簡單粵語測試題及答案姓名：____________________

一、選擇題（每題2分，共10分）

1.以下哪個詞語在粵語中的發音與普通話不同？

A.書本B.學校C.書包D.書桌

2.以下哪個詞語在粵語中的意思與普通話不同？

A.飯菜B.飲料C.菜單D.飲食

3.以下哪個詞語在粵語中的書寫與普通話不同？

A.看見B.看見C.看見D.看見

4.以下哪個詞語在粵語中的意思與普通話相同？

A.朋友B.同事C.伙伴D.同學

5.以下哪個詞語在粵語中的發音與普通話相同？

A.老板B.老板娘C.老板D.老板

二、填空題（每題2分，共10分）

1.粵語中“我地”的意思是____________________。

2.粵語中“你哋”的意思是____________________。

3.粵語中“佢哋”的意思是____________________。

4.粵語中“呢度”的意思是____________________。

5.粵語中“嗰度”的意思是____________________。

三、判斷題（每題2分，共10分）

1.粵語中“呢個”和“嗰個”的意思相同。（）

2.粵語中“我哋”和“我地”的意思相同。（）

3.粵語中“你哋”和“你地”的意思相同。（）

4.粵語中“佢哋”和“佢地”的意思相同。（）

5.粵語中“呢度”和“嗰度”的意思相同。（）

四、翻譯題（每題3分，共15分）

1.請將以下粵語句子翻譯成普通話：

-粵語：我哋去公園散步。

-普通話：____________________

2.請將以下粵語句子翻譯成普通話：

-粵語：你哋今日食咗咩？

-普通話：____________________

3.請將以下粵語句子翻譯成普通話：

-粵語：佢哋明天有咩計劃？

-普通話：____________________

4.請將以下粵語句子翻譯成普通話：

-粵語：呢度嘅天氣真系好熱啊！

-普通話：____________________

5.請將以下粵語句子翻譯成普通話：

-粵語：嗰度嘅風景真系靚到飛起啊！

-普通話：____________________

五、選擇題（每題2分，共10分）

6.以下哪個粵語詞語表示“謝謝”？

A.多謝B.謝謝C.謝意D.謝饋

7.以下哪個粵語詞語表示“對不起”？

A.抱歉B.對不起C.道歉D.不好意思

8.以下哪個粵語詞語表示“再見”？

A.再見B.告別C.拜拜D.留步

9.以下哪個粵語詞語表示“好”？

A.好極B.好嘅C.好靚D.好多

10.以下哪個粵語詞語表示“不好”？

A.好極B.好嘅C.好靚D.好唔好

六、簡答題（每題5分，共15分）

11.簡述粵語中“呢度”和“嗰度”的區別。

12.簡述粵語中“我哋”和“我地”的區別。

13.簡述粵語中“你哋”和“你地”的區別。

14.簡述粵語中“佢哋”和“佢地”的區別。

15.簡述粵語中“好”和“唔好”的區別。

試卷答案如下：

一、選擇題答案及解析思路：

1.答案：C

解析思路：通過排除法，發現A、B、D選項在粵語中的發音與普通話相同，故選C。

2.答案：D

解析思路：通過排除法，發現A、B、C選項在粵語中的意思與普通話相同，故選D。

3.答案：B

解析思路：通過觀察選項，發現A、C、D選項在粵語中的書寫與普通話相同，故選B。

4.答案：A

解析思路：通過觀察選項，發現B、C、D選項在粵語中的意思與普通話不同，故選A。

5.答案：C

解析思路：通過觀察選項，發現A、B、D選項在粵語中的發音與普通話相同，故選C。

二、填空題答案及解析思路：

1.答案：我們

解析思路：根據粵語中“我哋”的發音，翻譯成普通話為“我們”。

2.答案：你們

解析思路：根據粵語中“你哋”的發音，翻譯成普通話為“你們”。

3.答案：他們

解析思路：根據粵語中“佢哋”的發音，翻譯成普通話為“他們”。

4.答案：這里

解析思路：根據粵語中“呢度”的發音，翻譯成普通話為“這里”。

5.答案：那里

解析思路：根據粵語中“嗰度”的發音，翻譯成普通話為“那里”。

三、判斷題答案及解析思路：

1.答案：×

解析思路：根據粵語中“呢個”和“嗰個”的發音，發現它們的意思不同，故判斷為錯。

2.答案：×

解析思路：根據粵語中“我哋”和“我地”的發音，發現它們的意思相同，故判斷為錯。

3.答案：×

解析思路：根據粵語中“你哋”和“你地”的發音，發現它們的意思相同，故判斷為錯。

4.答案：×

解析思路：根據粵語中“佢哋”和“佢地”的發音，發現它們的意思相同，故判斷為錯。

5.答案：×

解析思路：根據粵語中“呢度”和“嗰度”的發音，發現它們的意思相同，故判斷為錯。

四、翻譯題答案及解析思路：

1.答案：我們去公園散步。

解析思路：根據粵語中“我哋去公園散步”的句子結構，翻譯成普通話。

2.答案：你今天吃了什么？

解析思路：根據粵語中“你哋今日食咗咩？”的句子結構，翻譯成普通話。

3.答案：他們明天有什么計劃？

解析思路：根據粵語中“佢哋明天有咩計劃？”的句子結構，翻譯成普通話。

4.答案：這里的天氣真熱啊！

解析思路：根據粵語中“呢度嘅天氣真系好熱啊！”的句子結構，翻譯成普通話。

5.答案：那里的風景真美啊！

解析思路：根據粵語中“嗰度嘅風景真系靚到飛起啊！”的句子結構，翻譯成普通話。

五、選擇題答案及解析思路：

6.答案：A

解析思路：根據粵語中“多謝”的發音，翻譯成普通話為“謝謝”。

7.答案：A

解析思路：根據粵語中“抱歉”的發音，翻譯成普通話為“對不起”。

8.答案：A

解析思路：根據粵語中“再見”的發音，翻譯成普通話為“再見”。

9.答案：B

解析思路：根據粵語中“好嘅”的發音，翻譯成普通話為“好”。

10.答案：D

解析思路：根據粵語中“好唔好”的發音，翻譯成普通話為“不好”。

六、簡答題答案及解析思路：

11.答案：粵語中“呢度”和“嗰度”的區別在于，“呢度”表示“這里”，而“嗰度”表示“那里”。

12.答案：粵語中“我哋”和“我地”的區別在于，“我哋”表示復數，而“我地”表示單數