User's(ADMAG

ManualADMAGTl系列

AXG電磁流量計

維護手冊

IM01E22A01-02ZH

YOKOGAWA?IM01E22A01-02ZH

第1版

1

ADMAGTl系列

AXG電磁流量計

維護手冊

IM01E22A01-02ZH第1版

目錄

1.簡介.............................................................2

1.1產品的安全使用......................................................4

1.2質量保證.............................................................5

1.3定期檢查項...........................................................5

2.檢查型號和規格...................................................6

3.更改電纜入口的方向..............................................7

4.取下和安裝衛生型的適配器........................................8

5.變送器維護（一體型流量計和分體型變送器）.........................10

5.1更改顯示單元的方向..................................................10

5.2顯示器的維護.......................................................11

5.3更換顯示器板.......................................................11

5.4參數備份/恢復/復制...................................................12

6.硬件開關設置....................................................13

7.檢查勵磁線圈和絕緣電阻（分體型傳感器）...........................15

7.1取下和安裝殼蓋（分體型傳感器）........................................15

7.2檢查勵磁線圖.......................................................15

7.3檢查絕緣電阻.......................................................15

8.通過驗證功能進行設備健康診斷....................................16

8.1驗證功能的參數.....................................................17

8.2執行驗證功能.......................................................19

8.3確認驗證功能.......................................................20

9.故障排除.......................................................21

9.1無顯示.............................................................21

9.2零點不穩定..........................................................23

9.3顯示流量和實際流量不一致...........................................25

修訂記錄

第保：2018"8JJIM01E22A01-022H

保留藥有權利〃Copyr^ht?20l8.橫M電機林式會社

<1.簡介〉2

1.簡介

本手冊介紹了ADMAGTl(TotalInsight：，系列AXG電■關于儀表保護、安全和改裝的注意事項

磁流量計維護步驟方而的基本說明。本手冊中的說

本手冊和儀表使用以下安全標志。

明適用于中國市場。

對于本手冊中未涉及的事項，請參閱表1.1中列出的

使用說明書和一般規格書。這些文檔正以從橫河電A

機的網站上下載。為確保正確使用本儀表，請仔細

閱讀這些手冊，在操作前充分了解本儀表的操作方“警告”標識表示危險。用戶引起用戶對操作步

驟或操作條件等的注意，如果未能正確執行或遵

法，有關型號和規格的確認方法，請參閱第2章和表

守，可能會造成人員傷亡。

1.1中列出的一般規格書。

網址：/cn/

表1」手冊和一般規格竹列表小注意

型號文檔標題文檔辨號

ADMAGTI系列“注意”標識表示危險。用于引起用戶對操作步

AXGAXW電磁流址計IM01E21A21-01ZH

用前必讀驟、操作條件等的注意，如果未能正確操作或遵

ADMAGTI系列守，可能會造成產品局部或整體的損壞或報廢。

AXGAXW電越流疑計IM01E21A21-02ZH

安仝手歷

ADMAGTI系列

AXG電磁流量計IM01E22A01-01ZHA重要

安裝手冊

系列“重要”標識用于引起用戶注意，以免造成儀表

ADMAGTIIM01E22A01-02ZH

AXGill?流出計《木手冊損壞或系統故障.

AX3DDQ維護手冊

AX34A

系列

AX31CADMAGTI

AXG電圖流及計IM01E22A02-01ZH

BRAIN通信里△注理

ADMAGTI系列

AXG電磁流量計IM01E22A02-02ZH

HART通信型“注釋”標識表示儀表操作和功能相關的重要信

ADMAGTI系列息。

AXG和AXW電梭流盤計IM01E21A0305ZH

中國(NEPSI)防爆型

ADMAGD系列

AXG電越流fit計GS01E22A01-01ZH儀表和手冊中使用以下符號，提示相應的安全注意

一般規格出事項：

AXFA11G分體型轉換器

IM01E20C01-01ZHQ保護接地端r

AXFA11G解件版澈件版］

AX=C分體型轉換器，功能接地端子(該端手不能用作保護接地端)

AXFA11GGS01E20C01-01ZH

一般規格書

5交流電

~直流電

A注意

小該標志表示操作人員必須遵循本手冊中的指示，以免

造成人身傷亡或設備損壞。

本手冊在描述AXGEIDEI等型號名稱時，

“□□□”表示下述內容之一。

002、005、010、015、025、032、040、050、

065、080、100,125、150、200、250、300、

350、400

IM01E22A01-02ZH

<1.簡介〉3

?為了保護并安全使用本儀表及其系統，無論何■關于本使用說明書

時使用本儀表時，請務必遵循表1.1中所列使用?本手冊應提供給最終用戶。

說明、的安全說明和注意事項。特別需要注意?本手冊的內容如有變更，恕不另行通知。

的是：如果操作儀表的方式違反了這些說明，?保留所有權利。未經橫河電機書面許可，不得

本儀表的保護功能可能會受損。這種情況下，以任何形式復制本手冊的任何內容。

橫河電機不保證儀表的質量、性能、功能和安?橫河電機不對木手冊作任何形式的保證，其中

全。包括但不限于本手冊的適銷性以及用于其他特

?更換部件時，應使用橫河電機指定的部件。更殊目的。

換保險絲時，請聯系橫河電機的服務部門。?如果發現任何問題或錯誤，或者如果發現手冊

?請勿改裝本儀表。中缺失任何信息，請與最近的橫河電機銷售部

?對于用戶改裝本儀表所造成的故障或損壞，橫門聯系。

河電機將不承擔責任。?木手冊中的規格僅限于指定型號的標準型，不

?本儀表應按照地方和國家的法律/法規進行處包含特注產品。

理。?請注意，如果延遲修訂不會在功能或性能方面

給用戶造成影響，本儀表的規格、結構或部件

發生變更時可能不會立即反映到本手冊中。

?本手冊的目標對象為以下人員：

負責儀表安裝和接線的工程師；

負責儀表E常運行的人員。

?為確保正確使用本儀表，請在開始操作前仔細

閱讀本手世和表1.1中列出的相應手冊。有關規

格的詳細信息，請參閱表1.1中列出的一股規格

書。

■商標：

?木手冊中出現的橫河電機的產品名稱或品牌名

稱均為橫河電機的商標或注冊商標。

?本手冊中的公司名稱及產品名稱均為其所有者

的商標或注冊商標。

?在本手冊中，商標和注冊商標均未使用?或@符

號進行表示。

IM01E22A0102ZH

<1.簡介〉4

1.1產品的安全使用/K警告

為了保護并安全使用本儀表及其系統，無論何時使

用本儀表，請務必遵循表1.1中所列使用說明書的安?安裝外部開關或斷路器（電容：15A,符合

全說明和注意事項。特別需要注意的是：如果操作

IEC60947-1和IEC60947-3標準），作為關閉

儀表的方式違反了這些說明，本儀表的保護功能可電源的一種方法。

能會受損。這種情況下，橫河電機將不對由于使用

將此開關安裝到儀表附近或其他易于操作的

或不能使用儀表造成的間接或后果性損失負貢。地方。請在外部開關或斷路器上懸掛“關閉

■維護設備電源”的標簽。

?打開和關閉殼蓋時，請務必小心處理光蓋，

A警告

以免造成損壞或異物粘附在螺紋和O形環

上。

?電磁流量計為重型儀表。持續檢查其狀況，清潔螺紋，以免粘附異

請注意，避免電磁流量計意外跌落造成人物。

身傷害，或對其施加過大壓力造成儀表損如果螺紋損壞，請更換殼蓋。

壞。搬動電磁流量計時，至少由兩個人使如果O形環有劃痕或變形，清更換。

用手推車搬運。在O形環上涂抹硅基潤滑油，保持其足夠潤

?使用電磁流量計測量高溫流體時，儀表本滑。

身的溫度可能會變得非常高。靖務必小心?如果顯示器殼蓋的玻璃上有污垢、灰塵或其

操作，以防燙傷。他異物，請用柔軟的干布將其擦拭干凈。

?所測流體有毒時，即使將儀表從管道上拆?對于衛生型，請注意不要使水在孔洞和凹痕

卸下來進行維護等操作，也要避免接觸流中累積。

體或吸入殘留氣體。如果累積，請定期清潔。

?請勿對電磁流量計施加過大壓力，如人踩?接線作業應有足夠的電線、壓接套管和扭

于其上。力。對于電源接線和保護接地接線，請使用

?電磁流量計的接線和維護必須由專業工程帶絕緣層的端了。請勿用力拉扯電線，以免

師或技術人員來完成。不允許操作員執行電線損壞，導致觸電。

與接線和維護相關的操作。?本儀表采用的部件易受靜電影響造成功能損

-不要在多雨天氣或潮濕環境中打開儀式殼壞。因此，用戶應使用防靜電護腕來防止靜

蓋。打開克蓋時，所述的外殼保護功能不電，避免直接接觸電氣部件和電路。

可用。?接線時，在連接電源電纜前,請檢查電源電

?請確保斷開電源，以免觸電。壓是否在儀表要求的電壓范圍內。另外，接

?關閉電源20分鐘后才能打開殼蓋。只允許線前請確保電纜未通電。

專業工程師或技術人員打開殼蠱。?為避免觸電，接線完成后，請確保安裝了電

?接通電源之前，請確保保護接地端子已接氣接線保護蓋。

地。?為避免觸電，請勿向輸入/輸出端子施加超

出額定電壓的電壓。

IM01E22A01-02ZH

<1.簡介〉5

1.2質量保證

A警告?保修應包含用戶購買產品時提供的報價單上指

明的期間。保修期間發生的問題基本上免費維

?如果有未使用的電纜端口，請使用儀表隨附或

修。

橫河電機提供的盲塞進行保護。盲塞應正確固

?出現問題時，用戶應聯系購買儀表時的橫河電

定到未使用的電纜端II中。否則，所述的外殼

機代理商或最近的橫河電機辦事處。

保護功能不可用。

?如果儀表出現問題，請告知橫河電機問題的性

?此流量計的維護應在具備所需工具和環境條件

質、發生環境以及型號規格和序列號。用戶若

的維修車間進行。

能提供圖表、數據及其他信息，將有助于問題

所需環境條件是環境溫度為℃（溫度為

5'405解決。

~31。（3時最大相對濕度為80%,4（?C時相對濕

?維修成本的責任方將由橫河電機根據調查進行

度線性下降為）。

50%確定。

?參數設置完畢后,請務必啟用寫保護功能,以?如果足山以下原因造成的故障，即使處于保修

避免參數被篡改。期，購買方也應承擔維修成本：

在極少數情況下，根據操作原理，如果顯示面?購買方不恰當或不充分的維護。

板表面有水滴或異物，紅外感應開關可能會出-不按照設計條件使用或存儲，以及不當處理

現誤反應。流量計安裝地點附近下雨或進行清造成的故障或損壞。

洗操作時，可能會造成誤反應。對著IR開關開/-在不符合橫河電機規定標準的場所使用本產

關閃光燈等也可能造成誤反應。品，或由丁對安裝位置不恰當維護導致的故

有關硬件寫保護功能的詳細信息，請參閱第6障或損燈。

章：有關軟件寫保護功能的詳細信息，請參閱-由橫河電機或橫河電機批準的代理商以外的

表1.1中列出的相應通信型使用說明書。人員進行改造或維修所造成的故障或損壞。

?對于防爆型，僅當現場不存在爆炸性氣體時才-產品交付后不恰當的重新安置所造成的故障

可進行維護?；驌p壞。

?請使用橫河電機指定的替換零件。有美詳細信-火災、地震、暴雨/洪水、雷電或其他自然災

息，清聯系橫河電機的銷售或服務辦事處，并害等不可抗力，或者騷亂、暴動、戰爭或放

告知產品規格。射性污染造成的故障或損壞。

1.3定期險查項

（1）接線盒內防潮檢杳：1次/年

（2）重新擰緊管道接頭螺絲：約2次/年

（3）電極和襯里的檢查（針對粘性流體或摩擦性流體

等）

根據需要決定常規檢查的周期。

IM01E22A0102ZH

<2.檢查型號和規格〉6

2.檢查型號和規格

如圖2.1~圖2.4所示，外殼外側的銘牌上標有型號、后綴代碼、序列號、儀表系數、流體規格和設備信息。并

且，本儀表可通過參數查看這些信息。若要從參數查看設備信息，請參閱表1.1中的相應通信型的使用說明書。

檢查是否符合用戶訂購的型號和規格時，請參閱表1.1中相應的一般規格I5o

聯系橫河電機時，需告知產品的型號代碼和序列號。

注容：銘牌說明

?中國制造：原產國

-組合號：配套分體型傳感器或分體里變送器的序列號

圖21銘牌（AXG咻型液及計）圖2.2銘牌（AXG分體型傳感器）

圖23銘牌（AXG4A分體型變送器）圖2.4銘牌（AXFA11分體型變送器）

IM01E22A01-02ZH

<3.更改電纜入口的方向〉7

3.更改電纜入口的方向

(4)朝目標方向旋轉變送器或接線盒。方向可變

A重要______________________為-90。、+90。或+180，

交貨后，以下型號不能更改電纜入口的方向。△注釋

?浸水型

?用于局部加熱和冷卻或防結露(可選代碼：

變送器和接線盒可從表示流向的箭頭方向以每次9(尸

DHC)的型號

的間隔從-90。轉到+180。”不要超過此角度范圍。

(1)需要以下工具。(5)使用六角扳F以對角順序擰緊4個六角螺栓，然

?六角扳手(標稱尺寸5)后務必檢查變送器或接線盒是否牢牢固定到傳

關閉流量計的電源。

(2)感器上。

(3)用扳F擰松變送器頸部或接線盒取4個六角螺

栓。

AXG-體型流量計

AXG-體型流量計AXG分體型傳感器

△注窟______________________

不要松開電纜入口相反側的螺絲(參閱下圖)。一

AXG分體型傳感器

IM01E22A0102ZH

<4.取下和安裝衛生型的適配器〉8

4.取下和安裝衛生型的適配器

衛生型可使用卡箍、組合接頭或焊接接頭安裝到管

道上。本章以對焊接頭的適配器為例，說明如何取注意

下和安裝。壓接和組合適配器的步驟相同。A

?若為EPDM橡膠墊片（標準或可選代碼3A）或硅榜

膠墊片（可選代碼GH）,請根據表4.1中的力矩值

A注意擰緊適配器安裝螺栓。

?以對角順序逐個擰緊適配器安裝螺栓三到四

?關閉電磁流量計的電源，確認管道內無流體，次。

然后從管線上取下儀表。

?擰緊螺栓后，確認墊片的內表面與適配器之間

?安裝時，請參閱表I」中列出的相應安裝手冊。沒有過度不均勻。

（1）取下適配器表4.1EPDM橡膠墊片、硅橡膠墊片和可選代碼為3A的

EPDM橡膠墊片適配器的擰緊力矩值

松開固定螺栓，取下對焊適配器。

擰緊力矩值

（2）安裝適配然

墊片EPDM愎股硅橡膠

期

（可選代碼（可選代碼

安裝墊片以適應對焊適配器的槽，并擰緊固定口徑（標準）

3A）GH）

螺栓。mm（in.）

15(0.5),25(1.0)、3.0'3.5/2.0~2.5/

32(1.25)、40(1.5)[26.55'30.98][17.70-22.13]

4.5'5.0/

50(2.0)，65(2.5)

[39.8344.25]4.0-4.5/

8.0'9.0/[35.40~39.83]

80(3.0)

[70.81'79.65]

10'11/6.0-6.5/

100(4.0),125(50)

[88.50'97.35][53.10-57.53]

圖4.1對焊接頭型的安裝步驟

IM01E22A01-02ZH

<4.取下和安裝衛生型的適配器〉9

______________________________

?衛生型襯里使用碳氟化合物PFA。日于碳粼化合

物PFA的屬性原因，隨著時間的推移適配器固定

螺栓可能會松動，請定期將其擰緊。以對角順

序逐個擰緊適配器的固定螺栓。

?如果適配器連接點處泄漏，清重新擰緊適配器

的固定螺栓。如果即使擰緊后泄漏仍存在，請

更換流量計小法蘭和適配器之間的墊片。

?建議定期更換墊片。決定更換周期的因素有：

清潔周期的頻率、清潔溫度和流體溫度。

?諳他用橫河出機指定的替換零件。有關詳細信

息，請聯系橫河電機的銷售或服務辦事處，并

告知產品規格。

IM01E22A01-02ZH

v5.變送器維護（?體型流定計和分體型變送器）〉10

5.變送器維護（一體型流量計和分體型變送

器）

5.1更改顯示單元的方向（2）將顯示單元方向改變90。

?手持顯示單元，擰松兩個固定螺絲。

（1）取下殼蓋

?將顯示單元順時針方向旋轉90。，確認安裝位

?需要以下工具。置，注意顯示單元的接頭和電線。

六角扳手（標稱尺寸3）此時不要取下接頭。

?關閉流量計的電源。?用兩個固定螺絲鎖緊顯示單元。

關閉電源后至少20分鐘才能打開殼蓋。

?用扳手沿順時針方向擰松殼蓋鎖緊蜉絲（1）

（參閱圖5.1.1和圖5.1.2）,打開殼蓋。出廠

時，殼蓋是鎖緊的。手持流量計，沿逆時針

方向旋轉，取卜殼蓋。

聯時針負轉90°

圖5.1.1取下顯示器亮鑫（AXG?體型漁業計）

圖5.1.3將星示單元方向改變90。

A■要_______________________

為I確保安全二不要觸摸陰影區的電路和電纜。

（3）安裝殼蓋

?順時針方向旋轉殼蓋，將其安裝到流量計

上。

?使用六住扳手（標稱尺寸3）逆時針方向擰緊殼

施鎖緊螺絲（1）（參閱圖5.1.1和圖5.1.2）,鎖緊

圖5J.2取下乜示器殼蓋（AXG4A分體型變送器）

殼蓋。

A重要

請確保將殼蓋牢固擰到外殼中，使其之間沒有空

隙。

IM01E22A01-02ZH

<5.變送器維護(-體型流信計和分體型變送器)》11

5.2顯示器的維護(3)取下接頭

由于是鎖定型接頭，根據圖5.3中

“DUNLOCK”進行解鎖。按“D”標志的

-A-M__________方向推拉桿，取下接頭。

顯示器有一定的壽命期限，可能會在運行過程中(4)安裝顯示㈱板

老化。如果顯示器老化，請與橫河電機聯系。

?將接頭插入顯示器板的插口。

?注意不要纏住接頭電纜，確認安裝方向，并

使用2個螺絲固定顯示器板。

5.3更換顯示器板(5)安裝殼蓋

(1)取下殼蓋請參閱5.1節，安裝殼蓋。

請參閱5.1節，取下殼蓋。

(2)取下顯示器板

手持顯示單元，松開兩個固定螺絲。

圖5.3顯示器板的接頭插口

A鱉告

請勿將顯示器板的插口用于其他目的，因為接頭

插口內部的某些區域有高壓。

顯示器板的插口只可插入接頭。

IM01E22A01-02ZH

<5.變送器維護（-體型流量計和分體型變送器）〉12

5.4參數備份/恢復/復制

參數設置的備份可以存儲到顯示器單元（顯示器板）

的內置存儲器中?？梢詫浞莼謴偷脚畟渲校€可

以通過顯示器板將備份復制到另一臺型號、后綴代

碼、硬件和軟件版本相同的設備中。對于分體型，

需要將分體型傳感器的設備信息設置到分體型變送

器的參數中。

若要從參數查看設備信息和功能詳情，請參閱表1.1

中列出的相應通信型使用說明書O

AXG1

顯示器板

AXG1AXG2

鹵

圖5.4參數傳輸

執行“恢復”和“復制”需要下表中的產品規格相

匹配。

M：要匹配的項。

設備信息復制數據恢笈數據

可先項板IDMM

變恚器序列號M

傳感器序列號M

主板軟件版本MM

傳感器板軟件版本MM

顯示器板軟件版本MM

型號（注糅）MM

通信和I/O代碼MM

注能僅在AXG型之間可以進行數據亞制和恢弘

IM01E22A01-02ZH

<6.硬件開關設置〉13

6.硬件開關設置

血注戟血注釋

?以一體型為例進行說明。AXG4A分體型變送器在放大得的正面，熔斷開關（即開關1）和寫保護開

需要注意相同事項。關（即開關2）位置相鄰。因此，進行開關設置時應

?有關AXFA11的詳細信息，請參閱表1.1中列出的特別小心。

相應使用說明書。

（1）設置熔斷開關

△重要熔斷功能設置CPU損壞時的電流輸出方向。出

廠時，熔斷方向設為High（即>21.6mA）；但

是，如果已指定可選項代碼C1或C2,輸出方向

硬件開關需要取下和安裝殼蓋。根據51節內容取

將設為Low（即V2.4mA）。

下和安裝殼蓋。關閉電源后至少20分鐘才能打開

更改熔斷方向時，必須使用熔斷開關（即開關1：

殼蓋。該項工作必須由具備安全標準知識并經過

（參閱圖6.1）.

培訓的人員完成。

為了確保安全，除設定開關外，請勿觸碰電路和

表6.1熔斷開關（開關1）

電纜。

安裝殼蓋時，為了使外殼與殼蓋接觸，請務必將開關位置熔斷方向培斯瞬出說明

其牢固擰入外殼，使兩者之間不留空隙。12未指定可選項代碼

HONHigh>21.6mAC1或C2時,設置

OFF

L為“High”.

（1）取下殼蓋。

（2）手持顯示器，擰松兩個固定螺絲"12指定可詵項代MC1

HQQONLow<2.4mA或C2Hh設置為

（）產持顯示器（小心連接電纜）的同時，設置開關。OFF

3L??Low-。

此時切勿取卜接頭。

熔斷開關（開關1）

圖61硬件開關

（4）注意不要使這些電纜相互纏繞，擰緊顯示器上

的兩個螺絲。

⑸安裝克蓋。

IM01E22A01-02ZH

<6.硬件開關設14

（2）設置寫保護開關

寫保護功能用于防止參數被改寫V

寫保護功能既可通過寫保護開關（開關2）（參閱圖

6.1）實現，也可通過參數設置的軟件功能實現。

如果啟用這兩項中的任一項，將禁止參數改寫。

表&2寫保護開關（開關2）

開關位理歲保護功施

12

OFF（出廠設置）

HDH□ON可以改寫參數.

L|■OFF

12

5

不可改寫參數.

△注釋

?僅當寫保護開關（開關2乂請參閱圖6.1）和軟件寫

保護功能禁用時，寫保護才可以禁用。

?有關軟件寫保護功能的詳細信息,，詩參閱表1.1

中列出的相應通信類型使用說明書。

IM01E22A01-02ZH

v7.檢查勵磁線圈和絕稅電阻（分體型傳感器）〉15

7.檢查勵磁線圈和絕緣電阻（分體型傳感器）

爪嗎告______________________7.2檢查勵磁線圈

請檢查分體型傳感器內的勵磁端r“EXI”和

?對于防爆型，請勿執行該檢查。“EX2”端子之間是否導通。如果未導通，線圈可

?檢查前，請斷開分體型傳感器端子的電纜。能已斷，需要替換或修理傳感器。如果線圈電阻為

150Q或更大，可能為異常情況。請咨詢橫河電機

的銷售或服務口心。

7.1取下和安裝殼蓋（分體型傳感器）7.3檢查絕緣電阻

本節說明如何取下和安裝分體型傳感器的殼蓋。對根據下表檢查分體型傳感器內的絕緣電阻。如果有

于一體型流量計和分體型變送器，請參閱5.1節。電阻值低于表口所列值，請咨詢橫河電機的銷售或

服務中心。如耳絕緣電阻不能修復，需要更換或修

（1）取下殼蓋