Hangzhou,themainhostcityofthe19thAsianGames,initiatedasymbolicbeginningtothegrandtournamentasit

commencedthecelebratorytorchrelaylastFriday.Theflame,a

beacon

of

fraternity,progress,unityandperseverance,is

slatedtotravelthroughoutZhejiangprovince,andreturntoHangzhouonSept20forthefinalleg,

culminatinginthe

ignitingofthe

caldron

attheopeningceremonyonSept23.

作為第19屆亞運會的主要主辦城市，杭州于上周五開始了火炬傳遞，為這場盛大的比賽拉開了序幕。

作為博愛、進步、團結和堅持的燈塔，火炬將在浙江省各地傳遞，并于9月20日返回杭州進行最后一站，最終在9月23日的開幕式上點燃大鍋。/s?id=1775099858056114371&wfr=spider&for=pcHangzhouAsianGames'openingceremonybeginsattheHangzhouOlympicSportsCentreStadium,Sept.23.HANGZHOU,Sept.23(Xinhua)--TheHangzhouAsianGames'openingceremonyisunderway.Theprogramconsistsof15segments,whichincludetheparadeofathletesandthelightingofthecauldron.TheopeningdayofHangzhouAsianGamesalignswiththeAutumnEquinox,oneofChina's24solarterms.ItsymbolizesharvestandreunionintheChineseculture.9月23日，杭州亞運會開幕式在杭州奧體中心體育場開幕。杭州，9月23日(新華社)——杭州亞運會開幕式正在進行中。開幕式由15個環節組成，包括運動員列隊和點燃奧運圣火。杭州亞運會開幕日恰逢中國24節氣之一的秋分。在中國文化中，它象征著豐收和團聚。/video/BV1HH4y1m7bk/?vd_source=5e454ea75e35ec944221aa8250f68223Asthehighest-levelinternationalcomprehensivesportseventsinAsia,HangzhouAsianGameswillserveasidealplatformsforsportsandculturalexchangesbetweenHangzhouandAsiancountries(regions).

Here'sthe

ABCsof

HangzhouAsianGames

inEnglish.

亞運會作為亞洲最高規格的國際綜合性體育賽事，也是杭州與亞洲各國家（地區）體育文化交流的平臺。

我們將介紹杭州亞運會的小知識和相關英文表達。杭州亞運會會徽——潮涌TheEmblemofthe19thAsianGamesHangzhou2022iscalled“Surging

Tides”.杭州亞運會火炬設計形象設計——“薪火”

TheTorchofthe19thAsianGamesHangzhou2022isnamed"EternalFlame".杭州亞運會口號：心心相融，@未來

Slogan:HearttoHeart,@Future杭州亞運會吉祥物是一組承載深厚底蘊和充滿時代活力的機器人，組合名為“江南憶”，出自唐朝詩人白居易的名句“江南憶，最憶是杭州”，它融合了杭州的歷史人文、自然生態和創新基因。/v?pd=wisenatural&vid=613191882545205306Themascotsofthe19thAsianGamesHangzhouareagroupofrobotsproclaimingthehostcity'sprofoundheritage(遺產)andcontemporaryvibrancy(活力).Thecombination-MemoriesofJiangnan-derivesitsnamefromapoembyBaiJuyi.ThisgreatpoetoftheTangDynastywrote,"WhenIrecallJiangnan,Hangzhoubringsbackmostofmymemories."ThenameitselfspeaksvolumesaboutHangzhou'sheritage,scenicsplendoranddriveforinnovation.Whenyourecallsomething,yourememberitandtellothersaboutit.記起;回憶道Innovationistheintroductionofnewideas,methods,orthings.創新;革新杭州亞運會吉祥物：宸宸、琮琮和蓮蓮Mascot:Chenchen,CongcongandLianlian“琮琮”以機器人的造型代表世界遺產良渚古城遺址，名字源于良渚古城遺址出土的代表性文物玉琮。具有精美絕倫紋飾的玉琮是良渚文化的重要標志物，散發著永恒的魅力。“琮琮”實證了中華五千多年文明史，全身以源自大地、象征豐收的黃色為主色調，頭部裝飾的紋樣取自良渚文化的標志性符號“神人獸面紋”，意寓“不畏艱險、超越自我”?！扮眻詮妱傄?、敦厚善良、體魄強健、熱情奔放，展現了不屈不撓的創業精神，鼓舞人們激發生命活力，創造美好生活。TherobotCongcongrepresentstheArchaeologicalRuinsofLiangzhuCity,whichisalsoinscribedontheWorldHeritagelist.ItderivesitsnamefromtheCongjadependant-thequintessentialrelicunearthedfromtheRuins.Exudingtheeternalcharm,thisCongjadependantofexquisitelycarvedpatternsissynonymouswiththeLiangzhuculture.Congcongisproofofthe5,000-yearChinesecivilisation.Ittakesyellow,thecolourofearthandbumperharvest,asthemaintone.AsthequintessentialsymboloftheLiangzhuculture,themythicalbeastfacialpatternsonitsheadspeakforindomitablecourageandself-transcendence.Determined,sincere,kind-hearted,athleticandpassionate,Congcongreflectsanindomitableenterprisingspiritandinspirespeopletopersevereandpursuebetterlife.“宸宸”以機器人的造型代表世界遺產京杭大運河，名字源于京杭大運河杭州段的標志性建筑拱宸橋。有著400多年歷史的拱宸橋承載著一代又一代人的美好記憶?！板峰贰睆拇筮\河走來，游向錢塘江，游向世界。全身以科技藍為主色調，頭頂舉世罕見的錢江潮，額頭嵌以拱宸橋的圖案，給人以無窮的想象?！板峰贰睓C智勇敢、聰慧靈動、樂觀向上、積極進取，展現了海納百川的時代精神，架起了亞洲和世界人民的心靈之橋。TherobotChenchenrepresentstheBeijing-HangzhouGrandCanal,whichisinscribedontheWorldHeritagelist.ItderivesitsnamefromtheGongchenBridge-alandmarkstructureintheHangzhousectionoftheGrandCanal.Thebridge,withahistoryofover400years,bearsbeautifulmemoriesformanygenerations.ChenchenjoinstogethertheGrandCanal,theQiantangRiverandtheworldbeyondthesea.Ittakesblue,thecolourofscienceandtechnology,asthemaintone.IthastheQiantangRiver'stideatopitsheadandtheGongchenBridgeontheforehead,onlyleavingendlessroomforimagination.Brave,intelligent,optimisticandenterprising,ChenchensymbolizestheinclusivenssofourtimeandconnectsAsiawiththeworld.“蓮蓮”以機器人的造型代表世界遺產西湖，名字源于西湖中無窮碧色的接天蓮葉。蓮葉以其純潔、高貴、祥和的姿容為人們所喜愛。“蓮蓮”從西湖的煙柳畫橋、十里荷花深處走來，身姿輕盈、體態優美，全身覆蓋清新自然的綠色。蓮葉頭飾以三潭印月為頂，以互聯網為徑，特色鮮明?！吧徤彙奔儩嵣屏肌⒒顫娍蓯?、熱情好客、美麗動人。展現了精致和諧、大氣開放的人文精神，傳遞著共建人類命運共同體的期許。TherobotLianlianrepresentstheWestLake,anotherWorldHeritagesite.Itderivesitsnamefromthelakefuloflushlotusleaves.TheChinesepeoplelovelotusleavesbecausetheyareassociatedwithpurity,noblenessandpeace.Lianlianisgracefulandlight-gaited,asseenamblingamidthelake’smistywillows,exquisitebridgesandlushlotusleaves.Ittakesgreen,thecolouroflifeandnature,asitsmaintone.Itslotusleaf-shapedheadpieceisdistinctivelydecoratedwiththeThreePoolsMirroringtheMoon,ascenicviewoftheWestLake,andtheiconofInternet.Pure,kind,lively,cute,elegantandhospitable,Lianlianreflectsarefined,graceful,harmoniousandopen-mindedspiritandconveystheaspirationsforbuildingacommunityofsharedfutureformankind.杭州亞運會獎牌：湖山Themedalofthe19thAsianGamesisnamed"ShanShui".杭州奧體中心體育場，綽號“大蓮花”HangzhouOlympicSportsCentreStadium