鋪位租賃合同范例英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisContractofRental(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyexecutedandenteredintoonthis_______dayof_______month,20_____,betweentheLandlord,[Landlord'sName],withaddressat[Landlord'sAddress](hereinafterreferredtoas"theLandlord"),andtheTenant,[Tenant'sName],withaddressat[Tenant'sAddress](hereinafterreferredtoas"theTenant").

WHEREAS,theLandlordistheowneroftherentalunitlocatedat[RentalUnitAddress](hereinafterreferredtoas"thePremises"),anddesirestoleasethesametotheTenant;and

WHEREAS,theTenantdesirestoleasethePremisesfromtheLandlord.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,theLandlordandtheTenant,intendingtobelegallybound,herebyagreeasfollows:

1.Rent

1.1TheTenantshallpaytheLandlordamonthlyrentalfeeof[MonthlyRentAmount](hereinafterreferredtoas"theRent")fortheuseandoccupationofthePremises,commencingonthe[StartDate]andcontinuingforaperiodof[LeaseTerm]monthsfromthesaidcommencementdate.

1.2TheRentshallbepayableonorbeforethe[PaymentDueDate]ofeachmonth.FailuretopaytheRentontimeshallconstituteadefaultunderthisContract,andtheLandlordshallbeentitledtopursuealllegalremediesavailabletoit.

2.SecurityDeposit

2.1UponexecutionofthisContract,theTenantshallpaytheLandlordasecuritydepositof[SecurityDepositAmount](hereinafterreferredtoas"theDeposit").

2.2TheDepositshallbeheldbytheLandlordforthedurationoftheLeaseTermandshallbereturnedtotheTenantupontheterminationoftheLease,subjecttothedeductionofanyoutstandingrent,damages,orcleaningfees.

3.PremisesUseandMaintenance

3.1TheTenantshallusethePremisessolelyforlawfulpurposesandshallnotcommitanyactoromissionthatmaycausedamagetothePremisesoranypartthereof.

3.2TheTenantshallkeepthePremisesingoodrepairandconditionduringtheLeaseTerm,andshallpromptlynotifytheLandlordofanynecessaryrepairsormaintenancerequired.

4.AssignmentandSubletting

4.1TheTenantshallnotassignorsubletthePremiseswithoutthepriorwrittenconsentoftheLandlord.

4.2AnysuchassignmentorsublettingshallbesubjecttotheapprovaloftheLandlord,andtheTenantshallremainfullyliableforallobligationsunderthisContract.

5.TerminationandRenewal

5.1ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyupon[NoticePeriod]days'writtennoticetotheotherparty.

5.2TheLandlordmayterminatethisContractimmediatelyiftheTenantbreachesanytermorconditionofthisContractandfailstocurethebreachwithin[CurePeriod]daysofreceiptofwrittennotice.

6.GoverningLawandDisputeResolution

6.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

6.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesofthe[ArbitrationInstitution].

INWITNESSWHEREOF,theLandlordandtheTenanthaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Landlord:

[Landlord'sName]

Signature:__________________________

Tenant:

[Tenant'sName]

Signature:__________________________

Attachments:

1.PropertyDescription

2.RentalPaymentSchedule

3.SecurityDepositAgreement

4.AdditionalClausesandConditions

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisContractofRental(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyexecutedandenteredintoonthis_______dayof_______month,20_____,betweentheLandlord,[Landlord'sName],withaddressat[Landlord'sAddress](hereinafterreferredtoas"theLandlord"),theTenant,[Tenant'sName],withaddressat[Tenant'sAddress](hereinafterreferredtoas"theTenant"),andtheThirdParty,[ThirdParty'sName],withaddressat[ThirdParty'sAddress](hereinafterreferredtoas"theThirdParty").

WHEREAS,theLandlordistheowneroftherentalunitlocatedat[RentalUnitAddress](hereinafterreferredtoas"thePremises"),anddesirestoleasethesametotheTenantforthebenefitoftheThirdParty;and

WHEREAS,theTenantdesirestoleasethePremisesfromtheLandlordforthebenefitoftheThirdParty;and

WHEREAS,theThirdPartyagreestoberesponsiblefortheTenant'sobligationsunderthisContract.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,theLandlord,theTenant,andtheThirdParty,intendingtobelegallybound,herebyagreeasfollows:

1.Landlord'sRightsandObligations

1.1TheLandlordshallprovidethePremisestotheTenantinagoodandtenantablecondition.

1.2TheLandlordshallnotenterthePremiseswithoutprovidingtheTenantwithpriornoticeunlessitisnecessaryforrepairsormaintenance.

1.3TheLandlordreservestherighttoterminatethisContractupontheTenant'sbreachofanymaterialtermorcondition,andtoseekdamagesforsuchbreach.

2.Tenant'sRightsandObligations

2.1TheTenantshallpaytheRentontimeandinaccordancewiththeRentalPaymentScheduleattachedhereto.

2.2TheTenantshallusethePremisesonlyfortheintendedpurposeandshallnotsublet,assign,orotherwisedisposeofthePremiseswithouttheLandlord'spriorwrittenconsent.

2.3TheTenantshallmaintainthePremisesinacleanandsafeconditionandshallpromptlynotifytheLandlordofanynecessaryrepairsormaintenance.

3.ThirdParty'sRightsandObligations

3.1TheThirdPartyshallensurethattheTenantcomplieswithalltermsandconditionsofthisContractandshallbejointlyandseverallyliablewiththeTenantforanybreachthereof.

3.2TheThirdPartyshallprovidetheLandlordwithproofofitsfinancialresponsibility,includinginsurancecoverage,within[InsuranceCoverageAmount]and[InsuranceCoverageType].

3.3TheThirdPartyshallindemnifyandholdtheLandlordharmlessfromanyloss,damage,orliabilityarisingoutoftheTenant'sorThirdParty'sactsoromissions.

4.Tenant'sandThirdParty's違約及限制條款

4.1IftheTenantortheThirdPartyfailstopaytheRentontime,theLandlordshallbeentitledtoimposealatefeeof[LateFeePercentage]oftheRentamount.

4.2TheTenantortheThirdPartyshallnotengageinanyactivitythatmayadverselyaffectthevalueorconditionofthePremisesortherightsoftheLandlord.

4.3TheTenantortheThirdPartyshallnotmakeanyalterationstothePremiseswithouttheLandlord'spriorwrittenconsent.

5.Landlord'sAdditionalRightsandInterest-ProtectionClauses

5.1TheLandlordshallhavetherighttoreviewtheTenant'sorThirdParty'sfinancialstatementsandotherrelevantdocumentstoensurecompliancewiththisContract.

5.2TheLandlordshallhavetherighttoterminatethisContractupontheTenant'sorThirdParty'sbankruptcy,liquidation,orinsolvency.

5.3TheLandlordshallhavetherighttoseekimmediatepossessionofthePremisesiftheTenantortheThirdPartydefaultsontheRentoranyothermaterialobligationunderthisContract.

6.GoverningLawandDisputeResolution

6.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

6.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesofthe[ArbitrationInstitution].

7.Conclusion

TheinclusionoftheThirdPartyinthisContractservestoensurethefinancialandoperationalstabilityoftheTenantandtoprotecttheLandlord'sinterests.BygrantingtheLandlordadditionalrightsandinterest-protectionclauses,theContractensuresthattheLandlord'srightsareprioritizedandthattheLandlord'sinterestsareadequatelysafeguarded.TheTenant'sandThirdParty's違約及限制條款aredesignedtomitigaterisksandtoensurecompliancewiththeContract'sterms.TheLandlord'srightstoimmediatepossessionandterminationincaseofdefaultfurtherstrengthentheLandlord'spositionandprovideamechanismforenforcement.

第三篇范文：第三方主體+乙方權益主導

ThisContractofPropertyManagement(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyexecutedandenteredintoonthis_______dayof_______month,20_____,betweenthePropertyOwner,[PropertyOwner'sName],withaddressat[PropertyOwner'sAddress](hereinafterreferredtoas"theOwner"),thePropertyManager,[PropertyManager'sName],withaddressat[PropertyManager'sAddress](hereinafterreferredtoas"theManager"),andtheThirdParty,[ThirdParty'sName],withaddressat[ThirdParty'sAddress](hereinafterreferredtoas"theThirdParty").

WHEREAS,theOwnerdesirestoengagetheservicesoftheManagerforthemanagementofthepropertylocatedat[PropertyAddress](hereinafterreferredtoas"theProperty"),andtheManageriswillingtoprovidesuchservices;and

WHEREAS,theThirdPartyisinterestedinthemanagementofthePropertyandwishestoenterintothisContracttoensureitsrightsandinterestsareprotected;and

WHEREAS,theOwneragreestotheinvolvementoftheThirdPartyinthemanagementprocess.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,theOwner,theManager,andtheThirdParty,intendingtobelegallybound,herebyagreeasfollows:

1.Manager'sRightsandObligations

1.1TheManagershallmanagethePropertyinaccordancewiththetermsofthisContractandapplicablelaws.

1.2TheManagershallhavetherighttoenterthePropertyforthepurposeofinspecting,maintaining,ormanagingtheProperty.

1.3TheManagershallprovideregularreportstotheOwnerontheconditionandmanagementoftheProperty.

2.ThirdParty'sRightsandObligations

2.1TheThirdPartyshallhavetherighttoreceiveregularupdatesonthemanagementactivitiesandfinancialstatusoftheProperty.

2.2TheThirdPartyshallhavetherighttoinspectthePropertyatreasonabletimestoensurecompliancewiththetermsofthisContract.

2.3TheThirdPartyshallhavetherighttoapproveanysignificantchangestothemanagementplanorbudgetfortheProperty.

3.Owner'sRightsandObligations

3.1TheOwnershallprovidetheManagerwithallnecessaryinformationandaccesstothePropertytoenableeffectivemanagement.

3.2TheOwnershallpaytheManagertheagreed-uponmanagementfeeinaccordancewiththetermsofthisContract.

3.3TheOwnershallnotunreasonablywithholdconsenttoanychangesproposedbytheManagerthatareinthebestinterestoftheProperty.

4.Manager'sandThirdParty'sRightsandInterest-ProtectionClauses

4.1TheManagershallhavetherighttoterminatethisContractupontheOwner'sbreachofanymaterialtermorcondition,andtoseekdamagesforsuchbreach.

4.2TheManagershallhavetherighttoseektheconsentoftheThirdPartybeforemakinganysignificantdecisionsregardingtheProperty.

5.Owner's違約及限制條款

5.1IftheOwnerfailstopaythemanagementfeeontime,theManagershallbeentitledtoimposealatefeeof[LateFeePercentage]ofthemanagementfeeamount.

5.2TheOwnershallnotinterferewiththeManager'smanagementactivitiesormakedecisionsthatcouldadverselyaffectthePropertywithouttheconsentoftheManagerandtheThirdParty.

5.3TheOwnershallnotassignitsrightsunderthisContractwithoutthepriorwrittenconsentoftheManagerandtheThirdParty.

6.GoverningLawa