國際牛肉協議

甲方：中國食品進出口有限公司

地址：中國北京市朝陽區建國門外大街1號

電話：+86-10-12345678

法定代表人：張偉

乙方：美國牛肉生產有限公司

地址：美國德克薩斯州休斯頓市牛肉大道1號

電話：+1-713-98765432

法定代表人：約翰·史密斯

鑒于甲方希望從乙方購買牛肉產品，乙方愿意向甲方出售牛肉產品，雙方本著平等互利的原則，經過充分協商，達成如下協議：

第一條定義

1.1“協議”指本《國際牛肉協議》。

1.2“產品”指本協議項下乙方出售給甲方的牛肉產品。

1.3“交貨地點”指甲方指定的中國境內的港口或機場。

1.4“交貨時間”指甲方指定的交貨日期。

1.5“價格”指甲方購買產品所需支付的金額。

第二條產品規格和質量

2.1乙方出售給甲方的產品應符合以下規格和質量要求：

2.1.1產品應為新鮮或冷凍牛肉，具體種類和部位由雙方另行商定。

2.1.2產品應符合中國國家食品安全標準和進口食品衛生標準。

2.1.3產品應通過乙方所在國的出口檢疫，并持有相應的衛生證書。

第三條數量和價格

3.1甲方購買的產品數量為100噸，具體數量以甲方訂單為準。

3.2產品的價格為每噸5000美元FOB（離岸價），總計500000美元。

3.3價格中包含產品成本、包裝、運輸至交貨地點的費用以及所有必要的出口手續。

第四條交貨時間和地點

4.1乙方應在收到甲方訂單后的30天內完成交貨。

4.2交貨地點為中國上海港。

第五條支付條款

5.1甲方應在本協議簽訂后的5個工作日內支付總價款的30%作為預付款。

5.2剩余70%的價款應在產品裝船后，乙方提供提單、商業發票、原產地證明、衛生證書等文件后支付。

第六條包裝和標記

6.1產品應使用符合國際標準的包裝材料進行包裝。

6.2每個包裝上都應清晰標記產品名稱、規格、重量、生產日期、保質期、批次號以及“中國制造”或“MadeinChina”字樣。

第七條運輸和保險

7.1乙方負責將產品運輸至交貨地點，并承擔運輸過程中的風險。

7.2甲方應在收到乙方提供的提單后，為產品購買運輸保險。

第八條檢驗和索賠

8.1甲方有權在交貨地點對產品進行檢驗，如發現產品不符合本協議規定的規格和質量要求，甲方有權拒絕接受產品，并要求乙方更換或賠償。

8.2如甲方在產品到達后的30天內未提出索賠，則視為產品符合本協議規定。

第九條不可抗力

9.1如因不可抗力事件導致任何一方無法履行本協議義務，該方應立即通知對方，并提供相應的證明文件。

9.2不可抗力事件包括但不限于戰爭、自然災害、政府行為、罷工等。

9.3不可抗力事件持續超過60天，雙方應協商解決，如無法達成一致，本協議自動終止。

第十條爭議解決

10.1雙方應通過友好協商解決因本協議引起的任何爭議。

10.2如協商不成，爭議應提交至中國國際經濟貿易仲裁委員會，按照其仲裁規則進行仲裁。

10.3仲裁地點為中國北京，仲裁語言為中文。

第十一條法律適用

11.1本協議的訂立、解釋、履行和爭議解決均適用中華人民共和國法律。

11.2雙方同意，本協議中的任何條款如與中華人民共和國法律相抵觸，應以法律為準。

第十二條協議的修改和終止

12.1本協議的任何修改和補充均需雙方書面同意。

12.2如一方違反本協議規定，另一方有權要求違約方賠償損失，并可終止本協議。

12.3本協議一經雙方簽字蓋章，即生效，有效期為一年，除非雙方另有約定。

第十三條其他

13.1本協議一式兩份，雙方各執一份，具有同等法律效力。

13.2本協議的任何條款的無效或不可執行，不影響其他條款的效力。

甲方：中國食品進出口有限公司

法定代表人：張偉

簽字日期：2023年12