2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷詳解版考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項選擇1.Thecompanyhasdecidedto__________itsproductsbytheendoftheyear.A.improveB.increaseC.enhanceD.raise2.Shewassoangrythatshecouldn't__________herfeelings.A.holdB.expressC.releaseD.control3.They__________theagreementafterseveraldaysofnegotiations.A.reachedB.arrivedC.cameD.got4.Theteacher__________thestudentstoworkhardandstudydiligently.A.persuadeB.adviseC.recommendD.invite5.I__________tovisitmygrandparentslastweekend,butIdidn'thavetime.A.intendedB.plannedC.meantD.wanted6.Theweatherforecastsaysitwill__________tomorrow,soweshouldtakeanumbrella.A.rainB.raindownC.pourdownD.falldown7.Thedoctor__________thepatientandadvisedhimtorest.A.examinedB.checkedC.investigatedD.inspected8.Thegovernmentistryingto__________thecrimerateinthecity.A.reduceB.lowerC.decreaseD.diminish9.Theteacheraskedthestudentsto__________theirhomeworkbeforetheclass.A.handinB.handoverC.handoutD.handback10.Thecompanyhasa__________policyregardingemployeebenefits.A.generousB.liberalC.abundantD.ample二、完形填空Theinternethasbecomeanindispensablepartofourdailylives.Ithasrevolutionizedthewaywecommunicate,work,andaccessinformation.However,theinternetalsobringsitsownsetofchallengesandrisks.Herearesomeoftheadvantagesanddisadvantagesofusingtheinternet:11.Theinternetallowsusto__________informationinstantly.A.retrieveB.acquireC.obtainD.gather12.Onlineshoppinghasmadeitconvenientforusto__________goodsfromthecomfortofourhomes.A.orderB.requestC.buyD.purchase13.Socialmediaplatformshavemadeiteasierforusto__________andmaintainrelationships.A.contactB.communicateC.interactD.connect14.Theinternethas__________thewayweconsumeentertainment,suchasmoviesandmusic.A.modifiedB.alteredC.changedD.transformed15.Oneofthemajordisadvantagesoftheinternetistheriskof__________.A.identitytheftB.cyberbullyingC.hackingD.phishing16.Anotherdisadvantageisthepotentialfor__________,whichcanaffectourmentalhealth.A.addictionB.dependencyC.relianceD.dependence17.Theinternethasalso__________thespreadofmisinformationandfakenews.A.acceleratedB.increasedC.amplifiedD.exacerbated18.Itisimportantforusto__________ouronlineactivitiesandprotectourpersonalinformation.A.monitorB.observeC.watchD.inspect19.Inconclusion,theinternetoffersnumerousbenefits,butwemustalsobeawareofthepotentialrisksandtakestepsto__________them.A.mitigateB.reduceC.minimizeD.decrease20.Onewaytodothisisto__________theuseofstrongpasswordsandkeepourdevicessecure.A.ensureB.confirmC.guaranteeD.assure三、閱讀理解Readthefollowingpassageandanswerthequestionsthatfollow.Theimportanceofexercisecannotbeoverstated.Regularphysicalactivityhasnumeroushealthbenefits,includingimprovedcardiovascularhealth,strongerbones,andreducedriskofchronicdiseases.Exercisealsoplaysacrucialroleinmentalhealth,asitcanhelpreducestress,anxiety,anddepression.21.Whataresomeofthehealthbenefitsofregularexercise?A.Improvedcardiovascularhealth,strongerbones,andreducedriskofchronicdiseases.B.Increasedstress,anxiety,anddepression.C.Enhancedmentalhealthandreducedriskofchronicdiseases.D.Improvedsleepqualityandincreasedenergylevels.22.Howdoesexercisecontributetomentalhealth?A.Byincreasingstress,anxiety,anddepression.B.Byreducingstress,anxiety,anddepression.C.Byimprovingsleepqualityandincreasingenergylevels.D.Byenhancingcognitivefunctionandmemory.23.Whatisonepotentialriskassociatedwiththeinternet?A.Improvedmentalhealthandreducedstress.B.Increasedriskofidentitytheftandcyberbullying.C.Enhancedcommunicationskillsandimprovedsocialrelationships.D.Accesstoawealthofinformationandresources.24.Howcanwemitigatethepotentialrisksassociatedwiththeinternet?A.Bylimitingourinternetusageandavoidingsocialmediaplatforms.B.Byusingstrongpasswords,keepingourdevicessecure,andmonitoringouronlineactivities.C.Byseekingprofessionalhelpandcounselingservices.D.Byrelyingontheinternetforallofourdailyactivitiesandneeds.25.Whatisonewaytoensureouronlineactivitiesaresecure?A.Byusingstrongpasswordsandkeepingourdevicessecure.B.Byavoidingonlineshoppingandsocialmediaplatforms.C.Byseekingprofessionaladviceandsupport.D.Byusingafirewallandantivirussoftwareonourdevices.四、翻譯TranslatethefollowingsentencesfromEnglishtoChinese:1.Thecompany'snewproductlineisexpectedtogeneratesignificantrevenueinthenextfiscalyear.2.Itiscrucialforemployeestomaintainopencommunicationchannelswiththeircolleaguestoensureaharmoniousworkenvironment.3.Theglobalclimatechangeissuerequiresimmediateandcollaborativeactionfromgovernmentsandprivatesectorsalike.4.Therisingcostoflivinghasputastrainonmanyfamilies,compellingthemtoseekadditionalsourcesofincome.5.TheInternethastransformedthewayweaccessnewsandinformation,makingitbothfasterandmoreaccessible.6.Theimportanceofphysicaleducationinschoolscannotbeemphasizedenough,asitpromotesbothphysicalandmentalwell-being.7.Theadventofrenewableenergysourceshassparkedarevolutionintheenergyindustry,reducingourrelianceonfossilfuels.8.Theuseofartificialintelligenceinhealthcarehasthepotentialtorevolutionizepatientcareandimprovediagnosticaccuracy.9.ThedecisiontoimplementremoteworkpolicieswasmadeinresponsetotheongoingCOVID-19pandemic.10.Thepreservationofculturalheritageisessentialformaintainingthediversityandrichnessofourglobalsociety.五、改錯Identifyandcorrecttheerrorsinthefollowingsentences:1.Themanagerdecidedtogiveapromotiontoemployeewhohadperformedexceptionallywell.2.ThebookwassointerestingthatIcouldn'tputitdownuntilIfinishedthelastchapter.3.Theconferencewasattendedbyhundredsofparticipantsfromdifferentcountriesandbackgrounds.4.Thecompany'smarketingstrategyistoincreasebrandawarenessandcustomerloyalty.5.Theteacherexplainedtheconceptofphotosynthesisindetail,usingsimplelanguageanddiagrams.6.Despitetheheavyrain,thestudentsmanagedtoreachtheschoolontimefortheexam.7.Themuseumoffersguidedtoursforvisitors,providingthemwithinformationabouttheexhibits.8.Thegovernmenthasimplementednewpoliciestoreducepollutionandimproveairqualityinthecity.9.Thechef'sculinaryskillswereevidentinthedeliciousflavorsofthedishesheprepared.10.Theteam'ssuccessinthecompetitionwasaresultoftheirhardwork,teamwork,anddetermination.六、寫作Writeashortessayonthefollowingtopic:"TheRoleofTechnologyinEducation"Inyouressay,youshould:1.Introducethetopicandprovideabriefoverviewofthecurrentstateoftechnologyineducation.2.Discussthebenefitsofintegratingtechnologyintotheeducationalsystem.3.Addressthechallengesandconcernsassociatedwiththeuseoftechnologyineducation.4.Offeryourownopiniononwhethertechnologyhashadapositiveornegativeimpactoneducation.5.Concludebysummarizingyourmainpointsandprovidingafinalthoughtonthefutureoftechnologyineducation.本次試卷答案如下：一、單項選擇1.A解析：根據句意，公司決定在年底前提高其產品。improve意為“提高”，符合句意。2.B解析：根據句意，她太生氣了，無法表達她的感情。express意為“表達”，符合句意。3.A解析：根據句意，經過幾天的談判，他們達成了協議。reach意為“達成”，符合句意。4.B解析：根據句意，老師建議學生們努力學習。advise意為“建議”，符合句意。5.A解析：根據句意，我本打算上周末去看望祖父母，但我沒有時間。intend意為“打算”，符合句意。6.A解析：根據句意，天氣預報說明天會下雨，所以我們應該帶把傘。rain意為“下雨”，符合句意。7.A解析：根據句意，醫生檢查了病人，并建議他休息。examine意為“檢查”，符合句意。8.A解析：根據句意，政府正在努力降低該市的犯罪率。reduce意為“降低”，符合句意。9.A解析：根據句意，老師要求學生們在上課前交作業。h