考研英語經典美文閱讀

導讀：我根據大家的需要整理了一份關于《考研英語經典美文閱讀》的內

容，具體內容：多閱讀一些優美英文閱讀，對于我們英語閱讀能力的提高

會有所幫助，今天我在這里為大家分享一些，希望大家會喜歡這些英語美

文！：日本流行離婚典禮Withdivorceo...

多閱讀一些優美英文閱讀，對于我們英語閱讀能力的提高會有所幫助，

今天我在這里為大家分享一些，希望大家會喜歡這些英語美文！

：日本流行離婚典禮

WithdivorceontheriseinJapan,somecouplesarechoosingto

celebratetheendofanunhappymarriagebysaying〃Ido〃forafinal

timeatadivorceceremonybeforefriendsandfamily.

日本離婚率不斷上升，一些夫婦舉辦一種儀式來結束不愉快的婚姻生

活。在離婚典禮上，他們會當著家人和朋友的面最后說一次〃我愿意〃。

Divorceceremonieswerepioneeredaboutayearagobyaformer

salesman,HirokiTerai,whosetupa"divorcemansion〃inasmall

undercoverspaceinTokyo.

名叫寺井廣木的銷售員一年前開始提供離婚典禮這項服務，他在東京隱

蔽的小場所創立了一個〃離婚公館〃。

Sincethenabout25coupleshaveeachpaid55,000yen($600)to

holdaceremonywithallthepompandgrandeurofaweddingthat

publiclyendstheirrelationshipbeforetheyofficiallyfilefor

divorce.Teraisaidhehadreceivedmorethan900inquiries.

此后，有25對夫妻來此舉辦了離婚典禮，典禮的隆重程度不亞于婚禮。

在正式申請離婚前，這些夫妻?ahref='〃'target='_blank'＞咳嗽敢勺

U?.5萬日元（600美元）在正式申請離婚前公開結束婚姻關系。據寺井介

紹，至今他已收到900多人的詢問。

Thelatestcouple,whocalledthemselvesMrandMrsFujii,met

nearSensojiTempleinTokyostraditionalAsakusaareaonSunday

androdeinseparaterickshawstothedivorcemansion."Byputting

anendtoourmarriage,wewantedtogiveourselvesfreshstarts

andgiveourlivesasenseofrenewal,/zsaidMrFujii,a33-year-old

businessman.

最近一次離婚典禮于上周日舉行。當天一對自稱藤井的夫婦在東京老城

區淺草區的淺草寺附近會合，之后各乘一輛人力車前往離婚公館。33歲

的商人藤井先生說：〃結束這段婚姻后，我們想給自己一個新的開始，迎

接新生活。〃

FriendsandfamilyoftheFujiicouplefollowedcloselybehind

therickshawsonfoot,arrivingatthedivorcemansionforaceremony

wheretheFujiissmashedtheirweddingringwithagavel,agesture

signifyingtheendoftheirpartnership.

藤井夫婦的親朋好友緊跟著人力車步行前往離婚公館參加典禮。在典禮

上，夫妻倆用木槌將結婚戒指砸碎，宣告兩人關系的結束。

ThegavelhasafrogsheadasfrogssymbolizechangeinJapanese

culture.

在日本文化中青蛙象征著改變，因此這把木槌上有一個青蛙頭。

“Whenwesmashedtheringtogether,IfeltlikeOh,thisisthe

endofit,reallyandmyheartandsoulfeltrenewed.NowIfeelI

canhaveanewlifeandstartalloveragain,“saidMrFujii.His

wifeofeightyearsalsoexpressedrelief.

藤井先生說：“當我們一起用力砸扁戒指時，我想哦，總算結束了。那

一刻我感覺心靈和靈魂都獲得了新生。現在我可以有新生活，一切可以重

新開始了。〃與他結婚八年的藤井太太也表達了同樣的心情。

“ThemomentIsawthesmashedring,Isaidtomyself,Yes!That

feelssogood,“MrsFujiisaid.

她說：〃當我看到砸扁的戒指時，我對自己說，好!這感覺太好了

DivorceisontheriseinJapan,whereitwasoncetaboo,with

about251,000divorcestakingplacein2020,partlyblamedonthe

pooreconomy?takingitstollon?romance.

離婚在日本曾是禁忌，如今日本的離婚率卻不斷攀升。2020年日本約

有25.1萬對夫婦離婚。經濟不景氣要對婚姻的破裂負一定責任。

：做夢也能增強記憶力

Peoplewhoenjoyadream-filledsleeparesignificantlybetter

atrecallinginformationandmakinglinksbetweenfactswhenthey

wake,scientistsfound.

科學家發現，睡覺愛做夢的人在他們醒著的時候記憶力和關聯事物的能

力都會顯著增強。

Butrechargingwithashallownapoffersnosuchmentalboost,

theresearchsuggests.

該研究同時也聲明僅僅是打個小盹就不會產生如此神奇的功效。

Theresultsofthestudyaddtothegrowingbodyofevidencethat

RapidEyeMovement(REM)sleepiscrucialtothebrainsabilityto

laydownandconsolidatememories.

這一研究印證了先前大量證據已經證明了的一個觀點，那就是快速眼動

睡眠(REM)階段對大腦鞏固記憶的能力至關重要。

AnaveragenightsreposeincludesfourorfivespellsofREMsleep,

buttheseburststendtobelengthiertowardstheendofthenight.

在夜間睡眠過程中，通常會有四到五個周期的REM階段。直到天亮之前,

REM間隔周期呈逐漸延長的趨勢。

Thismeansthatadultswhogetlessthantherecommendedseven

toeighthoursanight-andthereforeinsufficientREMsleep-maybe

damagingtheirmindsabilitytoformstrongmemories.

這就意味著，睡眠時間不足7-8小時標準睡眠時間的成年人無法保障充

分的REM睡眠時間，因此他們形成牢固記憶的能力有可能會受損。

AlthoughREMsleepisnotclassifiedasatypeofdeepsleep,it

isonlyreachedafterthebrainhaspassedthroughdeepsleepstages.

REM睡眠并不屬于深度睡眠的范疇，只有在經過深度睡眠后，大腦才能

進入REM睡眠階段。

Scientistshavebeenworkingonconnectionsbetweensleep,dreams

andbrainactivitysincetheREMstatewasfirstidentifiedin1953

byUSresearchers.

自1953年美國研究人員首次確認REM睡眠狀態以來，科學家一直致力

于研究睡眠、夢境以及大腦活動三者之間的關聯。

Theyfoundthatpeoplewokenwhiletheirclosedeyesmadejerking

movementsrecalledmuchmorecolorfulandelaboratedreamsthan

peoplewokenduringotherstagesofsleep.

他們發現從REM狀態中醒來的人，相對那些從其他睡眠狀態中醒來的人

來說，更善于記住豐富多彩的夢境的細節。

Itisnowbelievedthatsleepactsasasortofmentalfilingsystem,

enablingthebraintosortrelevantinformationthatneedstobe

retainedfromuselessinformationwhichcanbediscarded.This

processmaytakeplaceasmemoriesareshiftedfromonepartofthe

braintoothers.

現在人們相信，睡眠過程就好比是在大腦內部進行文案整理工作。隨著

儲存的記憶在大腦中進行位置轉移，大腦從而對相關信息進行區分一一摒

棄無用信息，保留有用信息。

：什么樣的人注定無法成功

Baseduponmyownobservationsandexperiences,herearethetypes

ofpeoplewhotypicallydonotsucceedinlife:

基于我個人的觀察和經歷，以下是生活中典型的不會取得成功的人:

1.Peoplewhodonottakepersonalresponsibilityforthemselves

ortheirdecisions.

不為自己或自己的決定負責的人。

2.Peoplewhoblameotherpeoplefortheirmistakes.

因為自己的錯誤指責別人的人。

3.Peoplewhobelievethereissomevastconspiracytokeepthem

downduetotheirrace,skincolor,religion,gender,orother

similaridentityfactors.

認為由于他們的種族、膚色、宗教信仰、性別或其他類似的身份因素被

人算計而精神不振的人。

4.Peoplewhonormalizethesymptomsofgenerationalpoverty,i.e.,

drugandalcoholabuse,violence,etc.

把代際貧困的表現正常化的人，比如吸毒、酗酒、暴力等。

5.Peoplewhoareparasiticuponotherpeople.

寄生生活的人。

6.Peoplewhobelievethattheyaresomehowowedsuccesswithout

puttinginthecommensurateamountofworkneededtobesuccessful.

認為不用付出成功所需的努力就能成功的人。

7.Peoplewhoareeasilydistractedbypartying,goingout,etc.

很容易被聚會、外出等分心的人。

8.Peoplewhoaretoostubbornorproudtolearnfromtheirmistakes

andmakethenecessaryadjustments.

過于固執或自負而不愿意從錯誤中汲取教訓并做出必要調整的人。

9.Peoplewhoaretoostubbornorproudtolearnfromothers.This

stiflesbothpersonalandprofessionalgrowth.

過于固執或自負而不愿意向他人學習的人，這會阻礙個人和職業的發

展。

10.Peoplewhomakepoorlifedecisionsthathavelong-lasting

consequences,suchasgettingmarried/havingchildrenbeforeyou

canproperlyprovideforthem,marryingthewrongperson,living

beyondonesmeans,etc.

制定有長期影響的貧窮生活計劃的人，比如在能負擔得起之前就結婚生

子、找錯結婚對象、入不敷出等。

11.Peoplewhobelievethatthereissomesortofnobilityin

poverty.Example:"ImightnothavemuchbutatleastImagood

person."Thisistypicallyajustificationfortheircurrentlife

circumstances.

以為人可以窮得高貴的人，比如：〃我可能沒錢，但至少我是個好人。"

這是典型的在為目前生活狀況狡辯。

12.Peoplewhocaremoreaboutwhatotherpeoplethinkofthemthan

theycareabouttheirownsuccess.Thistypicallyresultsin

self-destructivesearchingforvalidation.

相較于自己理想中的成功更在乎別人看法的人，這通常會導致自虐式地

尋求別人的贊同。

13.Peoplewithpasttraumathatcausesthemtoengagein

self-destructivebehavior.Inmostcases,thistypeofpersonwill

sabotagetheirownsuccessatpivotalmomentsintheircareersso

theycanbe“incontrol“ofthefailuretheyanticipatetheywill

ex