcornerC.Partofthecharttitle

D.Anyclearareaaroundtheneatline

?【參考譯文】海圖的修訂時間印制在海圖左下角。

?【解析】print印制lower-leftcorner左下角

?39..Acharthasextensivecorrectionstobemadetoit.Whentheseare

madeandthechartisagainprinted,thechartissueisa,

A.Firstedition〃B.NeweditionC.RevisededitionD.Reprint

【參考譯文】海圖已進行大量的改正并重新印制，這種海圖稱之為新版海圖。

【解析】extensivecorrections大量的改正newedition新版海圖

【點評】此類考題考察英版海圖的繪制、出版及改正，考生應熟悉海圖測

量、繪制、坐標系、新圖、新版圖的含義，并掌握與之相關的專業詞匯

,4O.Chartsshouldbecorrectedbyusinginformationpublishedinthe

,A.LightListB.AmericanPracticalNavigator//C.Notice

toMarinersD.CoastPilot

?【參考譯文】應使用航海通告中的信息對海圖進行改正。

,【解析】publish出版.

AdmiraltyNoticestomariners

Lessonthree

?1.Importantchangestochartsandlights(includingtemporary

ones),radiosignalsandsailingdirectionsarelistedin.

*//A.WeeklyAdmiraltyNoticestoMarinersB.TheMariners

Handbook(NP100)C.OceanPassagesfortheWorld(NP136)D.Symbols

andAbbreviationsusedonAdmiraltyCharts,Chart5011

【參考譯文】有關海圖、燈標(包括臨時性的)、無線電信號和航路指南

的重要改變都能在周版航海通告上查得。

【解析】OceanPassagesfortheWorld(NP136)(世界大洋航路)，Symbols

標識的意思，Abbreviation是縮寫的意思。.

?2.Periodicpublicationsnotifyingchangein,oradditionsto,

previouslypublishednavigationaldateare___.

?A.SupplementsB.AnnualSummaryC.Navigational

Warning//D.NoticestoMariners

【參考譯文】航海通告是通告過去出版的航行數據的變化或增加的定期出

版物。

【解析】periodicpublication定期出版物supplement補篇annual

summary年度摘要navigationalwarning航行警告noticestomariners航海

通告。

*3.AdmiraltyNoticestoMariners,containingimportantinformation

forthemarinersandenablingthemtokeeptheirchartsandbooks

correctedforthelatestinformation,areissueddailyand

publishedin.

?//A.WeeklyEditionsB.QuarterlyEditionsC.Annual

EditionsD.MonthlyEditions

【參考譯文】英版航海通告含有對航海人員來說重要的信息并使得海圖

及航海圖書保持最新，每日發布，每周出版。

【解析】latestinformation最新信息issue發布publish出版

?4..Chartsaresubjecttofrequentcorrectionaccordingto.

?//A.NoticestoMarinersB.Mariner'shandbookC.Sailing

DirectionsD.GuidetoPortEntry

*【參考譯文】海圖是根據航海通告進行頻繁改正的。

【解析】Mariner'shandbook海員手冊GuidetoPortEntry進港指南

?5.Manynavigationalwarningsareofatemporarynature,butothers

remaininforceforseveralmonthsormaybesucceededby.

*//A.NoticestoMarinersB.SailingDirectionsC.ListofLights

andSignalsD.GuidetoPortEntries

。【參考譯文】很多航行警告都是臨時性的，但是其它的警告保持幾個月

有效或可能隨后出現在航海通告中。

。【解析】temporarynature臨時性remaininforce保持生效

succeed隨后出現.

?6.Navigationalchartsaresubjecttofrequentchanges,the

importantonesofwhicharepromulgatedby,

?//A.AdmiraltyNoticestoMarinersB.Mariner5sHandbook

C.CatalogueD.SailingDirections

*【參考譯文】航海海圖常常有頻繁的變化，重要的信息通過航海通告發

布。

0【解析】frequentchanges頻繁的變化.

*7.Navigationalwarningsandweatherbulletinsforshipping

fromSingaporeRadio.

?A.broadcastB.broadcasted//C.arebroadcastD.are

broadcasted

【參考譯文】航海警告和航海氣象通報由新加坡無線電臺播報。

【解析】broadcast的過去分詞為動詞原型weatherbulletins氣象通報.

?8.OnnotificationbyAdmiraltyNoticetoMarinersthatanew

editionofoneofthebooks,oranewsupplementtoone,hasbeen

published,itshouldbeobtained.

?//A.assoonaspossibleB.priortoitspublicationC.in

advanceofanypassibleaccidentD.bymeansofotherthanairmails

*【參考譯文】一旦航海通告通知某本航海圖書的新版或補篇已出版，應

盡快得到它。

【解析】assoonaspossible盡快的priorto在…之前in

advanceof在，??之前

bymeansof通過.?,方式.

9.SEARCHABLENOTICESTOMARINERScanbesearchedbyallthe

followingoptionsexcept.

?A.ChartNumberonlyB.ChartNumber+PreviousNMNumber/Year

C,ChartNumber+BetweenPreviousandPresentDates

//D.CumulativeNumber

*【參考譯文】選項“年度積累表”無法查詢到航海通告。

【解析】SEARCHABLENOTICESTOMARINERS：查詢航海通告，英版

數字化航海通告主頁內容之一，點擊進入，可迅速查找到相關航海通告。

ChartNumber海圖號，CumulativeNumber年度累計表search搜

索、查詢

10.SectionVoftheADMIRALTYNOTICESTOMARINERSis.

?A.ReprintsofRadioNavigationalWarningsB.Amendmentsto

AdmiraltySailingDirections//C.AmendmentstoAdmiraltyLists

ofLightsandFogSignalsD.AmendmentstoAdmiraltyListofRadio

Signals

【參考譯文】英版航海通告的第五部分是燈標霧號表。

?【解析】section部分.

?11.TheAdmiraltyNoticestoMarinerscanbeobtainedby

MastersofvesselsfromanyAdmiraltyChartAgent.

?//A.FreeofchargeB.WithnoresponsibilityC.Without

limitationsofdistributionD.Withlittlecharges

【參考譯文】英版航海通告可通過船長向英版海圖代理商免費獲取。

【解析】responsibility責任AdmiraltyChartAgent英版海

圖代理商limitation限制distribution分布.

12.WeeklyNMsareavailablewithoutsubscriptionfromappointed

?//A.AdmiraltyDistributorsB.AdmiraltyPublicationHouse

C.UnitedKingdomHydrographicOffice(UKHO)D.UKMaritime&

CoastguardAgency(MCA)

【參考譯文】周版航海通告不用訂閱即可從指定的經銷商處獲取。

?【解析】available可得到的subscription訂閱United

KingdomHydrographicOffice英聯邦水道測量局。.

?13.WeeklyNoticesaredatedfortheappropriatetotheweek

theyareissuedontheUKHOwebsite.

?A.MondayB.TuesdayC.Wednesday//D.Thursday

。【參考譯文】周版航海通告的日期標注應是英聯邦水道測量局網站發布

那周的周四。

【解析】appropriateto對應的date日期標注website網

站.

?14.Whatisthemostimportantsourceofinformationtobeused

incorrectingchartsandkeepingthemuptodate,

?A.FleetGuides//B.NoticetoMarinersC.SailingDirections

D.PilotCharts

*【參考譯文】什么出版物是用于更正海圖和使海圖保持最新的最重要信

息來源？航海通告。

【解析】FleetGuides航隊航行指南.

?15.Whichisaweeklypublicationadvisingmarinersofimportant

mattersaffectingnavigationalsafety?

?A.LightList//B.NoticetoMarinersC.CoastPilotD.Sailing

Directions

【參考譯文】告知航海人員影響航行安全重要事項的每周出版物是哪一

種？航海通告。

【解析】advisesb.ofsth,通知某人某事affect影響.

?16.SectionIVofNoticetoMarinersweeklyeditionis.

?A.ExplanatoryNotes,IndexestoSectionII.//B.Corrections

toAdmiraltySailingDirections.C.ReprintsofRadio

NavigationalWarnings.D.CorrectionstoAdmiraltyListofRadio

Signals.

【參考譯文】周版航海通告第四部分是航路指南的改正。.

【解析】reprints重印

*17.Thereproductionofportionsofchartswhichaccompanysome

Noticesisknownas.

?A.NotesB.Symbols//C.BlocksD.Chocks

【參考譯文】附有一些通告的海圖復制部分稱作(改正海圖用的)貼圖。

【解析】reproduction復制

【點評】此類考題考察英版航海通告有關出版、內容、生效情況及

發行方式等方面的知識，考生應掌握與之相關的專業詞匯，在理解航海

通告內容的基礎上，正確利用航海通告改正有關的航海出版物，如海圖、

燈標霧號表、無線電信號表和航路指南。.

?18.Navigationalwarningsarepublishedaccordingto?

?A.thedesignedarea

?//B.thedesignatedarea

*C.theindicatedarea

?D.allareaovertheworld

【參考答案】B

【參考譯文】航海警告告是根據指定區域出版的。

【解析】designed有計劃的designated指定的indicated標示的

?19.Manynavigationalwarningsareofatemporarynature,butothers

remaininforceforseveralmonthsormaybesucceededby.

//A.NoticestoMariners

?B.SailingDirections

?C.ListofLightsandSignals

?D.GuidetoPortEntries

。【參考答案】A

【參考譯文】許多航行警告是臨時性的，但有的保持生效數月或轉載到

航海通告中。

?【解析】temporary臨時的inforce生效的succeed繼續.

20.SectionVoftheADMIRALTYNOTICESTOMARINERSis.

?A.ReprintsofRadioNavigational