大學進階英語2智慧樹知到期末考試答案+章節(jié)答案2024年西安科技大學該句子的釋義是否正確:Thedecisiontorelocateforanewschoolorjobcannothelpbutaffectafriendship.釋義：Whenyoudecidetomovetoanewplaceforanewschoolorjob,itwilldefinitelyaffectafriendship.（）。

答案:對該句子的釋義是否正確:“Whendesignsgobig,thetraditionalmanufacturerwillhavenewproductstomake,...”釋義：Thetraditionalmanufacturerwillstarttomakethingsdesignedbythemakersiftheircreationsbecomepopular.（）

答案:對句子“近來暴力犯罪增加，政府肯定會采取對策。”中劃線部分可翻譯為“withviolentcrimesincreasing”。（）

答案:對該句子的釋義是否正確:ItispossibleImaybeamemberintheassaultbutnomorepossiblethanthatImaysomedaydie.釋義：ItispossiblethatImaybeamemberintheassault,butnotpossibleformetodie.（）

答案:錯該句子的釋義是否正確:BythetimeImissedhomesomuchthatsoupdumplingsandsautéedeelspoppedupinmyheadasIread,NietzschehadreplacedPlatoonthechronologicalreadinglistandFlaubertHomer.釋義：BythetimeImissedhomesomuchthatIstartedtolosemymind,itseemedthatNietzschehadbecomePlatoandFlauberthadbecomeHomer.（）

答案:錯Idon’tbelievetheywillevengetarefundontheirtickets.該句存在否定轉移的現(xiàn)象.（）。

答案:對句子“聽到這個好消息時，沒有一個人不感到興奮。”在翻譯成英語句子時可以譯為：Havingheardthegoodnews,nobodydidnotfeelexcited.（）

答案:錯句子“我渴望有個機會早日見到你。”可以譯為？（）

答案:I’mlongingforanopportunitytoseeyousoon;I’myearningforachancetomeetyousoon句子“這篇文章有助于我們深刻了解該問題的性質。”可以譯為？（）

答案:Theessayhelpsustogetadeepinsightintothenatureoftheproblem.;Thearticlehelpsusgetadeepinsightintothenatureoftheproblem.句子“不論發(fā)生什么情況，我們一定會盡全力將其克服。”可以譯為？（）

答案:Nomatterwhatmayhappen,wewilldoourbesttoovercomeit.;Whatevermayhappen,wewillmakeeveryefforttoovercomeit.句子“盡管他生活在一個富裕的家庭，但我認為他并不快樂。”可以譯為？（）。

答案:Eventhoughhelivesinawealthyfamily,Idon'tthinkheishappy.;Helivesinawealthyfamily,butIdon'tthinkheishappy.Thenewpolicytriestostrikeabalancebetweencollectiveinterestsand_____rights.（）

答案:individualAnotherissue_______realestateinthecomingyearwillbeAmerica’sfailinginfrastructure.（）

答案:affectingYoucouldn’thavechosenanygift

forme.-I’mgladyoulikeitsomuch.（）

答案:betterIthinkthatyoungchildrenoften______modernpicturesbetterthananyoneelse.（）。

答案:appreciateheworried,

heworked.（）。

答案:Themore...thebetterBy______theeconomicpotentialofallwomen,weboostopportunityforallpeople.（）

答案:harnessingAlllanguageshavetwolevelsofusage:a_____levelandaninformallevel.（）

答案:formalManyofyoursuggestionshavebeen________intheplan.（）

答案:incorporatedTheyhave_________anumberofconditionstotheagreement.（）

答案:attachedTwentyyearsago,computerswere_____,buttheywereverylargeandextremelyexpensive.（）

答案:availableItisobvioustothestudents

theyshouldgetwellpreparedfortheirfuture.（）。

答案:thatBeliefinthe______ofhighereducationissharedbystudentsnationwide.（）

答案:utilitythemind,

theconceit.（）

答案:Thesmaller...thegreaterHecametothe______thathewouldnevermakeagoodteacher.（）

答案:realizationisafactthatEnglishisbeingacceptedasaninternationallanguage.（）

答案:ItJuliet______herfathertolethermeetRomeoonmoretime.（）

答案:pleadedwith該句子的釋義是否正確:FortyacreswouldgiveusplentyofroomforallofanimalsandgivemyhusbandandsonspacetoridetheirATVs.釋義：FortyacreswouldbelargeenoughforouranimalstoroamaroundandformyhusbandtoridetheirATVs.（）。

答案:對該句子的釋義是否正確:It’snotaboutgettingtogetheragroupofgeeksdoingsomething.釋義：Themainpurposeisnottogatheragroupofgeeksdoingsomething.（）

答案:對Itdoesn’tseemthatthey’redoingagoodjob.該句不存在否定轉移的現(xiàn)象。（）

答案:錯該句子的釋義是否正確:Withonlya5,000-gallonwatertank,itdidn’ttakethemlongtounderstandthatwehadtouselesswater.釋義：Theysoonrealizedthat5,000gallonsofwaterwouldsustainthemforquitealongtime.（）

答案:錯該句子的釋義是否正確:Ikeepcontinuallythinkingofhomeandlongingforhomeintheworstway.釋義：Ihavebeenterriblyhomesick,withastrongdesiretoreturnhome.（）

答案:對該句子的釋義是否正確:IsawmyselfinwhatIwrote.釋義：IrealizedwhatIwaswritingmirroredthesituationIwasin.（）

答案:對該句子的釋義是否正確:Thesethreeenigmaticindividuals,WanHu,HowardHughes,andLeonardodaVinci,camefromplacesandculturesthatareaboutasdifferentaswecanimagine.釋義：Thethreeenigmaticindividuals,WanHu,HowardHughes,andLeonardodaVinci,cannotbemoredifferentintermsoftheirlivingplacesandcultures.（）

答案:對下列有關句子“據(jù)我所知，他們正在秘密地制定一項計劃。”說法正確的是？（）

答案:短語“制定一項計劃”可以譯為：workonaproject/workoutaprogram/drawupaplan.;短語“據(jù)我所知”可以譯為：asfarasIknow/forallIknow.;該句子翻譯成英語句子時可以翻譯成一個主謂賓結構的句子。在句子“我根本來不及害怕就從老虎手中奪回了我的孩子。我想這是母親的本能。”中，劃橫線的句子可以譯為？（）

答案:IgrabbedmybabyfromthetigerbeforeIhadtimetofeelscared……;Withouttimetofear,Igrabbedmybabyfromthetiger.……句子“在冰路上騎車是很危險的，因此我們必須用車閘（brake）減慢自行車的速度。”可以譯為？（）

答案:Asitisdangeroustorideabicycleonanicyroad,wehavetousethebraketoslowitdown.;Itisdangeroustorideabicycleonanicyroad,sowehavetousethebraketoslowitdown.;Itisdangeroustorideabicycleonanicyroad.Therefore,wehavetousethebraketoslowitdown.在句子“最近，又要工作，又要照顧生病的孩子，我感到分身乏術。這份業(yè)務計劃我能推遲點交嗎？”中，劃橫線的句子可以譯為？（）

答案:Ifeltpulledapartoflatebyworkandtakingcareofmysickchild.……;Recently,Ifeltpulledapartbetweenworkingandtakingcareofmysickchild.……Yesterdayhesoldoutallhisstampsat

hethoughtwasareasonableprice.（）

答案:whatNowadaysconsumersbecomemoreandmorepracticalandbuyonly

theyneed.（）

答案:whatApowerfulexplorationofwhatitmeanstobehuman:loneliness,freedom,________forconnection,theexpectationsweholdforourselvesandhopeswemaintainforothers.（）

答案:yearningThoughshe______foramoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.（）

答案:hesitatedNewscamefromtheschooloffice

WangLinhadbeenadmittedtoBeijingUniversity.（）。

答案:thatOursocietycouldnot_____withoutscientificandtechnologicalknowledge.（）

答案:survive該句子的釋義是否正確:Eventhoseamazingclosefriendshipsneedcarewhenitcomestoconflicts.釋義：Evenclosefriendscannotavoidconflictsdespitetheirextracare.（）

答案:錯該句子的釋義是否正確:AfterlearningofLiang’sdeath,ZhuagreedtomarryMaunderonecondition----sherequestedthatherweddingprocessionpassbyLiang’sgrave.釋義：WhenZhulearnedthatLianghaddied,shepromisedtomarryMaifherweddingprocessioncouldhavepassedLiang’stomb.（）

答案:對句子“工業(yè)化國家必須帶頭減少碳排放量。”中劃線部分可翻譯為“l(fā)eadcarbonemission”。（）

答案:錯該句子的釋義是否正確:Chinaisnowhometo27millionrooftopsolarwaterheaters.釋義：Thereare27millionrooftopsolarwaterheatersinChinanow.（）。

答案:對句子“你必須因沒有按時完成任務向他道歉。”可以譯為？（）

答案:Becauseofnotfinishingthetaskontime,youmustapologizetohim.;Youmustapologizetohimfornotfinishingthetaskontime.Themoredifferentwinesyoudrink,thebetteryour________becomesforwhichbottletoopen,whichingredienttoaddtothemealtocreateawonderfulharmony.（）

答案:instinctBeing________totheInternet,sheknowsalotaboute-commerce,whichmadeheraskilledonlinebuyer.（）

答案:exposedWethink

ourdutytopaytaxestoourgovernment.（）

答案:itThehour-longprogramwillbeupdatedeachweekand_________highlightsfromrecentgames.（）

答案:feature該句子的釋義是否正確:Eventuallyeventheclosestoffriendshipsmayceasetohaveareasontoexist.釋義：Eventheclosestfriendswillhavetosaygoodbyetoeachothersoonerorlater.（）。

答案:錯Itisnousehis

there,sincethesituationishopelessnow.（）

答案:going該句子的釋義是否正確:SeeedStudioworkswithglobalmakerstotransformtheirhardwaredesignsintoprototypesandsamples.釋義：SeeedStudiohelpsworldwidemakerstomass-producenewlydesignedproducts.（）

答案:錯該句子的釋義是否正確:Wearesteadilylearningtobemorediligentwithourpowerusage.釋義：Littlebylittlewearelearningtomanageourpowerusagemorecarefully.（）

答案:對該句子的釋義是否正確:AstronautYangLiweibroughttoitsfulfillmentadreamthatprobablyhaditsrootsinamuchearliertime.釋義：AstronautYangLiweirealizedadreamthathadprobablyoriginatedlongbefore.（）

答案:對Withtimeandeffort,he______heraddress.（）

答案:locatedthedawn,

thenight.（）。

答案:Thenearer...thedarker該句子的釋義是否正確:…themakermovementisnowgaininggroundinChina…釋義：ThemakermovementisbecomingpopularinChina.（）

答案:對該句子的釋義是否正確:Hispresentlifeissplit,pulledapartbythebygonedaysandbythedaystocome.釋義：Heistornbetweenthepastandthefuture.（）

答案:對該句子的釋義是否正確:19.Duringcallshomeeverytwoweeks,mymotherpleadedwithmetotakechemistryorbiology.釋義：InthetelephoneconversationsIhadwithmymothereverytwoweeks,sheencouragedmetoswitchfromchemistrytobiology.（）

答案:錯該句子的釋義是否正確:Rightnowit’spurelycontract-based.釋義：Rightnowwearedoingbusinessbywinningcontractsonly.（）

答案:錯Idon’tfeelguiltyaboutrunningawaybecauseit’swhatIwant.該句存在否定轉移的現(xiàn)象。（）

答案:錯2.短語“自給自足的社會”可以譯為？（）

答案:aself-sustainablesociety;aself-sufficientsociety;aself-containedsocietyDon’t

thatallthosewhogetgoodgradesintheentranceexamarethemostsuccessful.（）

答案:takeitforgranted該句子的釋義是否正確:AlldayIhavebeenfightingthefeelingwhichhasbeendominatingmeoflate.釋義：Ihavebeentryingalldaytogetridoftheoverwhelminghomesickness.（）

答案:對請判斷下列說法是真還是假：句子“對于你的任何建議，我將不勝感激。”此句子可以用翻譯技巧中的反譯法譯為：Anyofyoursuggestionswillbetrulyappreciated.（）

答案:對該句子的釋義是否正確:Althoughthestorymayseemalittlefar-fetched,theprinciplesofrocket-poweredspaceflightarecontainedinWanHu’scrazydream.釋義：Althoughthestorydoesn’tsoundbelievable,WanHu’scrazydreamhasinittheprinciplesofrocket-poweredspaceflight.（）

答案:對句子“雖然我痛恨這么做，但是我必須按計劃完成任務。”在翻譯成英語句子時可以翻譯成一個并列句，該句子可以譯為：AlthoughIhatetodoit,butImustfinishthetaskasplanned.（）

答案:錯該句子的釋義是否正確:…tolearntheinsandoutsofhaulingandgeneratingyourownwater.釋義：…tolearnhowtodumpwaterintoandoutofwatertanksandhowtoinstallapowergenerator.（）。

答案:錯該句子的釋義是否正確:Hisresearchfocusedonthecomplexanatomyofbirdsinflight,andhebasedhisflyingmachinesonthisanalogy.釋義：Hecarefullystudiedtheshapeandstructureofbirdsandappliedtheprinciplesoftheirflighttothedesignofhisflyingmachines.（）

答案:對該句子的釋義是否正確:Thesameappliestofriendship.釋義：Itisalsotrueoffriendship.（）

答案:對該句子的釋義是否正確:LearninghumanitieswassecurerepetitioninChina,butitwasshakyoriginalityhere.釋義：IfonelearnedhumanitiesinChina,onefeltsafebecauseitwasallaboutrepeatingwhathadbeentaught.However,ifonelearnedhumanitieshere,onewouldbeshakingalloverbecausehe/shehadtocomeupwithhis/herownideas.（）

答案:錯該句子的釋義是否正確:TheconceptforconstructionoftheSpruceGoosecamefromtheneedformoreeffectivewaysoftransportingtroopsandmaterialsinWorldWarII.釋義：DuringWorldWarII,troopsandmaterialswereeffectivelytransportedbytheSpruceGoose.（）

答案:錯句子“年輕一代有責任把祖國建設成為社會主義的現(xiàn)代化強國。”在翻譯成英語句子時可以譯為：Theyoungergenerationhasadutytobuildthemotherlandintoamodernandpowerfulsocialistcountry.（）

答案:對該句子的釋義是否正確:IhaveDeewhoinherselfisenoughtocompensateforanything.釋義：IhaveDeewithme.Sheisagreatcomfortformeandshecancompensateforanything.（）

答案:對請判斷下列說法是真還是假：在句子“杰克是個如此勤奮的學生，他無論走到哪里身邊總是帶著本書。”中，短語“無論哪里”可以譯為nomatterwhere/wherever/anywhere，nomatterwhere一詞通常用在否定句中。（）。

答案:錯該句子的釋義是否正確:NotmywillGod,butThine.釋義：Iwillnotdoit;Godwill.（）

答案:錯句子“如果你們能保持清潔的話，我們可以讓你們用這個房間。”可以譯為？（）

答案:We’llletyouusetheroomonconditionthatyoucankeepitclean.;Providedthatyoucankeepitclean,wewillletyouusetheroom.;Ifyoucankeepitclean,wewillletyouusetheroom.句子“你怎么解讀中國政府的新“二孩”政策？”可以譯為？（）

答案:HowdoyouinterprettheChinesegovernment’snewpolicyofallowingtwochildrenperfamily?;What’syourinterpretationoftheChinesegovernment’snewpolicyofallowingtwochildrenperfamily?句子“友誼就像一棵植物，如果被忽視了，它就會凋謝。”可以譯為？（）

答案:Friendshipislikeaplant,soitwillwitherifneglected.;Likeaplant,friendshipwillwitherifneglected.在句子“我記得小時候住在鄉(xiāng)下非常開心，那里春天時節(jié)花兒盛開。”中，劃橫線的句子可以譯為？（）

答案:IrememberwhenIwasachildIhadgreatenjoymentinlivinginthecountryside……;IrememberthatinmychildhoodIhadgreatenjoymentinlivinginthecountryside……句子“史密斯有一條非常兇狠的狗，沒有人敢走近他的家”可以譯為？（）

答案:Smithhassuchafiercedogthatnoonedarestogonearhishome.;Smithhassofierceadogthatnoonedarestogonearhishome.句子“在過去的10年中北京發(fā)生了很大的變化。”可以譯為？（）

答案:GreatchangeshavetakenplaceinBeijinginthepasttenyears.;Beijingwitnessedgreatchangesinthepasttenyears.;Overthepast10years,greatchangeshavetakenplaceinBeijing.句子“老太太望著在諾曼底登陸日陣亡的孫子的照片，滿心悲傷。”可以譯為？（）

答案:GazinguponthepictureofhergrandsonwholosthislifeonD-Day,theelderlyladywasfilledwithsorrow.;TheelderlyladygazeduponthepictureofhergrandsonwholosthislifeonD-Day,filledwithsorrow.下列關于句子“有人擔心機器人有一天會成為世界上的主宰力量。”說法正確的是？（）

答案:該句子在翻譯成英語句子時可以翻譯成一個帶賓語從句的主從復合句。;短語“主宰力量”可以譯為thedominatingforce.下列關于動詞“exchange”的搭配短語翻譯正確的是？（）

答案:短語exchangeideas可以譯為交流思想；;短語exchangegifts可以譯為交換禮物；;短語exchangenews可以譯為互通信息；在句子“我們想當然地認為是垃圾的很多東西，比如報紙、雜志、舊電腦和手機，實際上可以通過這樣或那樣的方式再循環(huán)、再利用。”中，劃橫線的句子可以譯為？（）

答案:Alotofthethingswetakeforgrantedastrash……;Alotofthethingstakenforgrantedastrash……willtakeyoualotoftimetofindhiminthecrowd.（）

答案:ItIs

necessarytotakeoffourshoeswhenweenterthelab?（）

答案:itthebooks,

delightfulthecompany.（）

答案:Thebetter...themoreBusinessmen,inincreasingnumbers,arepurchasingnewmachinesthathookuptothetelephoneand______acaller’svoice.（）

答案:analyzeItissometimeseasiertoillustrateanabstractconceptby_______withsomethingconcrete.（）

答案:analogyIdon’tthink

possibletomasteraforeignlanguagewithoutmuchmemorywork.（）

答案:it-Doyouthinkourbasketballplayersplayedverywellyesterday?

-They

havedonebetter.（）

答案:couldn’tHewasthesortofgoodlistenerwhoseemedtofindeverybodyelsemoreinterestingand______thanhimself.（）

答案:impressiveIlike

intheautumnwhentheweatherisclearandbright.（）

答案:itRomaniasufferedanother___initseffortstoobtainfinancialsupportforitsreforms.（）

答案:setbackThenewproductsare_______inthecountryside.（）

答案:gaininggroundLouiswasfun,withagreatsenseofplay,andyet,unafraidto________newchallenges.（）

答案:takeon-YaoMinghasbegunhisnewseasoninNBA.

-Yes,hecouldn’thavewishedfora

starttothenewNBAyear.Hescored19pointsin20minutesintheopeninggame.（）

答案:betterWethinktherewasagreatdealmorediversityinthe________nativeAmericanpopulationsthanisapparenttoday,sothisisconsistentwithalotofotherevidence.（）

答案:originalHisoccasionalcourtesiesdidnot_______hisgeneralrudeness.（）

答案:compensatefor-Howbeautifulshesings!-Ihave

hearda

voice.（）

答案:never,betterWeshouldconsiderthestudents’request

theschoollibraryprovidemorebooksonpopularscience.（）

答案:thatInfact

isahardjobforthepolicetokeeporderinanimportantfootballmach.（）

答案:itThisnewkindofrefrigeratorisenvironment-friendlywhich________60percentlesselectricitythantraditionalmodels.（）

答案:consumesThepoetexpressedhisburning_____forthewomanheloved.（）

答案:passionRather,wewouldnothavebeenlikelytospendenoughtimegettingtoknoweachotherduetothelackofimmediatelyvisible______interests.（）

答案:mutualButIdoubtwhetherTonyhadthe_______toreadblueprintsandmicrometersordoprecisionwork.（）

答案:capacityHenotedthatGermaninvestorswere________investinstocks,butwerecrazyaboutbitcoin.（）

答案:reluctanttoSheliked

whenhehelpedher.（）

答案:itBut_____oftenoccuronFridayandSaturdaynights,nearthebarsdowntown.（）

答案:assaultsWehaveneverhada

day.(=Thisisthebestdaythatwe’vehad.)（）

答案:betterAsautumn_________,theplantsandcolorsinthegardenchanged.（）

答案:approachedAfortunateencounterbroughtthetwofriendstogetherafteralong_______.（）

答案:separationPassers-byonthestreetmanagedto________thebadlyinjureddriverwithfirstaidtreatmentlikecardiacmassageandartificialrespiration.（）

答案:revivepeopleyouknow,

timeyouhavetoseethem.（）

答案:Themore...thelessManystudentshopeto_______economics.（）

答案:specializeinTheplanwas_______inaspecialway.（）

答案:executedThebookisavailablein_______form.（）

答案:electronicLackofperseveranceisapsychological_______tosuccess.（）

答案:barrierManypeoplewereforcedto_______fromruralareastocitiesinsearchofjobs.（）

答案:migrateThecompanyhas_________alotofconditionstothecontract.（）

答案:attachedTheyaretryinghardto_________waystocleanupthefloor.（）

答案:deviseHewassentonadiplomatic_________toAfrica.（）

答案:missionHissmile________mysuspicion.（）

答案:confirmedTomneverallowedhimselftodoanythingthatwentagainsthis_________.（）

答案:principlesSomethinkitlookslikearainbowcastleandRushsaidit’stotallyopento________.（）

答案:interpretationTom’steacherf