ICS01.110機動車產品使用說明書國家市場監督管理總局國家標準化管理委員會IGB/T40494—2021本文件按照GB/T1.1—2020《標準化工作導則第1部分：標準化文件的結構和起草規則》的規定請注意本文件的某些內容可能涉及專利。本文件的發布機構不承擔識別專利的責任。本文件由中華人民共和國工業和信息化部提出。本文件由全國汽車標準化技術委員會(SAC/TC114)歸口。本文件起草單位：中國汽車技術研究中心有限公司、公安部交通管理科學研究所、國家市場監督管理總局缺陷產品管理中心、泛亞汽車技術中心有限公司、長城汽車股份有限公司、鄭州宇通客車股份有限公司、上汽大眾汽車有限公司、廣州汽車集團乘用車有限公司、戴姆勒大中華區投資有限公司、寶馬(中國)服務有限公司、豐田汽車(中國)投資有限公司、捷豹路虎(中國)投資有限公司、沃爾沃汽車(亞太)投資控股有限公司、日產(中國)投資有限公司、現代汽車研發中心(中國)有限公司。1GB/T40494—2021機動車產品使用說明書本文件規定了機動車產品使用說明書的基本要求、內容要求和編印要求。2規范性引用文件下列文件中的內容通過文中的規范性引用而構成本文件必不可少的條款。其中，注日期的引用文件，僅該日期對應的版本適用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改單)適用于本文件。GB/T3730.1汽車和掛車類型的術語和定義GB/T5359.1摩托車和輕便摩托車術語第1部分：車輛類型GB7258機動車運行安全技術條件GB/T19678.1使用說明的編制構成、內容和表示方法第1部分：通則和詳細要求3術語和定義GB/T3730.1、GB/T5359.1、GB7258、GB/T19678.1界定的以及下列術語和定義適用于本文件。3.14基本要求4.1車輛制造廠應為制造完畢并檢驗合格的車輛隨車配發機動車產品使用說明書(以下簡稱：說明書),其內容應與車輛實際狀態相適應。4.2車輛制造廠應采用印刷版及電子版(若有)的方式配發說明書。電子版說明書應是完整版說明書，并應通過車載顯示終端或車輛制造廠官方網站配發。4.3隨車配發的印刷版說明書應至少包含第5章所規定的相關內容。若印刷版說明書不是完整版說明書，則應在印刷版說明書中注明獲得完整版說明書的公開途徑。印刷版說明書基本要求包括：——可按車型系列合并編制，說明書應用文字標明與車型(車輛型號)相一致的結構參數和技術特該車型系列不具備的配置；——封面有“使用說明書”字樣以及能準確識別產品類型的名稱；——應在醒目位置提醒使用者禁止對車輛進行非法改裝；2GB/T40494—20214.4機動車產品銷售后，若需對涉及安全的使用說明進行修訂，車輛制造廠應通過車輛制造廠官方網4.5車輛制造廠應妥善保存機動車產品所有版本的印刷版及電子版(若有)說明書以便追溯，并應通過5印刷版說明書內容要求5.1印刷版說明書應至少包括如下內容：——車輛使用前的準備和檢查；——最常用的車輛使用說明及相關的操縱件、指示器及信號裝置的圖形符號及其 ——車輛養護相關信息；——動力蓄電池回收利用說明。5.3對于具備駕駛自動化(含駕駛輔助和自動駕駛)功能的車輛，印刷版說明書還應至少包括如下——駕駛自動化功能及與之對應的設計運行條件[包括設計運行范圍、車輛狀態、駕駛員狀態(如有)];——駕駛員在駕駛自動化系統不同工作狀態下執行的動態駕駛任務及駕駛員在動態駕駛任務接管——使用駕駛自動化功能可能的風險說明；——使用駕駛自動化功能時發生事故的應急處置。6編印要求6.1.1說明書應采用簡體漢字編寫，當需要提供一種以上語種的使用說明書時，中文說明應置于其他3GB/T40494—20216.1.4說明書中的安全警示信息應根據危險級別不同，使用分級方法和相應的警示用語，并應采用較——內容和圖解要簡明扼要；——對于如何正確操作給予清晰的指導；——切記過于頻繁重復警示以及錯誤的警示會削弱必須警示的效用。6.1.6說明書應使用簡明的標題，幫助使用者能夠快速查詢所需內容。對于同一本使用說明書或由多一次出現時所在位置。6.2.3插圖應清晰直觀、大小適中，且應只提供與相關功能說明有關的信息，應避免插圖中出現過量6.3.1說明書應有目錄或索引(或其他可供使用者快速查詢所需信息的檢索方式)。拼音順序給出。6.4.2說明書應確保其在機動車產品預期壽命內和預期使用環境下的頻繁使用。4GB/T40494—2021(資料性)相關強制性國家標準清單涉及說明書要求的強制性國家標準清單見表A.1。序號標準號標準名稱標準章條號1GB4094—2016汽車操縱件、指示器及信號裝置的標志4.1.112GB4785—2019汽車及掛車外部照明和光信號裝置的安裝規定G.43GB7063—2011汽車護輪板4GB7258—2017機動車運行安全技術條件4.155GB11551—2014汽車正面碰撞的乘員保護4.1.56GB11552—2009乘用車內部凸出物4.8.67GB12676—2014商用車輛和掛車制動系統技術要求及試驗方法4.1.4.54.2.1.11b)8GB14166—2013機動車乘員用安全帶、約束系統、兒童約束系統和ISOFIX兒童約束系統6.2.2d)B.1.1B.1.2P.39GB16735—2019道路車輛車輛識別代號(VIN)GB17691—2018重型柴油車污染物排放限值及測量方法(中國第六階段)6.7.4GB18564.1—2019道路運輸液體危險貨物罐式車輛第1部分：金屬常壓罐體技術要求GB18564.2—2008道路運輸液體危險貨物罐式車輛第2部分：非金屬常壓罐體技術要求GB24155—2020電動摩托車和電動輕便摩托車安全要求GB24545—2019車輛車速限制系統技術要求及試驗方法GB26149—2017乘用車輪胎氣壓監測系統的性能要求和試驗方法5.2.5GB27887—2011機動車兒童乘員用約束系統9.3.16GB34655—2017客車滅火裝備配置要求4.4.14.4.35GB/T40494—2021[1]GB4094—2016汽車操縱件、指示器及信號裝置的標志[2]GB4785—2019汽車及掛車外部照明和光信號裝置的安裝規定[3]GB7063—2011汽車護輪板[4]GB7258—2017機動車運行安全技術條件[5]GB11551—2014汽車正面碰撞的乘員保護[6]GB11552—2009乘用車內部凸出物[7]GB12676—2014商用車輛和掛車制動系統技術要求及試驗方法[9]GB16735—2019道路車輛車輛識別代號(VIN)[10]GB17691—2018重型柴油車污染物排放限值及測量方法(中國第六階段)[11]GB18564.1—2019道路運輸液體危險貨物罐式車輛第1部分：金屬常壓罐體技術要求[12]GB18564.2—2008道路運輸液體危險貨物罐式車輛第2部分：非金屬常壓罐體技術要求[13]GB24155—2020電動摩托車和電動輕便摩托