英語(yǔ)演講翻譯：大學(xué)英語(yǔ)短篇演講稿

Weallwanttobelievethatwearecapableofgreatfeats,of

reachingourfullestpotential.

我們信任自己有成就偉業(yè)的力量，能發(fā)揮出自己的潛力。

Weneeddreams.我們需要幻想。

Theygiveusavisionofabetterfuture.它會(huì)給我們呈

現(xiàn)一番更好的前景。

Theynourishourspirit,theyrepresentpossibilityeventhen

wearedraggeddownbyreality.

它能滋養(yǎng)我們的靈魂，幻想代表一種可能性，盡管它會(huì)受到現(xiàn)

實(shí)的羈絆。

Theykeepusgoing.幻想讓我們勇往直前。

Mostsuccessfulpeoplearedreamers.多數(shù)勝利人士都是

幻想家。

Dreamersarenotcontentwithmerelymediocre,becausenoone

everdreamsofgoinghalfway.

幻想家不滿意于平凡，由于誰(shuí)都不盼望半途而廢。

WhenIwasalittlegirl,Ididn'tdreamofalifeofstryggle

andfrustration.

孩提時(shí)，我不曾幻想過(guò)獨(dú)立而布滿挫折的生活。

Idreamedofdoingsomethingbigandsplashy,something

significant.

卻幻想做一些轟轟烈烈而有意義的大事。

Idreamedbig.我幻想成為偉人。

Butnow,Ibecomerealistic.但是現(xiàn)在，我很現(xiàn)實(shí)。

IhaveadreamthatIcanhavemyownfirmoneday.

我有一個(gè)幻想，將來(lái)的某一天，我能有一個(gè)自己的公司。

BecauseImajorineconomic,Icanusemyspecialknowledge

torunthecompany.

由于我主修經(jīng)濟(jì)，能夠用自己的專業(yè)學(xué)問(wèn)經(jīng)營(yíng)公司。

WhenIhavealotofmoney,Iwilldonatesomeofthemtohelp

others.

將來(lái)有了錢，我會(huì)捐出一局部幫忙其他人。

Mydreamsareworthless,myplansaredust,mygoalsare

impossible.

我的幻想毫無(wú)價(jià)值，我的打算無(wú)足輕重，我的目標(biāo)遙不行及。

Allareofnovalueunlesstheyarefollovzedbyaction.

除非我付出行動(dòng)，否則一切都將毫無(wú)意義。

Actionisthefoodanddrinkwhichwillnourishmysuccess.

行動(dòng)就像食物和水分一樣，會(huì)滋養(yǎng)我的勝利之花。

IfIdon'ttakeanyactionstorealizemydream,itwillbecome

afantasy.

假如我不實(shí)行行動(dòng)實(shí)現(xiàn)我的幻想，它就會(huì)變成空想。

WhenIwaslittle,Idreamedbig.孩提時(shí)，我幻想成為偉

人。

It'sapityformethatIdidn,tdoanythingtoapproachit.

我沒(méi)有做任何事情去實(shí)現(xiàn)它，這是我人生中的一個(gè)圓滿。

IalwaysthinkthatwhenIgrowup,Icantakesomeactions.

我總是認(rèn)為等我長(zhǎng)大了在行動(dòng)也不晚。

ButwhenIgrowuptruly,Iforgetmydreamandmyambition.

但是等我真的長(zhǎng)大了，我卻忘了我的幻想和理想。

SoIwillnotavoidthetasksoftodayandchargethemto

tomorrow.

我不會(huì)躲避今日的責(zé)任，而把它們推給明天。

ForIknowthattomorrownevercomes.由于我知道明天永

久不會(huì)到來(lái)。

Letmeactnoweventhoughmyactionsmaynotbringsuccess

foritisbettertoactandfailthannotbeactandflounder.

讓我立即行動(dòng)起來(lái)吧，即使這行動(dòng)不能帶來(lái)勝利，但是哪怕行

動(dòng)導(dǎo)致了失敗，也賽過(guò)坐以待斃。

Successwillnotwait.勝利不會(huì)等待。

IfIdelay,shewillbecomebetrothedanotherandlosttime

forever.

假如我遲疑，她會(huì)投入別人的懷抱，而我將永久失去它。

Iwilltakeeveryefforttoaccomplishmydream.iw6n

tletitbecome