英語重點詞匯解析certain和sure

用法

關于這兩個詞是眾說紛紜，甚至于有權威考試題目都被帶進了溝里。先

說一下相同點用法，基本可以互換：

一、兩者在用法上的相同點

兩者都可用作表語，表示〃一定〃或〃確信"只是sure指主觀上

對某事物的正確性或真實性沒有疑慮的，常可與certain換用，但語氣

稍弱，通常作表語。：

1.后接不定式表示說話者的觀點，而不是主語的觀點。表示說話

者的態度或看法，其意為〃一定會"〃肯定會〃。此時主要用法有：

如：

He'scertain[sure]towin,他一定會成功。

They'recertain[sure]toneedhelp.他們肯定需要幫助。

Ifyoudothis,youarecertain[sure]tobefoundout.如果你這樣

做一定會被發現。

Shortofamiracle,we'recertain[sure]tolose.

除非發生奇跡，否則我們輸定了。

She'ssurefsure]tobepickedfortheteam.

她肯定會入選該隊。

要注意主語是第一人稱I時，是不是大家的所有人的觀點或看法：

rmsuretowin.都認為我會取勝。

Fmsureofwinning我確信我會取勝。

2.表示句子主語的判斷或信念

即表示句子主語對某一情況的判斷或信念，其意為〃相信〃〃確信〃

〃有把握〃等。此時通常用于以下結構：

后接如：

(1)of[about]stho

Heiscertain[sure]ofsuccess.他確信會成功。

Areyoucertainof[about]that?你對此有把握嗎？

后接如：

(2)ofdoingstho

Ourteamiscertain[sure]ofwinning.我們隊有把握贏。

Youcanbesure[certain]ofhisagreeing.你可以放心'他會同意。

比較同義句：

Heiscertain[sure]ofwinning.

=Heissure[certain]thathewillwin.他自信會贏。

Iwascertainthatlovewasquiteenoughtoconquerour

differences

我相信爰足以克服我們的種種差異。

注意：besureabout后不能接doing。這是它們的一個區別。

(3)后接that/whether/if從句。如：

Iamsure[certain]thatheishonest.我肯定他是誠實的。

I'msure[certain]thatit'snotyourfault.我敢肯定這不是你的

錯。

Areyoucertain[sure]thatthisistherightroad?你肯定這條路對

嗎？

She'sabsolutelycertain[sure]she'sgoingtomakeitintheworld

她堅信自己會出人頭地。

I'msurethatyouwillgetyourwish.

我相信你會心想事成。

注：當besure[certain]為肯定式或疑問式時，后接that從句;當

besure[certain]為否定式時,后接whether[if]從句。如：

I'mnotsure[certain]whetherhestillworksthere.我不能肯

定他是否還在那里工作。

Iwasn'tsure[certain]whetherhewouldagree.我不太肯定他

是否會同意。

Hewasn'tsure[certain]whetherhewouldbeabletogetbackin

time.他不能肯定他是否能準時回來。

Hewasn'tsure/certainwhetherhewouldbeabletogetbackas

planned.

他不能肯定他是否能如期回來。

但是，下列句子都是摘自權威詞典：

I'mnotsurethatthisisthemostvaluableuseofmytime.

我不能肯定我的時間這樣來安排最有價值。

Iamnotsurethatthisissounddemocraticpractice

我不能肯定這是正確的民主行為。

Confidentially,Iamnotsurethatitwasn'tabovetheirheads.

私底下說，我不敢肯定他們明白了。

(4)后接其他從句。如：

I'mnotsure[certain]whereshelives.我不能肯定她住在哪里。

I'mnotcertain[sure]whowroteit.我不太清楚這是誰寫的。

3.make(it)certain[sure]that從句,確信,確保

Firstly,theymustmakecertainthattheirpensionneedsare

adequatelycateredfor

首先，他們得確保他們能獲得足夠的養老金。

Certainthathewasgoingtomakegoodhisthreattokillher,she

lungedforthegun

他曾威脅要殺了她，而她確定他這次就要向她索命，便沖上前去拿槍。

Makesurethatsign'stherightwayup.

一定不要把這招牌掛顛倒了。

Makesurethatyoubedtherootsfirmlyinthesoil.

一定要使根部牢牢地扎在土壤里。

Makesurethatthefirm'sinsurancecoverisadequate.

確保該公司上了足夠的保險。

Makesurethatyoufollowtheinstructionscarefully

一定要認真按照操作指南來做。

Makesurethatyoudrinkplentyoffluids.

務必保證足夠的水分攝入。

Makesurethatallgasfiresandcentralheatingboilersare

servicedannually.

確保所有的煤氣取暖器和中央供暖的鍋爐每年都檢修一次。

Theymadecertain[sure](that)theyweren'tlate.他們有把握不遲

到。

Thesedevicesmakeitcertain[sure]thattheelectricityinthe

wiresdonotstartfire.

這些裝置確保電線里的電不會燃燒。

rmleaving.

Makesure[certain]youlockthedoor.

我要走了。那確保把門鎖好。

Makesureyougetagoodlookattheirfaces.

你一定要仔細看清他們的面孔。

Makesureyouparkyourcarclearoftheentrance.

切莫把車停在入口處。

4.1tis(not)certain[sure]that從句,表示:某人確信,肯定……

Itisn'tquitecertain[sure]thathewillbepresentatthemeeting.

他不是十分確定能出席會議。

Itiscertain/positivethateveryeffectmusthaveacause.

毋庸置疑，有果必有因。

5.Becertain[sure]to,肯定也好，否定也好，都可以用在祈使句里：

Besuretogiveyourfamilymyregards.

務必代我向你的家人問好。

Besuretowearthecorrectfootweartopreventinjuriestoyour

feet.

一定要穿合適的鞋，以免腳受傷。

Besuretostorethemcarefullyastheybruiseeasily.

小心存放，因為它們很容易被碰傷。

Besuretomakecopiesofallthepapers.

一定要把所有文件都復印好副本。

Besuretocome.Don'tletmedown.

你一定來，可別拆我的臺。

Besuretodothesowingingoodtime.

確保適時播種。

Besuretomakehimbelieveit.

務使他相信此事。

Becertaintoeatslowlyandchewyourfoodextremelywell

一定要慢慢吃，要細細咀嚼。

《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

6.forcertain(sure確切、確實

Hillhadtofindoutforcertain.

希爾得弄個清楚。

Onethingisforsure-it'snotgoingtobeeasy.

有一點可以肯定——事情不會很容易。

Onething'sforsure,Astbury'svocalstylehasn'tchangedmuch

overtheyears

有一點可以肯定，阿斯特伯里的演唱風格多年來沒怎么改變。

Themuseum'sP.R.manwasgoingtobedraggedoverthecoals

forsure.

博物館的公關人員肯定會受到斥責。

如在否定句在，forcertain(sure也在否定之內，"不確切，不肯定，

不確實、說不準"如：

Ican'tsayforcertainwhenwellarrive.

我說不準我們什么時候能到。

Shecouldn'tknowwhattimehe'dgo,orevenforcertainthat

he'dgoatall

她不知道他何時走，就連他到底走不走都說不準。

Nooneknowsforcertainhowmanyrefugeeswandertheworld

today,orlanguishincampswithoutapermanentplaceof

settlement.

無人清楚如今有多少難民在到處流浪，或有多少人流離失所，在難民營

里受苦。

Icouldn'tsayforcertainwhenhe'llarrive.

我說不準他什么時候到。

Nooneknowsforsurewhathappened.

誰也不知道究竟發生了什么事。

Ithinkhe'llbebackonMonday,butIcan'tsayforsure.

我想他星期一會回來，不過我不敢肯定。

Eventothisdaywedon'tknowwhathappenedforsure.

即使到現在我們也不確定究竟發生了什么。

Nooneknowsforsurewhyadolescenceisuniquetohumans

沒有人確切地知道為什么只有人類才會經歷青春期。

Wecannotsayforsurewhatwillhappen

我們無法確定會發生什么事。

Youcan'tsayforsurethatitwon'traintomorrow.

明天難保不下雨。

二、重要區別

1.作定語時,sure表示何靠的,無疑的”,而certain修飾可數名詞時意為“

某一，某些“，修飾抽象名詞時，意為”有點，有些”.如：

Thestudentmadeasureanswer.學生做出了確鑿的回答.

AcertainBrowniswaitingforyouatthegate.門口有個叫布朗的在

等著你.

ItwasacertainDrDaviswhoperformedtheoperation.

是一位叫戴維斯的醫生做的手術。

Ithadacertainfunkycharm,Iguess,butitwasn'tmuchofa

placetoraiseakid.

我想那個地方是有種怪怪的獨