ICS03.080.99DB50Registrationservicespecificationofforeign-relatedmarriage重慶市市場監督管理局發布DB50/T1000—2020本標準按GB/T1.1-2009給出的規則起草。本標準由重慶市婚姻收養登記管理中心提出。本標準由重慶市民政局歸口。本標準起草單位：重慶市婚姻收養登記管理中心。本標準主要起草人：周思穎、萬仕先、化潔玉。IDB50/T1000—2020涉外婚姻登記服務規范本標準規定了涉外婚姻登記服務的術語和定義、基本要求、場所與環境、設施與設備、人員要求、服務提供基本要求、結婚登記服務提供、離婚登記服務提供、服務監督與考核等。本標準適用于外國人與重慶戶籍居民的涉外婚姻登記服務工作。2規范性引用文件下列文件對于本文件的應用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，僅所注日期的版本適用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用于本文件。GB/T2893.1圖形符號安全色和安全標志第1部分安全標志和安全標記的設計原則GB/T2894安全標志及其使用導則GB/T10001.1公共信息圖形符號第1部分：通用符號GB/T10001.9標志用公共信息圖形符號第9部分：無障礙設施符號MZ/T082婚姻登記術語MZ/T084婚姻家庭輔導服務3術語和定義下列術語和定義適用于本文件。3.1涉外婚姻登記registrationofforeign-relatedmarriage外國人作為當事人之一，根據相關法定條件和程序，在中華人民共和國境內締結或者解除婚姻登記的民事法律行為。3.2涉外婚姻登記當事人partiesofforeign-relatedmarriage在婚姻登記機關依法申請辦理涉外婚姻登記的男女雙方。4基本要求4.1登記服務工作應遵循合法、準確、方便、快捷的原則，有科學合理的工作流程。4.2婚姻登記機關應配備有資質的專職婚姻登記人員。4.3工作過程應有相關記錄，工作資料應按時備份和歸檔，對作廢的資料應妥善處理。1DB50/T1000—20205場所與環境5.1婚姻登記機關不得設在婚紗攝影、婚慶服務、醫療等機構場所內，上述服務機構不得設置在婚姻登記場所內。5.2應設置咨詢臺、候登大廳、登記窗口（室）及婚姻家庭輔導室。5.3應及時消除服務設施設備的安全隱患，制定消防安全管理制度和突發事件應急預案措施。5.4登記環境應寬敞、莊嚴、整潔、標識醒目。6設施設備與服務6.1辦公設備涉外婚姻登記機關應配備必要的辦公設備，包括但不限于：——復印機；——每個登記窗口一臺電腦、一臺證件及紙張打印機、一套身份識別系統等；——在線婚姻登記預約系統；——多語種翻譯設備或軟件。6.2標識標牌6.2.1涉外婚姻登記機關應當在門外醒目處懸掛標牌，并按規定使用全國婚姻登記工作標識。6.2.2涉外婚姻登記機關應設立公示欄，公示以下內容：——婚姻登記機關職責及相關法律規定；——婚姻登記員照片、編號；——婚姻登記員崗位及職責；——婚姻登記機關辦公時間和服務電話；——行政主管單位監督電話。6.2.3設置中英文標志標識應符合GB/T2893.1、GB/T2894、GB/T10001.1、GB/T10001.9的規定。6.3便民設施涉外婚姻登記機關配備的便民設施，包括但不限于：a)應設置候登休息區，提供電視機、休息椅、報刊及飲水機等設備完善的服務設施；b)應在窗口或其他明顯位置擺放書寫用筆、老花鏡、印泥等便民設施并及時維修更換；c)應在窗口或其他明顯位置擺放統一規范的辦事指南；d)應設置公益宣傳欄，提供涉外婚姻登記辦事指南、便民信息手冊、相關法律法規手冊等公益資料；e)應設置復印機供服務對象免費使用；f)宜設置查詢機，為服務對象提供婚姻登記服務內容的自助查詢服務；g)宜在窗口或其他明顯位置擺放辦理服務事項所需的申請書格式文本和示范文本，并說明填寫注意事項；h)宜提供免費Wi-Fi供服務對象使用。6.4便民服務2DB50/T1000—2020涉外婚姻登記機關應積極宣傳婚姻法律法規，開展倡導文明婚俗、傳承中華民族優秀文化活動，提供人性化便民服務，建立相應服務設施軟硬條件，包括但不限于：a)設置婚姻文化長廊（墻），為廣大民眾宣傳婚姻風俗及婚姻家庭生活文化；b)設置結婚頒證廳，為有需要的服務對象舉辦中英文結婚頒證儀式；c)設置婚姻家庭輔導室，遵循MZ/T084，聘用婚姻家庭輔導員，免費提供心理輔導、法律咨詢等婚姻家庭輔導服務；d)設置公證處入駐窗口，針對涉外婚姻登記的公證、認證需要，邀請公證機構入駐，實現“登記-公證-認證代辦”一站式服務；e)通過在線婚姻登記預約系統，為服務對象提供網上預約及材料審查服務。7人員要求7.1婚姻登記員應持證上崗，滿足以下基本要求：a)政治覺悟高，遵紀守法，恪守職業道德；b)熟悉婚姻登記相關的國家政策法規，具有較強的組織協調、聯系、溝通、管理能力；c)具備服務對象能夠理解的語言和文字表達能力；d)具備一定的英語口語能力，能用英語進行簡單的交流；e)嚴守工作機密，未經服務對象許可、不得泄露服務對象的信息；f)應具備一定的計算機操作能力，熟練使用“全國涉外、涉港澳臺居民及華僑婚姻登記管理信息系統”。7.2婚姻登記員宜遵循以下儀表要求：a)統一著裝，佩戴工作人員標牌；b)做到整潔美觀、簡約樸實、自然得體；c)保持頭發干凈、整齊。發型不可怪異前衛，不應漂染艷麗彩發，長發應束發；d)保持面部潔凈，注意口腔衛生，保持口氣清新；e)在工作時間以端莊、素雅為宜，不得佩戴墨鏡或有色眼鏡，飾品以不戴或少戴為宜；f)保持手部清潔，不涂有色指甲油，指甲長短適宜，不讓污垢殘存。7.3婚姻登記員宜遵循以下舉止要求：a)接待當事人時，微笑起身、站立問候，示意當事人入座，請當事人出示相關證件；b)向當事人接送證件、登記表格時，正確使用肢體語言和禮貌用語，微笑注視當事人并用雙手遞送。c)舉止規范自然、穩重大方、美觀優雅，文明敬人、微笑服務。7.4婚姻登記員應遵循以下語言要求：a)使用普通話或相應的外語，發音清晰，語調柔和，語速適中，音量適宜，語言簡練，表述準確；b)熟練使用“十字”禮貌用語，即“您好”、“請”、“謝謝”、“對不起”、“慢走”；c)為當事人頒發結婚證時應嚴肅、莊重。頒證儀式結束后，為雙方當事人送上祝福語。8服務提供基本要求8.1涉外婚姻登記機關應遵循合法、及時、準確、公正和便民的原則，提供婚姻登記服務。8.2涉外婚姻登記機關應編制《婚姻登記工作流程》并公示。8.3補領婚姻登記證、補辦婚姻登記、撤銷婚姻等應遵循《中華人民共和國婚姻法》《婚姻登記條例》等規定。3DB50/T1000—20208.4涉外婚姻登記機關應按照“首問責任制、限時辦結制”的運行管理模式，建立符合婚姻登記服務要求的內部管理制度，包括但不限于：a)制定延時服務制度，根據工作需要或服務對象要求延長服務時間；b)制定婚姻登記服務應急預案，正確處理突發事件，確保服務的有序進行；c)制定業務學習制度，定期組織業務培訓，增強服務人員的業務水平；d)制定婚姻登記服務人員獎懲考評制度，落實工作責任，優化工作作風；e)制定檔案管理制度，保證檔案安全、完整；f)制定檔案查閱制度，保證當事人的隱私安全。8.5涉外婚姻登記機關應為當事人提供登記前服務，包括但不限于：a)導詢服務：為服務對象做好登記指引服務；b)電話咨詢服務：24小時語音電話咨詢，以及人工咨詢服務；c)現場咨詢服務：現場解答登記有關問題，以及材料預審核服務；d)網上預約服務：線上登記預約及登記材料預審核服務。9結婚登記服務提供9.1當事人接待婚姻登記員接待當事人，詢問雙方結婚意愿及基本信息，收取結婚登記材料，指導雙方分別填寫《婚姻登記個人信用風險告知書》（見附錄A）并簽名、按指紋。9.2材料審查9.2.1遵循以下要求審查結婚登記材料完整性：a)重慶戶籍居民應提供以下材料：1)本人有效身份證；2)本人戶口簿；3)如有婚史，且戶口簿上本人婚姻狀況與聲明婚姻狀況不一致的，應提供婚姻登記解除的相關證明材料，如離婚證、法院判決生效書、配偶死亡證明等。b)外國人應提供以下材料：1）本人有效護照或其他有效國際旅行證件；2）所在國公證機構或者有權機關出具的、經中華人民共和國駐該國使（領）館認證或者該國駐華使（領）館認證的本人無配偶的證明，或者所在國駐華使（領）館出具的本人無配偶證明；與中國無外交關系的國家出具的有關證明，應當經與該國及中國均有外交關系的第三國駐該國使（領）館和中國駐第三國使（領）館認證，或者經第三國駐華使（領）館認證。3）外國語言的無配偶證明等材料應當翻譯成中文。當事人未提交中文譯文的，視為未提交該文件。婚姻登記機關可接受中國駐外國使（領）館或有資格的翻譯機構出具的翻譯文本。c)提交3張2寸雙方近期免冠半身合影照片。9.2.2遵循以下要求審查結婚登記材料：a)結婚登記相關證明材料應符合相關法律法規規定，真實有效、準確清晰、相互印證、符合規定，表格填寫內容應與相關證明材料記載一致；b)重慶戶籍居民戶口簿的主頁、本人信息頁和全戶人口增減記載頁應清晰、真實、符合規定。戶口簿上本人婚姻狀況應與現婚姻狀況一致。不一致的，應提供現婚姻狀況有關證明材料；4DB50/T1000—2020c)外國人護照應有效。免簽國應檢查入境章是否在免簽有效期內。非免簽國護照應檢查簽證是否在有效期內；d)結婚登記證件照應當真實、清晰，紙張質量符合檔案存放的時間要求。9.3業務受理9.3.1雙方當事人為自愿結婚且符合婚姻法有關規定，則受理當事人的結婚登記申請。9.3.2不符合結婚登記條件的，不予受理。當事人要求出具《不予辦理結婚登記告知書》的，應當出9.4結婚登記9.4.1婚姻登記員指導雙方當事人各填寫一份《申請結婚登記聲明書》（見附錄B）。雙方當事人在婚姻登記員面前作為“聲明人”簽名并按指紋。9.4.2當事人現場復述聲明書內容，婚姻登記員作監誓人并在監誓人一欄簽名。9.4.3婚姻登記員對當事人提交的證件、證明、聲明審查無誤后，登陸“全國涉外、涉港澳臺居民及華僑婚姻登記管理信息系統”，錄入雙方當事人信息，填寫結婚證印制號，打印《結婚登記審查處理表》(見附錄C)和結婚證。9.4.4婚姻登記員在《結婚登記審查處理表》上“登記員簽名”處親筆簽名，在“照片”處粘貼當事人照片并在騎縫處加蓋鋼印。9.4.5婚姻登記員在結婚證“婚姻登記員”處親筆簽名，在“登記機關”處蓋婚姻登記工作業務專用印章（紅印），在“照片”處粘貼當事人照片并在騎縫處加蓋鋼印。9.4.6婚姻登記員在完成結婚證制作后，應當進行認真核對、檢查。對填寫錯誤、證件被污染或者損壞的，應當將證件作廢處理，重新制作。9.5頒發結婚證9.5.1婚姻登記員主動詢問雙方當事人是否需舉行頒證儀式。9.5.2如當事人沒有頒證儀式需求，婚姻登記員在辦理完結婚登記后，按以下步驟頒發結婚證：a)向當事人雙方詢問核對姓名、結婚意愿；b)告知當事人雙方領取結婚證后的法律關系以及夫妻權利、義務；c)見證當事人本人親自在《結婚登記審查處理表》上的“當事人領證簽名并按指紋”一欄中簽名并按指紋；d)將結婚證分別頒發給結婚登記當事人雙方，向雙方當事人宣布：取得結婚證，確立夫妻關系；e)祝賀新人。9.5.3如當事人有頒證儀式需求，婚姻頒證員依以下步驟進行頒證儀式。a)頒證員向當事人及來賓問好，并做自我介紹；b)宣布頒證儀式開始；c)詢問當事人的姓名、出生日期、結婚意愿；d)告知當事人領取結婚證的法律意義，以及夫妻雙方的權利與義務；e)根據頒證方案，引導當事人宣讀新婚誓言；f)把結婚證頒發給雙方當事人，向婚姻當事人宣布：取得結婚證，確立夫妻關系；g)祝賀新人；h)宣布頒證禮成，感謝來賓。9.6材料存檔5DB50/T1000—2020結婚登記結束，婚姻登記員對結婚登記材料進行整理、復查后，交檔案管理員裝訂存檔。存檔資料包括但不限于：——《結婚登記審查處理表》原件；——《申請結婚登記聲明書》原件；——無配偶證明原件及翻譯件原件；——身份證、戶口簿復印件；——外國人護照及簽證、入境章（如有）復印件；——重慶戶籍居民的離婚、喪偶證明復印件（如有——《婚姻登記個人信用風險告知書》原件。10離婚登記服務提供10.1當事人接待婚姻登記員禮貌接待當事人，詢問當事人離婚意愿及基本信息，收取離婚登記材料，指導雙方分別填寫《婚姻登記個人信用風險告知書》并簽名、按指紋。對于離婚當事人，詢問是否需要婚姻家庭輔導服務。10.2材料審查10.2.1遵循以下要求審查離婚登記材料完整性：a)當事人雙方的身份證件：1）重慶戶籍居民提供戶口簿、身份證；2）外國人提供本人有效護照或其他有效國際旅行證件。b)雙方結婚證：1)當事人一方遺失結婚證的，應要求遺失一方填寫《結婚證遺失（損毀）個人聲明》（參見）；2)當事人雙方遺失結婚證的，當事人應當填寫《結婚證遺失（損毀）個人聲明》并提交加蓋查檔專用章的結婚登記檔案復印件。c)離婚協議書（參見附錄E）3份，應體現以下內容:1)雙方當事人身份信息，包括姓名、證件號碼、出生日期及地址；2)結婚登記時間、結婚證字號、辦理結婚登記的機關；3)離婚原因及雙方當事人自愿離婚意愿；4)雙方當事人對子女撫養、財產及債務處理等事項已協商一致。d)雙方各提供2張2寸單人近期半身免冠照片。10.2.2遵循以下要求審查離婚登記材料：a）離婚登記相關證明材料應符合相關法律法規規定，真實有效、準確清晰、相互印證、符合規定，表格填寫內容應與相關證明材料記載一致；b）重慶戶籍居民戶口簿的主頁、本人信息頁和全戶人口增減記載頁應清晰、真實、符合規定；c）外國人護照應有效。免簽國護照應檢查入境章是否在免簽有效期內。非免簽國護照應檢查簽證是否在有效期內；d）外國人辦理離婚登記時已換領新護照的應當同時提交辦理結婚登記時使用的舊護照；無法提交的，應當提交有權機關出具的護照號碼變更證明。新護照上已載明舊護照號碼的，可不提交上述證件或者材料；6DB50/T1000—2020e）離婚協議書內容完整、無修改痕跡，身份信息應與當事人證件一致；f）離婚登記證件照應當真實、清晰，紙張質量符合檔案存放的時間要求。10.3業務受理10.3.1婚姻登記員分開詢問當事人的離婚意愿，以及對離婚協議內容的意愿，并進行筆錄（參見附錄F），筆錄當事人閱后簽名并按指紋。10.3.2雙方當事人為自愿離婚且符合婚姻法有關規定，則受理當事人的離婚登記。10.3.3不符合離婚登記條件的，不予受理。當事人要求出具《不予辦理離婚登記告知書》的，應當出10.4離婚登記10.4.1婚姻登記員指導當事人雙方填寫《申請離婚登記聲明書》（見附錄G）。雙方當事人在登記員面前作為“聲明人”簽名并按指紋。婚姻登記員作監誓人并在監誓人一欄簽名。10.4.2夫妻雙方應當在離婚協議上現場簽名并按指紋。婚姻登記員在離婚協議書上加蓋“此件與存檔件一致，涂改無效。XXXX婚姻登記處XX年XX月XX日”的長方形印章。10.4.3婚姻登記員對當事人提交的證件、《申請離婚登記聲明書》、離婚協議書進行審查，符合離婚條件的，登陸“全國涉外、涉港澳臺居民及華僑婚姻登記管理信息系統”，填寫并打印《離婚登記審查處理表》（見附錄H）、離婚證。10.4.4婚姻登記員在《離婚登記審查處理表》上“登記員簽名”處親筆簽名，在“照片”處粘貼當事人照片并在騎縫處加蓋鋼印。10.4.5婚姻登記員在離婚證“婚姻登記員”處親筆簽名，在“登記機關”處蓋婚姻登記工作業務專用印章（紅印），在“照片”處粘貼當事人照片并在騎縫處加蓋鋼印。10.4.6婚姻登記員在完成離婚證制作后，應當進行認真核對、檢查。對打印或書寫錯誤、證件被污染或者損壞的，應當將證件作廢處理，重新制作。10.5頒發離婚證婚姻登記員在當事人雙方均在場的情況下，遵照以下步驟頒發離婚證：a)向當事人雙方詢問核對姓名、出生日期、離婚意愿；b)見證當事人本人親自在《離婚登記審查處理表》“當事人領證簽名并按指紋”一欄中簽名并按指c)在雙方當事人結婚證每一頁上加蓋條型印章，其中注明“雙方離婚，證件失效。××婚姻登記處”。注銷后的結婚證復印存檔，原件退還當事人；d)將離婚證頒發給離婚當事人。e)向雙方宣布：取得離婚證，解除夫妻關系。10.6材料存檔離婚登記結束，婚姻登記員對離婚登記材料進行整理、復查后，交檔案管理員裝訂存檔。存檔資料包括但不限于：——《離婚登記審查處理表》原件；——《申請離婚登記聲明書》原件；——已失效的結婚證復印件；——離婚協議書原件；——重慶戶籍居民身份證、戶口簿復印件；7DB50/T1000—2020——外國人護照及簽證、入境章（如有）復印件；——《離婚登記詢問筆錄》原件；——《婚姻登記個人信用風險告知書》原件。11服務評價與改進11.1服務評價方法建立涉外婚姻登記服務評價機制，包括但不限于：a)建立和實施季度考核和年度考評機制。b)建立以評價目標、評價標準、評價主體、評價方法和評價對象等基本內容的婚姻登記服務質量評價體系。11.2服務評價信息收集收集渠道和方式宜采用以下方式：a)設置婚姻登記服務評價系統，婚姻登記服務結束后，由服務對象對工作人員的服務態度及服務水平予以評價；b)設置婚姻登記服務改進意見箱，供服務對象對婚姻登記服務提出改進意見；c)走訪調研；d)新聞媒體報道；e)上級部門轉發的信息；f)服務對象投訴。11.3實施改進措施將實施調查后收回的資料，通過統計分析，形成用文字、圖表表達的調查結果，并對現存問題進行總體評價和分析，提出相應的措施；實施改進措施后，應改進管理制度，完善服務各個環節。8DB50/T1000—2020（規范性附錄）婚姻登記個人信用風險告知書A.1婚姻登記個人信用風險告知書（中文）婚姻登記個人信用風險告知書根據國家發展改革委、民政部等31個部門聯合簽署的《關于對婚姻登記嚴重失信當事人開展聯合懲戒的合作備忘錄》（發改財金﹝2018﹞342號）的相關規定，本婚姻登記處鄭重告知如下：在您申請辦理婚姻登記時，不得采取以下行為：一是使用偽造、變造或者冒用他人身份證件、戶口簿、無配偶證明及其他證件、證明材料；二是作無配偶、無直系親屬關系、無三代以內旁系血親等虛假聲明；三是故意隱瞞對方無民事行為能力或限制行為能力狀況，嚴重損害對方合法權益；四是其他嚴重違反《中華人民共和國婚姻法》和《婚姻登記條例》行為。否則，您的失信行為信息將納入全國婚姻登記信用信息系統并推送至全國信用信息共享平臺，由此因個人不誠信行為引起的信用懲戒、各類法律責任一律由您個人承擔。申請婚姻登記的當事人請認真閱讀上述告知，無異議后請在下方橫線處親自書寫“以上內容已閱知”后簽名并按指紋確認。確認人：9DB50/T1000—2020A.2婚姻登記個人信用風險告知書（中英文）婚姻登記個人信用風險告知書CreditRiskDeclarationforMarriageRegistration根據國家發展改革委、民政部等31個部門聯合簽署的《關于對婚姻登記嚴重失信當事人開展聯合懲戒的合作備忘錄》（發改財金﹝2018﹞342號）的相關規定，本婚姻登記處鄭重告知如下：PursuanttotherelevantprovisionsoftheMemorandumofCooperationonJointDisciplinaryActionsAgainstSeriouslyUntrustworthyPartiesinMarriageRegistration(FGCJ(2018)No.342)issuedby31departmentssuchastheNationalDevelopmentandReformCommissionandtheMinistryofCivilAffairsofthePeople'sRepublicofChina,theMarriageRegisterOfficeherebydeclaresthat:在您申請辦理婚姻登記時，不得采取以下行為：PleasemakesureNOTtohaveanyofthefollowingactsoccurredwhenyouapplyformarriageregistration:一是使用偽造、變造或者冒用他人身份證件、戶口簿、無配偶證明及其他證件、證明材料；I.Usingfalselymade,forgedoranotherperson’sresidentidentitycard,householdregister,non-spousecertificateandotherdocumentsandcertificationmaterials;二是作無配偶、無直系親屬關系、無三代以內旁系血親等虛假聲明；II.Makingafalsedeclarationofbeingsingleandnotalinealrelativeorcollateralrelativebyblooduptothethirddegreeofkinship;三是故意隱瞞對方無民事行為能力或限制行為能力狀況，嚴重損害對方合法權益；III.Intentionallyconcealingtheotherparty'snocapacityforcivilconductorlimitedcapacityforcivilconduct,andseriouslydamagingthelegitimaterightsandinterestsoftheotherparty;四是其他嚴重違反《中華人民共和國婚姻法》和《婚姻登記條例》行為。IV.OtherseriousviolationsoftheMarriageLawofthePeople'sRepublicofChinaandtheMarriageRegistrationRegulations.否則，您的失信行為信息將納入全國婚姻登記信用信息系統并推送至全國信用信息共享平臺，由此因個人不誠信行為引起的信用懲戒、各類法律責任一律由您個人承擔。Otherwise,yourinformationondishonestywillbeincludedinthenationalmarriageregistrationcreditinformationsystemandpushedtothenationalcreditinformationsharingplatform.Therefore,youshallpersonallytaketheresponsibilityofcreditpunishmentandvariouslegalliabilitiescausedbypersonaldishonesty.申請婚姻登記的當事人請認真閱讀上述告知，無異議后請在下方橫線處親自書寫“以上內容已閱知”后簽名并按指紋確認。ThePartiesapplyingformarriageregistrationshallreadtheaboveinformationcarefully.Ifyoudonotraiseanobjection,pleasewriteinperson"Ihavereadtheaboveinformation"atthelinebelowandsignandconfirmbyfingerprint.____________________________________________________________________確認人Confirmedby：DB50/T1000—2020（規范性附錄）申請結婚登記聲明書B.1申請結婚登記聲明書（中文）申請結婚登記聲明書本人申請結婚登記，謹此聲明：本人姓名：性別：國籍：出生日期：年月日民族：職業：文化程度：身份證件號：常住戶口所在地：婚姻狀況未婚/離婚/喪偶）對方姓名：性別：國籍：出生日期：年月日民族：職業：文化程度：身份證件號：常住戶口所在地：婚姻狀況未婚/離婚/喪偶）本人與對方均無配偶，沒有直系血親和三代以內旁系血親關系,了解對方的身體健康狀況。現依照《中華人民共和國婚姻法》的規定，自愿結為夫妻。本人上述聲明完全真實，如有虛假，愿承擔法律責任。聲明人：監誓人：（簽名并按指紋） （注：聲明人簽名并按指紋須在監誓人面前完成）DB50/T1000—2020B.2申請結婚登記聲明書（中英文）申請結婚登記聲明書DeclarationforMarriageRegistrationApplication本人申請結婚登記，謹此聲明：Iherebyapplyformarriageregistrationanddeclareasfollows:本人姓名：性別：國籍：MyName：Sex：Nationality：出生日期：年月日民族：職業：DateofBirth：YYMMDDEthnicGroup：Occupation：文化程度：身份證件號：EducationLevel:IDcardNo.:常住戶口所在地：RegisteredPermanentResidence:婚姻狀況：(未婚/離婚/喪偶)MaritalStatus:(Unmarried/Divorced/Widowed)對方姓名：性別：_國籍：NameoftheOtherParty：Sex：Nationality：出生日期：年月日民族：職業：DateofBirth：YYMMDDEthnicGroup：Occupation：文化程度：身份證件號：EducationLevel:IDcardNo.:常住戶口所在地：RegisteredPermanentResidence:婚姻狀況：(未婚/離婚/喪偶)MaritalStatus:(Unmarried/Divorced/Widowed)I,theDeclarant,andthepersontowhomIwillgetmarried,aresingleandnotlinealrelativesorcollateralrelativeswithinthreegenerations.Iknowthehealthstatusoftheotherparty.AccordingtotheMarriageLawofthePeople’sRepublicofChina,weareofourownfreewilltogetmarried.Iherebyguaranteethattheabove-mentioneddeclarationiscompletelytrueandIshallbearanylegalresponsibilityforanyfalseinformationtherein.聲明人：監誓人：Declarant:CommissionerforOaths:（簽名并按指紋Signatureandfingerprint簽名并按指紋Signatureandfingerprint） Date:YYMMDDDate:YYMMDDDB50/T1000—2020（規范性附錄）婚姻登記審查處理表DB50/T1000—2020（資料性附錄）結婚證遺失（損毀）個人聲明D.1結婚證遺失（損毀）個人聲明（中文）結婚證遺失（損毀）個人聲明本人姓名：身份證件號碼：住址：本人所持有的結婚證已不慎（遺失/損毀）,結婚證字號：。本人上述聲明完全真實，如有虛假，愿承擔法律責任。聲明人：（簽名并按指紋）D.2結婚證遺失（損毀）個人聲明（中英文）PersonalDeclarationofLoss(Damage)ofMarriageCertificate結婚證遺失（損毀）個人聲明Fullname:IDCardNo.:姓名：身份證件號碼：地址：IherebydeclarethattheMarriageCertificate(ThenumberoftheMarriageCertificateis.)heldbymehasbeen(lost/damaged)accidentally.本人所持有的結婚證已不慎（遺失/損毀）,結婚證字號：Theabovedeclarationisabsolutelytrueandcorrect.Ifthereisanyfalseinformation,Iwilltakecorrespondinglegalresponsibilities.本人上述聲明完全屬實，如有虛假，愿承擔法律責任。Declaredby:聲明人：Signatureandfingerprint簽名并按指紋Date:DB50/T1000—2020（資料性附錄）離婚協議書參考模板E.1離婚協議書參考模板（中文）男方：身份證（護照）號碼：女方：身份證（護照）號碼：地址：出生日期：雙方于年月日在自愿合法登記結婚，結婚證字號現因，雙方協議自愿離婚并達成以下離婚協議，俱為雙方真實意思表示，對雙方具有法律約束力，違反協議方需承擔相應的法律責任：一、雙方的財產分割：二、雙方婚生子女的安排：三、雙方共同債務的劃分:四、其它約定事項：五、聲明條款（一）雙方確認對方是完全民事行為能力人，能夠自行處分自己的權力，并清楚自己行為所產生的法律后果。（二）男女雙方承諾對該協議的字詞義非常清楚，并愿意完全履行本協議書，不存在受到欺詐、脅迫和重大誤解等情形。六、協議生效時間的約定本離婚協議書一式三份，自婚姻登記機關頒發《離婚證》之日起生效，男女雙方及婚姻登記機關各一份。七、爭議解決方式如本協議生效后在執行中發生爭議的，男女雙方應協商解決，若協商不成，任何一方均可向人民法院提起訴訟。（以下無正文）（簽名并按指紋簽名并按指紋）DB50/T1000—2020E.2離婚協議書參考模板（中英文）DivorceAgreement男方：TheMale:身份證（護照）號碼：DateofBirth:地址:女方：TheFemale:身份證（護照）號碼：IDCard(Passport)No.:出生日期：DateofBirth:地址：Address:雙方于年月日在自愿合法登記結婚，結婚證字號現因，雙方協議自愿離婚并達成以下離婚協議，俱為雙方真實意思表示，對雙方具有法律約束力，違反協議方需承擔相應的法律責任：BothpartieswerelegallyregisteredformarriageofourownfreewillonatChongqingMarriageandAdoptionRegistrationAdministrationCenter.TheMarriageCertificateNumberis.Nowwebothagreetodivorcevoluntarilyduetoandthefollowingdivorceagreementisherebyreached.Theintentionunderthisagreementistrulyexpressedbybothpartiesandtheagreementshallbelegallybindingtobothparties.Anypartywhoviolatestheagreementshallbearthecorrespondinglegalresponsibilities.一、雙方的財產分割：I.Divisionofcommunitypropertyofbothparties:二、雙方婚生子女的安排：II.Arrangementoflegitimatechildofbothparties:三、雙方共同債務的劃分:DB50/T1000—2020III.Divisionofjointdebtofbothparties:四、其它約定事項：IV.Otheragreedmatters:五、聲明條款V.Declarationofterms（一）雙方確認對方是完全民事行為能力人，能夠自行處分自己的權力，并清楚自己行為所產生的法律后果。(1)Bothpartiesconfirmthattheotherpartyisapersonwithfullcapacityforcivilconduct,capableofdisposingofitsownrightsandawareofthelegalconsequencesofitsactions.（二）男女雙方承諾對該協議的字詞義非常清楚，并愿意完全履行本協議書，不存在受到欺詐、脅迫和重大誤解等情形。(2)Bothpartiesundertaketobefullyawareofthemeaningofthisagreementandarewillingtoperformthisagreementwithoutfraud,coercionormaterialmisunderstanding.六、協議生效時間的約定Vi.Theeffectivetimeoftheagreement本離婚協議書一式三份，自婚姻登記機關頒發《離婚證》之日起生效，男女雙方及婚姻登記機關各一份。Thisdivorceagreementismadeintriplicate,effectivefromthedatewhenthemarriageregistrationauthorityissuestheDivorceCertificate.七、爭議解決方式Vii.Disputeresolution如本協議生效后在執行中發生爭議的，男女雙方應協商解決，若協商不成，任何一方均可向人民法院提起訴訟。Anydisputearisingfromtheexecutionofthisagreementshallbesettledbybothpartiesthroughnegotiation.Ifnoagreementcanbereachedthroughnegotiation,eitherpartymayfilealawsuitinthepeople'scourt.（以下無正文）(Notextbelow)Themale:Thefemale:（簽名并按指紋Signatureandfingerprint簽名并按指紋Signatureandfingerprint）Date:Date:DB50/T1000—2020（資料性附錄）離婚登記詢問筆錄F.1離婚登記詢問筆錄模板（中文）離婚登記詢問筆錄被詢問人：婚姻登記員：1、請問您的姓名、出生日期？對方的姓名、出生日期？答:2、您是否自愿離婚？是否經過慎重考慮？答：3、女方現在是否在懷孕期間、分娩后一年內或中止妊娠后六個月內如有以上情況，男方不得提出離婚）答：4、你們有孩子嗎？（若有，孩子的撫養權歸誰？）答：5、你們對財產及債務處理等事項協商一致了嗎？答：6、離婚協議書是你們雙方共同確認并協商達成的嗎？答：7、您和對方是否均具備完全民事行為能力（即未患有精神病或智力障礙等疾病）？答:8、您回答的以上問題都是真實的嗎？如果您隱瞞事實，將承擔相應的法律責任，您知道嗎？答:登記員告知：離婚登記完成后，若要求更換離婚協議書或變更離婚協議書內容的，婚姻登記機關不能更改，只能通過法院或者公證機構辦理變更。以上內容已閱無誤。 (由當事人親筆簽寫)被詢問人簽名并按指紋：DB50/T1000—2020F.2離婚登記詢問筆錄模板（中英文）InquiryRecordforDivorceRegistration被詢問人：婚姻登記員：Partyconcerned:MarriageRegistrar:1、請問您的姓名、出生日期？對方的姓名、出生日期？Yournameanddateofbirth?Yourwife/husband’snameanddateofbirth?答（Answer）:2、您是否自愿離婚？是否經過慎重考慮？Areyouwillingtodivorce?Hasitbeencarefullyconsidered?答（Answer）:3、女方現在是否在懷孕期間、分娩后一年內或中止妊娠后六個月內如有以上情況，男方不得提出離婚）Whetherthewifeiscurrentlypregnant,withinoneyearofdelivery,orafterterminationofpregnancyinsixmonths?(Inthecaseoftheabove,thehusbandshallnotapplyfordivorce.)答（Answer）:4、你們有孩子嗎？（若有，孩子的撫養權歸誰？）Doyouhaveyourownbiologicalchild?(ifany,whoistheguardianofthechild?)答（Answer）:5、你們對財產及債務處理等事項協商一致了嗎？Haveyoureachedanagreementonmattersconcerningpropertyanddebtdisposal?答（Answer）:6、離婚協議書是你們雙方共同確認并協商達成的嗎？Isthedivorceagreementconfirmedandnegotiatedbybothofyou?答（Answer）:7、您和對方是否均具備完全民事行為能力（即未患有精神病或智力障礙等疾病）？Doyouandtheotherpartyhavefullcapacityforcivilconduct(namely,havenosuchdiseasesasmentalandintellectualproblems,etc.)?答（Answer）:8、您回答的以上問題都是真實的嗎？如果您隱瞞事實，將承擔相應的法律責任，您知道嗎？Doyouanswertheabovequestionshonestly?Youwilltakelegalresponsibilitiesifyouconcealanyfact.答（Answer）:登記員告知：離婚登記完成后，若要求更換離婚協議書或變更離婚協議書內容的，婚姻登記機關不能更改，只能通過法院或者公證機構辦理變更。Youmustknowthatafterthedivorceregistration,ifyourequirethedivorceagreementtobereplacedorthecontentsofthedivorceagreementtobechanged,themarriageregistrationauthorityshallnotbeabletochangethedivorceagreement,onlythroughthecourtorthenotaryoffice.上述內容已閱無誤。Theaboveinformationhasbeenreadandunderstood.(由當事人親筆簽寫writtenbythepartyconcerned)被詢問人簽名并按指紋：Signatureandfingerprint:Date:DB50/T1000—2020（規范性附錄）離婚登記聲明書G.1離婚登記聲明書（中文）申請離婚登記聲明書我們雙方申請離婚登記，謹此聲明：男方姓名：國籍：出生日期：年月日民族：職業：文化程度：身份證件號：常住戶口所在地：出生日期：年月日民族：職業：文化程度：身份證件號：常住戶口所在地：。____________________________我們雙方自愿離婚，對子女撫養、財產、債務等事項已達成一致處理意見并共同簽署了離婚協議上述聲明完全真實，如有虛假，愿承擔法律責任。聲明人:年月日(簽名并按指紋)年月日監誓人：年月日DB50/T1000—2020G.2申請離婚登記聲明書（中英文）申請離婚登記聲明書DeclarationforApplicationforDivorceRegistration我們雙方申請離婚登記，謹此聲明：We,asnamedblow,appl