裝訂線裝訂線PAGE2第1頁，共3頁青島遠洋船員職業學院

《外國文學（雙語）》2023-2024學年第二學期期末試卷院(系)_______班級_______學號_______姓名_______題號一二三四總分得分批閱人一、單選題（本大題共15個小題，每小題2分，共30分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、在日本現代文學中，川端康成的作品具有獨特的美學風格。以下關于川端康成作品的藝術特色，不準確的是？（）A.善于運用細膩的筆觸描繪自然景觀B.強調人物內心的孤獨和虛無C.作品充滿了樂觀向上的情緒D.體現了日本傳統美學的“物哀”思想2、對于古代希臘喜劇，以下哪位作家的作品以其對社會現實的諷刺和對人性弱點的嘲笑而聞名？（）A.阿里斯托芬B.米南德C.普勞圖斯D.泰倫斯3、文藝復興時期英國文學繁榮，對于莎士比亞的喜劇作品，以下說法不正確的是（）A.充滿樂觀主義精神B.情節輕松幽默C.缺乏深刻的社會批判D.歌頌愛情和友誼4、在英國文學中，簡·奧斯汀的作品以細膩的情感描寫和對婚姻問題的探討著稱。以下哪部作品通過女主人公的經歷展現了當時英國社會的婚姻觀念？（）A.《愛瑪》B.《曼斯菲爾德莊園》C.《勸導》D.以上都是5、在俄國文學中，屠格涅夫的作品以優美的語言和細膩的情感著稱，以下對于《獵人筆記》的藝術成就，評價不正確的是（）A.描繪了俄羅斯大自然的美麗風光B.展現了農奴制度下農民的悲慘生活C.結構松散，缺乏整體性D.對人物形象的刻畫生動逼真6、在俄國文學領域，關于屠格涅夫的《父與子》，以下關于代際沖突的表現和原因的分析，哪種是恰當的？（）A.代際沖突主要源于年輕人對傳統價值觀的盲目否定和對新思潮的盲目追求B.深刻反映了不同年齡段在社會變革時期的觀念差異和利益沖突C.代際沖突在作品中被夸大，不符合當時俄國社會的實際情況D.認為代際沖突是不可調和的，必然導致社會的分裂和動蕩7、在日本近現代文學中，以下哪位作家的作品以其獨特的美學觀念和對日本傳統文化的反思而具有重要地位？（）A.夏目漱石B.谷崎潤一郎C.芥川龍之介D.以上都是8、在英國文學中，勃朗特姐妹的作品具有獨特魅力，以下對于《簡·愛》的女性意識，理解錯誤的是（）A.追求平等的愛情B.反抗男權社會C.依賴男性獲得幸福D.堅持自我價值9、意大利作家薄伽丘的《十日談》以故事集的形式呈現，以下關于其結構特點，說法不正確的是（）A.框架式結構B.故事之間相互獨立C.沒有統一的主題D.情節引人入勝10、日本平安時代女作家清少納言的《枕草子》記錄了宮廷生活的點滴，其文學風格是？（）A.優美典雅B.樸實自然C.詼諧幽默D.以上都是11、在古代印度文學中，以下哪種文學體裁主要用于闡釋宗教教義和哲學思想？（）A.吠陀B.往世書C.奧義書D.佛經12、俄國作家岡察洛夫的小說《奧勃洛摩夫》中，主人公奧勃洛摩夫是一個怎樣的人？（）A.積極進取的青年B.懶惰無為的貴族C.勇敢無畏的戰士D.聰明機智的商人13、德國作家布萊希特的戲劇作品強調戲劇的教育功能，以下哪部作品體現了他的“陌生化”理論？（）A.《大膽媽媽和她的孩子們》B.《高加索灰闌記》C.《四川好人》D.《伽利略傳》14、在法國文學中，莫里哀的喜劇作品具有很高的藝術價值，以下哪部作品諷刺了貴族的虛偽和愚昧？（）A.《偽君子》B.《吝嗇鬼》C.《無病呻吟》D.《貴人迷》15、在日本江戶時代的文學中，浮世草子是一種流行的文學形式。以下關于浮世草子特點的描述，哪一項不正確？（）A.反映了市民階層的生活和情感B.以幽默風趣的語言講述故事C.具有濃厚的宗教色彩D.常常涉及愛情、冒險等題材二、簡答題（本大題共3個小題，共15分)1、（本題5分）闡述《簡·愛》中的教育主題和女性成長。2、（本題5分）探討《洛麗塔》中的戀童癖主題的文學處理和道德爭議。3、（本題5分）論述《飄》中斯嘉麗的性格轉變與美國南北戰爭背景的聯系。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）分析外國語言文學中的成長小說主題，以《大衛·科波菲爾》《麥田里的守望者》等作品為例，探討主人公在成長過程中所面臨的挑戰、內心的掙扎以及最終的自我認知和成長。研究成長小說如何反映社會環境對個體成長的影響，以及個體在面對困境時的選擇和轉變。2、（本題5分）探討外國語言文學中的文學翻譯中的機器翻譯與人工翻譯。分析機器翻譯在文學翻譯中的應用現狀和局限性，研究人工翻譯在文學翻譯中的不可替代性和獨特價值。討論在未來發展中機器翻譯與人工翻譯如何相互結合和互補。3、（本題5分）論述外國語言文學中的文學與網絡文化。分析網絡文學的特點和發展趨勢，探討網絡文化對文學創作、傳播和閱讀方式的影響。研究網絡文學與傳統文學的關系以及網絡文學的價值和意義。4、（本題5分）文化背景知識對于準確理解和運用外語不可或缺。請詳盡論述在學習泰語的過程中，如何深入了解泰國的宗教信仰、風俗習慣、傳統藝術等文化方面，以及這些文化元素在泰語語言表達中的體現，舉例說明文化誤解可能導致的交流障礙。5、（本題5分）深入研究德國文學中成長小說的教育意義與心靈歷程。以歌德的《威廉·邁斯特的學習時代》等作品為例，分析主人公在成長過程中的經歷、挫折和自我認知的發展。探討成長小說如何通過個體的成長故事反映社會環境的變遷和文化價值的傳承，以及對青少年讀者的教育和引導作用。四、案例分析題（本大題共3