自覺遵守考場紀律如考試作弊此答卷無效密自覺遵守考場紀律如考試作弊此答卷無效密封線第1頁，共3頁青島幼兒師范高等?？茖W校

《語言翻譯實踐》2023-2024學年第二學期期末試卷院(系)_______班級_______學號_______姓名_______題號一二三四總分得分批閱人一、單選題（本大題共15個小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、雨果的《巴黎圣母院》中，卡西莫多的形象具有強烈的對比性，這種對比主要體現在？（）A.外貌與內心B.身份與地位C.行為與動機D.力量與智慧2、對于希臘文學，在歐里庇得斯的《美狄亞》中，以下關于女主人公形象的分析，哪一項是恰當的？（）A.美狄亞是一個惡毒殘忍、毫無同情心的女性形象B.她是一個為了愛情不顧一切，最終被愛情背叛的悲劇人物C.美狄亞的行為完全出于自私自利的動機，不值得同情D.她的形象簡單扁平，沒有展現出復雜的內心世界3、關于19世紀法國浪漫主義文學中的“世紀病”形象，以下哪位作家的作品中有相關描繪？（）A.夏多布里昂B.繆塞C.喬治·桑D.以上都是4、在俄國文學中，契訶夫的短篇小說具有獨特的藝術風格。以下關于契訶夫短篇小說的特點，哪一項最能體現其簡潔深刻？（）A.以小見大的主題B.含蓄內斂的情感C.生動的人物對話D.出人意料的結尾5、美國作家霍桑的《紅字》探討了宗教與人性的沖突，女主人公海絲特胸前的紅字“A”具有多重象征意義，以下哪項不正確？（）A.通奸（Adultery）B.能干（Able）C.天使（Angel）D.愛情（Amour）6、古希臘歷史學家希羅多德的《歷史》記載了眾多古代文明的故事，其寫作特點是？（）A.客觀真實B.生動有趣C.富有哲理D.以上都是7、美國作家菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》反映了20世紀20年代美國的社會現實。以下關于這部作品的主題，不準確的是？（）A.批判了美國夢的虛幻和破滅B.展現了上層社會的奢華和空虛C.歌頌了愛情的堅貞和偉大D.反映了階級差距和社會不公8、在古代羅馬散文作品中，以下哪位作家的作品以其對哲學和倫理問題的探討而著稱？（）A.西塞羅B.塔西佗C.普魯塔克D.塞涅卡9、福樓拜的《包法利夫人》揭示了法國社會中女性的困境，愛瑪的悲劇命運主要是由什么造成的？（）A.個人的虛榮和幻想B.社會的道德束縛C.婚姻制度的不合理D.以上因素的綜合10、印度古代文學中的兩大史詩《摩訶婆羅多》和《羅摩衍那》具有重要地位。以下關于這兩部史詩的表述，哪一項不正確？（）A.包含了豐富的神話傳說和宗教教義B.反映了古代印度社會的政治、經濟和文化狀況C.以戰爭和英雄人物的事跡為主要內容D.是世界上最早的文學作品11、關于20世紀美國文學，以下哪位作家的作品常常反映現代人在精神上的迷茫和孤獨？（）A.海明威B.?？思{C.菲茨杰拉德D.斯坦貝克12、塞萬提斯的《堂吉訶德》以其荒誕而又深刻的形象令人印象深刻。堂吉訶德的行為反映了當時社會怎樣的現象？（）A.人們對理想的盲目追求B.騎士精神的衰落C.社會的混亂和價值的迷失D.民眾對自由的向往13、在英國文學中，勃朗特姐妹的作品具有獨特魅力，以下對于《簡·愛》的女性意識，理解錯誤的是（）A.追求平等的愛情B.反抗男權社會C.依賴男性獲得幸福D.堅持自我價值14、法國浪漫主義文學代表作家雨果的作品充滿激情和想象力。對于《巴黎圣母院》，以下哪一個方面最能展現其浪漫主義風格？（）A.美丑對照原則的運用B.曲折離奇的愛情故事C.對巴黎城市景觀的浪漫描繪D.強烈的情感抒發15、英國文學中的浪漫主義詩人拜倫以其獨特的風格聞名。以下關于拜倫詩歌的特點，哪一項最能展現其激情澎湃？（）A.豪邁奔放的語言B.異域風情的描繪C.叛逆不羈的精神D.對自由的熱烈歌頌二、簡答題（本大題共4個小題，共20分)1、（本題5分）闡述《了不起的蓋茨比》中“美國夢”的破滅及其文學表現。2、（本題5分）探討《第二十二條軍規》中的邏輯悖論和社會諷刺。3、（本題5分）結合《罪與罰》，全面論述作品中拉斯柯爾尼科夫的夢境及其對心理揭示的作用。4、（本題5分）結合《名利場》，全面論述薩克雷對社會浮華和人性虛榮的諷刺以及作品的現實主義風格。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）研究外語學習中的動機激發與維持策略。分析影響學習者動機的因素，如個人興趣、學習目標、學習環境等，探討如何激發和保持學生的學習熱情和積極性。2、（本題5分）論述比較文學的研究方法和意義。通過具體的比較文學研究案例，分析影響研究、平行研究和跨學科研究等方法的應用，探討比較文學如何促進不同文化之間的文學交流和理解。3、（本題5分）研究外國語言文學中的匈牙利文學中的浪漫情懷和現實關注，分析匈牙利文學的發展脈絡。4、（本題5分）研究日本文學中“物哀”美學觀念的內涵和表現形式。通過對多部經典作品的解讀，闡述“物哀”如何影響日本文學的風格和主題，并與其他東方文學傳統進行比較。5、（本題5分）探討在外國語言教學中，情景教學法的應用和效果。分析如何創設真實、生動的語言情景，激發學生的學習興趣和參與度，討論情景教學法在培養學生語言運用能力和解決實際問題能力方面的優勢，結合具體教學實踐，闡述如何有效地運用情景教學法。四、案例分析題（本大題共4個小題，共40分)1、（本題10分）以《高老頭》中的父愛主題為切入點，分析作品的社會批判意義。2、（本題10分）《呼嘯山莊》中，第二代人物小林頓和小