英語六級晨讀美文欣賞

導讀：我根據大家的需要整理了一份關于《英語六級晨讀美文欣賞》的內

容，具體內容：英語晨讀是備考英語六級的一種提高閱讀能力的方法，下

面是我為大家帶來,歡迎同學們閱讀。：酒吧FewwordsintheEnglish

languagehave...

英語晨讀是備考英語六級的一種提高閱讀能力的方法，下面是我為大家

帶來，歡迎同學們閱讀。

：酒吧

FewwordsintheEnglishlanguagehavesuchaspecialmeaning.

Homeisaplacewhereyoucanrelax,kickbackandjustbeyourself.

Justabouteveryonebasastrongopinionofwhatmakesahousea

home.AndformostpeopleinAmerica,homeshouldbe,aboveall,

comfortable.

在英文中沒有幾個字像家這個字一樣有著特別的意義。家是一個你可以

放松、做回你自己的地方。大概每個人對于如何把一間屋子變成一個家都

非常有主見。對于大多數的美國人來說，家最重要的應該是舒適。

Americansliketheirhomestorefiecttheirpersonaltastes.Many

do-it-yourselfersenjoyfixinguptheirhouseandmakingitmore

“livable”.Theyoftentrytocreateacozyatmospheresothatwhen

theyreathome,theyllreallyfeel"athome”.Sofasandloungechairs

maybeheavilypaddedandarrangedingroupingsconducivetorelaxed

conversation.Thebathroomevenreceivesspecialattention.

Carpetedfloors,scentedsoaps,colorfulwallpaperanddecorative

curtainsadornthe"comfortroom"inmanyhomes.Andonaverage,

Americanshavemorebathroomsthananyotherpeopleintheworld.

美國人喜歡讓家反映出他們個人的品味。許多喜歡自己動手人沉醉于修

補他們的房子并讓它更〃適于居住竹〃他們常試著營造一個溫暖而舒適的

氣氛，這樣當他們待在家時，會真的感覺到〃毫無拘束〃，沙發及安樂椅可

能會被鋪上厚厚的墊子，并運用不同空間組合的擺設，讓坐的人可以輕松

地談話。甚至連浴室他們也頗費心思：鋪有地毯的地板、香氣四溢的肥皂、

彩色的壁紙及裝飾窗簾，如此就打扮出了許多家庭的〃舒服之地〃。平均來

說，美國人擁有的浴室比世界上其他的人都多。

LisaMarieOdegard,aninteriordesignerinBozeman,Montana,

commentsthat〃ahomeisahaven.Peoplewantanopen,easyfeeling

tomaketheirhomescomfortable/7.Forthatreason,manynewhomes

nowhavebig,openkitchensandvaultedceilings.

蒙大拿州柏斯曼的一位室內設計師麗莎區迪嘉談到：〃家是一個避難所。

人們想要一個開放、輕松的感覺來讓他們的家變得很舒適。〃因為這個原

因，現在許多新房子都有大而開放的廚房以及拱形的屋頂。

Americanstrytomakethemostoftheirspace,too.Themajority

ofhomeshavebuilt-inclosetsandshelves,andpeoplesparenopains

toadddressers,filingcabinetsandclosetorganizersto

maximizetheirstoragespace.Althoughkeepingthehouseneatis

ofienaconstantbattle,Americansfeelitsaattleworthfighting.

美國人也試著將空間做最佳的利用。大多數的家庭都有壁櫥以及架子,

人們也不辭辛勞地添加櫥柜、文件柜以及壁柜分隔架來加大儲臧空間。雖

然讓房子維持整潔像是一場永無止盡的長期戰役，但美國人覺得它是一場

值得打下去的戰役。

PeopleinAmericakeepaneyeonthelatesttrendsininterior

design.Inthe80s,the〃country"lookdominatedthehomedecorating

scene,Rusticfunutureandshelvesfullofold-fashioned

knick-knackscreatedahomeyatmosphereremiruscentofruralAmerica

severalgenerationsback.The90shavebroughtinanotherlonging

forthepast:theretrO50sand60slook-plainandsimplefurniture

withsquarebacksandarmsandblock-stylelegs.

美國人也會注意室內設計的最新時尚。80年代，〃鄉村竹風貌主導了家

庭裝潢;擺滿舊式風格的小擺設的質樸家俱及架子，創造出一種會令人想

起幾代人以前以農業為主的美國之家庭氣氛。90年代又帶入另一個懷J日

情愫：回溯到50及60年代風貌一一有四方形靠背、把手以及有方正桌腳

的樸素、簡單的家俱。

Somepartsofthecountryhavetheirownregionalpreferences.

InthewesternUrutedStates,homeownersfavortheNavajoIndian

styleoftheSouthwestorthecowboylook.Incontrast,Easterners

preferFrenchCountryormore"fussy"styles.

國內某些地方的人們有他們自己地區性的偏好，在美國西部，屋主們喜

歡西南部印地安拿佛和族或是牛仔式的風格。相對的，東部人喜歡法國鄉

村或是更漂亮的形式。

Withallthisattentiontotheirhomes,youwouldthinkAmericans

placeahighpremiumonhousekeeping.Infact,however,keeping

housedoesntreceiveasmuchattentionasitusedto.Why?The

fast-pacedlifestylesofthe90sallowlittlesparetimefordusting,

vacuumingandscrubbingthetub.Ironically,however,eventhough

moreandmorewomenworkoutsidethehome,womenstilldotwiceas

muchhouseworkasmen.Modemconvenienceslikethewashingmachine,

thevacuumcleaner,andthedishwasherhavetakensomeofthe

drudgeryoutof

householdchores.Butingeneral,Americansthesedaystaketheir

cuefrombookslikeHowtoAvoidHousework.

在他們家花了這么多的心思，你大概會認為美國人非常重視家庭的打理

與清潔，但是事實上，整理家務已不像以前一樣受重視。為什么呢?90年

代步調快速的生活方式幾乎沒有留什么時間撐灰塵、吸塵以及刷洗浴缸。

然而，諷刺的是，即使越來越多的婦女在外工作，她們還是比男人多做兩

倍的家務。雖然像是洗衣機、吸塵器和洗碗機等現代家電已經替代了處理

家務事中一些乏味、辛苦的工作。但一般而言，美國人今天已會向《如

何避免家務》這類的書來求救。

Asaresult,youmightthinkAmericanhomesofthe90sareless

thanspotless.Witnessthefactthatsalesofhouseholdcleaning

productshavedeclinedinrecentyears.Besidesthat,Americansseem

tobelesspersnicketyabouttheirhousecleaning-especiallyin

areasthatnobodysees.Vacuumunderthesofa?Dustthebaseboards?

Areyoukidding?Ironically,though,Americanwomenseemquite

satisfiedwiththeirhousekeeping,accordingtoanationalsurvey

conductedin1995-96.Besidesthat,peoplearedesigningtheirhomes

withlow-maintenancefeatures-tileinbathroomsandkitchensas

wellasmarbleoncountertops-tocutdownontheneedforfrequent

cleaning.Evenso,moreandmorepeoplearehiringoutsidehelpto

cleantheirhouses.ARoperpollfoundthatoneinsixAmericanshired

cleaninghelplastyear,upfromonein10in1986.Oneprofessional

housecleaningservice,MerryMaids,hasgrowntoover800francluses

inrecentyears.

因此，你可能會認為90年代的美國家庭大概不是一塵不染。由家用清

潔產品的銷售量在近幾年呈下降的趨勢便可見一斑。此外，美國人似乎對

于家庭的清潔不那么吹毛求疵了一一特別是對那些沒有人會看到的地方。

吸沙發下的灰塵?憚腳板?你在開玩笑嗎？（他們是不會做的）但可笑的是，

根據1995?1996年做的一項全國性調查，美國婦女似乎對他們的家務整

理挺滿意。除此之外，人便不再選擇需要時時清潔的材料來設計他們的家

一在浴室及廚房貼磁磚以及做大理石的臺面----以減少打掃的次數。

即使如此，越來越多的人還會雇用外人來協助清理屋子，一項洛普民意調

查發現，去年有1/6的美國人雇用清潔服務，較1986