商務函電合同范文第1篇商務函電合同范文第1篇很高興見到您。.

Nicetomeetyou.

我此行的目的是探?-尋與你們建立貿易關系的可能性。

Icomeheretoinquireaboutthepossibilityofestablishingtraderelationswithyourcompany.

我此行的百的是探?尋與貴公司合作的可能性。

Iamheretoexplorewhetherwehaveanopportunityofcooperatingwithyourcompany.

歡迎來我們公司。.您對我們什么產品感興趣?

Welcometoourcompany.Whatkindofproductareyouinterestedin?

我們想訂購一些中國檀木家具。

We’dliketoordersomeChinesesandalwoodfurniture.

我們了解到貴公司經營中國檀木家具。

WeknowyourcompanyhandlesChinesesandalwoodfurniture.

您來對了

Youhavecertainlycometotherightplace.

我們是經營這類產品的老字號。

*Wearcanoldestablishedfirm.

*Wehavebeenformanyyearsinthisline.

我們是這類產品的主要出口商。

Weareleadingexporterofthisline.

我們是這類產品的有代表性的出口商。

Weareoneoftherepresentativeexportersofthisline.

這類產品正屬我們的經營范圍。

Thislinecomeswithintheframeofourbusinessactivities.

我們是聲譽卓著的出口商，長期經營這類產品。

Weareexportersoflongstandingandhighreputation,engagedinexportationofthisline.

我們專營這類產品的出口。

Wearespecializedintheexportofthisline.

商務函電合同范文第2篇在外貿過程中學習相關外語知識是非常必要的。因為在于國外客戶接觸時，不可避免會使用到英語。目前一些國際主流的外貿函電均是由歐美國家進行開發。如eBay這樣的跨國銷售網站，主要的買家均是來自于歐美。在銷售過程中，難免會遇到一些問題需要溝通和了解。此時一封清晰的外貿函電就格外重要。

以下為外貿平臺中的常用英語詞匯：

(1)貴函

Yourletter;Yourfavour;youresteemedletter;Youresteemedfavour;Yourvaluedletter;Yourvaluedfavour;Yournote;Yourcommunication;Yourgreatlyesteemedletter;Yourveryfriendlynote;Yourfriendlyadvice;Yours.

(2)本信,本函

Our(my)letter;Our(my)respects;Ours(mine);Thisletter;theselines;Thepresent.

(3)前函

Thelastletter;Thelastmail;Thelastpost;thelastcommunication;Thelastrespects(自己的信);Thelastfavour(來信)

(4)次函

Thenextletter;Thenextmail;Thenextcommunication;Theletterfollowing;thefollowing.

(5)貴函發出日期

Yourletterof(the)5thMay;Yourfavourdated(the)5thJune;Yoursofthe3rdJuly;Yoursunderdate(of)the5thJuly;Yourletterbearingdate5thJuly;Yourfavourofevendate(AE);Yourletterofyesterday;Yourfavourofyesterday''sdate;Yourletterdatedyesterday.

(6)貴方來電、電傳及傳真

Yourtelegram;Yourwire;Yourcablegram(從國外);Yourcodedwire(密碼電報);Yourcodemessage;Yourciphertelegram;Yourwirelesstelegram;YourTELEX;YourFax.

(7)貴方電話

Yourtelephonemessage;Yourphonemessage;Yourtelephoniccommunication;Yourtelephonecall;Yourring.

(8)通知

(Noun)Advice;Notice;Information;Notification;Communication;Areport;News;Intelligence;Message.(Verb)(通知,告知)Tocommunicate(afact)to;Toreport(afact)to...on;Toapprise(aperson)of;Tolet(aperson)know;Toacquaint(aperson)with;Tointimate(afact)to;Tosendword;tosendamessage;Tomailanotice;towrite(aperson)information;Togivenotice(預告);Tobreakanewsto(通知壞消息);Toannounce(宣布).

(9)回信

(Noun)Ananswer;Areply;Aresponse.(Verb)Toanswer;Toreply;Togiveareply;Togiveone''sanswer;Tomakeananswer;Tosendananswer;Towriteinreply;Toanswerone''sletter.(特此回信)Replyto;Answeringto;Inanswerto;Inreplyto;Inresponseto.(等候回信)Toawaitananswer;Towaitforananswer.(收到回信)Togetananswer;Tofavouronewithananswer;Togetaletteranswered.

(10)收訖,收到

(Noun)Receipt(收到);Areceipt(收據);Areceiver(領取人,取款人);Arecipient(收款人)(Verb)Toreceive;Tobeinreceiptof;Tobeto(at)hand;Tocometohand;Tobeinpossesionof;Tobefavouredwith;Toget;Tohave;Tohavebefore(aperson);Tomakeoutareceipt(開出收據);Toacknowledgereceipt(告知收訖).

(11)確認

Toconfirm;Confirming;Confirmation;InConfirmationof(為確認...,為證實...);Aletterofconfirmation(確認函或確認書)

(12)高興,愉快,欣慰

Tohavethepleasuretodo;Tohavethepleasureofdoing;Tohavepleasuretodo;tohavepleasurein(of)doing;Totake(a)pleasureindoing(something);Totakepleasureindoing(something);Tobepleasedto(with)(by);tobedelightedat(in)(with);Tobegladto(of)(about);Toberejoicedin(at).

商務函電合同范文第3篇本合同由雙方代表在_________簽字，有關合同生效，終止及其它規定與_________號協議的規定相同。

賣方（蓋章）：_________買方（蓋章）：_________

代表（簽字）：_________代表（簽字）：_________

_________年____月____日_________年____月____日

簽訂地點：__________________簽訂地點：__________________

Weinsistonaletterofcredit.

我們堅持用信用證方式付款。

AsI'vesaid,werequirepaymentbyL/C.

我已經說過了，我們要求以信用證付款。

Westillintendtouseletterofcreditasthetermofpayment.

我們仍然想用信用證付款方式。

WealwaysrequireL/Cforourexports.

我們出口一向要求以信用證付款。

L/CatsightisnormalforourexportstoFrance.

我們向法國出口一般使用即期信用證付款。

WepaybyL/Cforourimports.

進口我們也采用信用證匯款。

Ourtermsofpaymentisconfirmedandirrevocableletterofcredit.

我們的付款條件是保兌的不可撤消的信用證。

YoumustbeawarethatanirrevocableL/Cgivestheexportertheadditionalprotectionofbanker'sguarantee.

你必須意識到不可撤消信用證為出口商提供了銀行擔保。

Isthewordingof“confirmed”necessaryfortheletterofcredit?

信用證上還用寫明“保兌”字樣嗎?

Forpaymentwerequire100%value,irrevocableL/Cinourfavourwithpartialshipmentallowedclauseavailablebydraftatsight.

我們要求用不可撤消的、允許分批裝運、金額為全部貨款、并以我方為抬頭人的信用證，憑即期匯票支付。

Whatdoyousayto50%byL/CandthebalancebyD/P?

百分之五十用信用證，其余的用付款交單，您看怎么樣?

PleasenotifyusofL/Cnumberbyteleximmediately.

請立即電傳通知我方信用證號碼。

ThebeneficiaryoftheL/CistobeChinaNationalCorporation,Beijing.

信用證的受益人為中國工藝品進出口公司北京分公司。

Willyoupleaseincreasethecreditto$1000?

能不能把信用證金額增至1000美圓?

ThecreditisshortopenedtotheamountofRMB100.

信用證的金額少開了人民幣100元。

YourL/xxxo.48isshortof$29.

你方第48號信用證少開了29美圓。

ManybanksinEuropeareinapositiontoopenL/CandeffectpaymentinRenminbi.

歐洲的許多銀行能夠開立信用證，而且用人民幣支付。

IopenaletterofcreditinRenminbiwithabankin.

我在美國的一家銀行開立了人民幣信用證。

TheBarclaysBankinLondonisinapositiontoopenlettersofcreditinRenminbiagainstoursalesconfirmationorcontract.

倫敦巴克萊銀行可以憑我們的銷售確認書或合同開立人民幣信用證。

WhendoIhavetoopentheletterofcredit?

順便問一句，您幾時開立信用證呢?

Whencanyouarrangeforacreditunderthenewimportlicense?

按照新的進口許可證規定，你方什么時候能開出一張信用證?

Pleaseopenletterofcreditingoodtime.

請及時開出信用證。

We'llopentheletterofcreditatsight.

我們會按時開證的。

Iagreetouseletterofcreditatsight.

我同意用即期信用證付款。

Isthecreditatsightoraftersight?

信用證是即期的還是遠期的?

OurletterofcreditwillbeopenedearlyMarch.

我們在3月初開出信用證。

We'llopenthecreditonemonthbeforeshipment.

我們在裝船前1個月開立信用證。

PleaseopentheL/C20to30daysbeforethedateofdelivery.

請在交貨前20到30天開出信用證。

Thisletterofcreditexpireson15thJuly.

這張信用證7月15日到期。

ThevalidityoftheL/Cwillbeextendedto30thAugust.

信用證的有效期將延至8月30日。

Willyoupersuadeyourcustomertoarrangeforaone-monthextensionofL/C

你們能不能勸說客戶將TD204號信用證延期一個月?

Todoso,youcouldsavebankchargesforopeninganL/C.

這樣做，你們可以省去開證費用。

It'sexpensivetoopenanL/Cbecauseweneedtoputadepositinthebank.

開證得交押金，因此花費較大。

Wepaytoomuchforsuchaletterofcreditarrangement.

這種信用證付款方式讓我們花費太大了。

Therewillbebankchargesinconnectionwiththecredit.

開立信用證還要繳納銀行手續費。

Aletterofcreditwouldincreasethecostofmyimport.

信用證會增加我們進口貨物的成本。

Thesellerwillrequesttoamendtheletterofcredit.

賣方要修改信用證。

PleaseamendL/Casfollows.

請按下述意見修改第205號信用證。

YourrefusaltoamendtheL/Cisequivalenttocancellationoftheorder.

你們拒絕修改信用證就等于取消訂單。

敬啟者；

我們從阿里巴巴得知貴公司的名稱。

我們公司是一個專營紡織品的大規模的公司，在世界市場上享有良好的聲譽?，F在，我方公司將會每月為貴公司能提供新的設計。

我方公司將寫信與貴公司建立直接的業務關系。

如果貴公司想要下訂單，請告知，如按貴公司的有需要我們將很樂意求提供我們的.設計樣本冊，為了更好的準備貨物如有現貨訂單，我方在收到你方訂單之后三天之內裝運。

我們期待你的回復。

敬上，

范文二：

DearSirs;

TheBbankofCchinaShanghaiBranchhasinformedusthatyourcompanyisalargeimporteroftextilesproducts.Wehavethepleasureofintroducingourselvestoyou,ourcompanyisasalocal

thelargesttextilemanufacturesinourarea.Enclosedpleasefindvariespicturesofavarietyofourqualitytextilespictureproducts.

Besides,wearedesirousofthedetailsofyourrequirement,soastoprovidebetterservice.

1Yourspecializedinmarket/

2Categoriesofyourspecializedproducts

Wearelookingforwardtoestablishinglong-termbusinessrelations.

Bestregards

范文三：

March7,

Dearsirs,

WehaveyournamefromMessrs.SmithCo.

Ourcompanyisalargeleadingcooperationspecializingintextilesitems.Wehavebeenengagedinthislinefor20years,()andhavebusinessrelationswithmanycountriesinSoutheastAsia.

Wearewritingyoutoenterintodirectbusinessrelationswithyou.Wehopeyoucansendusthelatestproductcatalogandpricelist.

Wearelookingforwardtoyourinquiry.

YoursSincerely,

JoneSmith

ManagerofImportDepartment

范文四：

Dearsirs,

ThankforyourletterofMarch7th,informingusofyourinterestinourproduct.Welookforwardtoestablishingpositivebusinessrelationshipwithyourcorporation.

WearemainlydealingintheexportofChineselightindustrialproducts.Weareconvincedthatourjointbusinesseffortswillbetoourmutualbenefits.

Asrequested,abookletincludingageneralintroductionofourlatestproductcatalogtogetherwithoursamples.Shouldyourequireanyfurtherinformation,pleasedonothesitatetoletusknow.

Yoursfaithfully,

Forexports,weusuallyadoptirrevocableLetterofCreditavailablebysellers’documentarydraftsatsight.

對于出口貨款，我們通常采用賣方出具的以即期跟單匯票支付的、不可撤消的信用證支付。

PleaseopentherelativeL/Cinourfavour.

請開立以我方為受益人的有關信用證。

YouarerequestedtoextendthedateofshipmentandthevalidityoftheL/CtoJune30andJuly15respectively.

要求貴方將裝運期和信用證有效期分別展至六月三十日和七月十五日。

ThebestwecandoistorequestyoutoamendtheL/CaccordingtothestipulationsinthecontractNo.SN-1065.

我們只能要求你方根據第SN-1065號合同規定修改信用證。

WehavenotreceivedyouramendmenttotheL/Cuptodate.

至今我們還沒有收到你方信用證的修改書。

Theunitpricehasbeenamendedtoread(reading)US$perpieceinsteadofexisting.

單價已修改為每個美元而不是原來的單價。

Thedraftshouldbedrawnunder“thedocumentarycreditNo.558/270557ofMidlandBankplc”.

匯票必須按照Midland銀行開立的558/270557號信用證開立。

Draftsdrawnandnegotiatedinconformitywiththetermsofthiscreditwillbehonouredonpresentation.

一俟提示符合于本信用證規定條款所開立并進行議付的匯票即予兌現。

PACKING包裝

We’llreinforcethemwithironstraps.

我們用鐵皮帶加固。

We’llpackthegoods10dozentoacarton,grossweightaround20kilosacarton.

這種貨10打裝一箱，每箱毛重約20公斤。

Packingshouldbesuitablefortransportbysea.

包裝要適合于海運。

Packinginsturdywoodencasesisessential.Casesmustbenailed,battenedandsecuredbyoverallmetalstrapping.

必須用堅實的木箱包裝，裝箱必須用鐵釘釘好，用木版釘住，用一根鐵皮釘牢。

Theouterpackingshouldbestrongenoughfortransportation.Astotheinnerpacking,itmustbeattractiveandhelpfultothesales.

外包裝應當堅實牢固，適于運輸，至于內包裝必須能吸引人，且有助于銷售。

Weusuallypackeachpieceofmen’sshirtinapolybag,halfdozentoaboxandtendozentoawoodencase.

我們通常把每一件男襯衣裝入塑料袋內，半打裝一盒，10打裝一箱。

Thecovershallbelimitedtosixtydaysupondischargeoftheinsuredgoodsfromtheseagoingvesselatthefinalportofdischarge.

被保險貨物在卸貨港卸離海輪后，保險責任以60天為限。

Wegenerallyinsure.on.sales.

按到岸價交易，我們一般保水漬險。

Theadditionalpremiumisforthebuyer’saccount.

增加的費用由買方負擔。

Weadoptthewarehousetowarehouseclausewhichiscommonlyusedininternationalinsurance.

我們采用國際保險中慣用的“倉對倉”的責任條款。

Wecoverinsuranceonthe100tonsofwool.

我們為這100噸羊毛辦理保險。

Wecannotcomplywithyourrequestforinsuringyourorderfor130%ofitsinvoicevalue.

我們不能為你方訂貨辦理按發票金額130%的保險。

Thiskindofadditionalriskiscoverableat2‰.

這種附加險的保險費是千分之二。

Thisriskiscoverableatapremiumof…%.

這個險別是按。。。%的保險費率投保。

Pleasecoveruson(coverforus)thegoodsdetailedbelow:…

請對下述貨物保險：

Insuranceonthegoodsshallbecoveredbyusfor110%oftheCIFvalue,andanyextrapremiumforadditionalcoverage,ifrequired,shallbebornebythebuyers.

將由我方按照到岸價的發票金額110%辦理該貨的保險，如果需要，額外增加保險的費用將由買方承擔。

SincetheL/Chasbeenamendedasrequiredandeverythingisnowinorder,wehopeyouwillshipourorderasearlyaspossible.

信用證已按要求修改，現在一切已就緒，望盡早將我方訂貨裝船。

Ourcustomerrequeststheshipmenttobemadeinfiveequallots,eacheverythreemonths.

我們的客戶要求按相等數量分5批裝船，每3個月裝一船。

Wehavearrangedshipmentwithfreighttobecollectedatdestination.

我們已按運費到付安排裝船。

*COLLECTFREIGTHATDESTINATION在目的港收運費。

Weaskyoutodoeverythingpossibletoensurepunctualshipment.

我們請求貴方應盡一切努力，保證按時裝運。

WehaveshippedyourordergoodsbyM/S“GoodLuck”,today.

貴方所訂購的貨物，今天已由好運船運公司裝運。

FullsetofcleanonboardoceanBillsofLadingistobeissuedtoorderandblankendorsedandmarked“FreightPrepaid”.

開立全套清潔的已裝船的海運提單，空白抬頭，空白背書，并標明“運費預付”。

Theconsignmenthasgoneforwardons/s“Yantai”.

這批貨已由“煙臺”號輪裝出。

Withreferencetothe600setsofSewingMachinesunderourSalesConfirmationNo.412,wewishtocallyourattentiontothefactthatthedateofshipmentisapproaching,butwestillhavenotreceivedyourcoveringLetterofCredittodate.

關于我方第412號售貨確認書項下的600架縫紉機，請注意交貨期日益迫切，但至今我們仍未收到你方有關信用證。

Pleaseadvise(inform)us(of)thenameofsteamer.

請通知我們船名。

Weareverysorrytoinformyouthatyourlastshipmentisnotuptoyourusualstandard.

貴方運到的最后一船產品不符合原來標準，特此奉告。

Weshallappreciateyourpromptattentiontotheadjustmentofthisclaim.

就。。。。。。，敬請迅速處理。

Wewouldliketosubmitthisclaimtoarbitration.

本公司要將索賠一事提出仲裁。

Ifthecargoescannotbefoundwithinafewdays,wewillfileourclaimforthefullsettlementofthem.

若數日內貨物不能運到，我們就提出全額清償索賠。

Aclaimfordamagewillbefiledonustogetherwithyoursurveyor’sreportasevidence.

具體索賠要求，將隨同公證行的檢驗報告一起提交我方。

However,theB/Lshowsthatwhentheshippingcompanyreceivedthegoods,theywereinapparentgoodcondition.Theliabilityiscertainlynotonourside.

但貨運提單顯示船公司收到貨時，貨物外表良好。因此，該損害我方并無責任。

Sincethisclaimwasfiledtwomonthsaftertheirarrivalatyourport,weregretthatitcannotbeaccepted.

你方于該貨抵達你港二個月以后，才提出上項索賠，故我方歉難受理。

Thisconsignmentisnotuptothestandardstipulatedinthecontract.Wearenowlodgingaclaimwithyou.

這批貨的質量低于合同規定的標準，現向你方提出索賠。

Weregretverymuchthatyoushippedbulkgoodsnotcorrespondinginqualitywiththesample.

你們運來的這批貨與樣品的質量不相符，我們深感遺憾。

Oneofthecaseswasbadlysmashedandthecontentswereseriouslydamaged.

其中的一個箱子散架了，里面的東西嚴重損壞。

Weregretthatthedamagesarechieflyduetopoorpackingwhichisnotadequatelyreinforced.

很抱歉，損壞主要是由于沒有很好加固、包裝極差造成的。

Thereisadifferenceof35tonsbetweentheactuallandedweightandtheinvoicedweightofthisconsignment.

這批貨的實際重量和發票上的重量相差35噸。

Itisnaturalthatyoushouldberesponsibleforallthelossesresultingfromthedelayshipment.

當然，你方應對延誤裝運造成的一切損失負責。

Accordingtothesurveyor’sreport,thedamagewasduetorough(careless)handlingduringtransit.

根據檢查員報告，損壞是由于運輸中操作不小心造成的。

Pleasecheckthematterupandletushaveyourinstructiononthedispositionoftheincorrectshipmentverysoon.

請核實此事，并盡快通知我們處理誤送貨物的指示。

Weholdthegoodsatyourdisposition.

我們保留貨物等候你們處置。

Thecasewasbrokenanditscontentsweredamaged.

箱子破裂，內裝貨物受損。

Theseerrorsonyourpartcauseustodisappointourimportantcustomers.

你方的這些差錯導致我方使一些重要的客戶失望。

Onexaminationwefoundthatthegoodsdonotagreewiththeoriginalsample.

經過檢查，我們發現貨物與原樣品不一致。

Whenunpackingthecase,wefoundthecolourunsatisfactory.

開箱后，我方發現顏色不令人滿意。

Wefindthatthequalityofyourshipmentisnotinconformitywiththeagreedspecification.

我們發現你方來貨的質量與所協定的規格不完全一致。

Uponexamination,wefoundyouhavesentusthewronggoods.

通過檢查，我們發現你方發錯了貨。

Wewillmakeupthedeficiencyinweightinournextshipment.

我們將在下期裝運時補上短缺的重量。

Thisisthemaximumconcessionwecanafford.Shouldyounotagreetoacceptourproposal,wewouldliketosettlebyarbitration.

這是我們所作的最后讓步。如果你方不同意接受我們的建議，我們想通過仲裁來解決。

Inviewofourfriendlybusinessrelations,wearepreparedtomeetyourclaimforthe35tonsshortweight.

考慮到我們之間的業務關系，我們準備賠償35噸短重。

商務函電合同范文第4篇Haven’tseenyouforages?

好久不見

安排時間會面

Doyouneedaccommodationsofanykind?

提供幫助

謝絕要約

歡迎參觀

WhatcanIdoforyou?

詢問信息

Didyouhaveagoodflight?

班機延誤

I’vejustbrokenyourashtray.

Youcanhearthis

Haven'tseenyouforages?

好久沒見到你了?

Doyouneedaccommodationsofanykind?

需要相關幫助嗎?

WhatcanIdoforyou?

請問您有什么事?

Didyouhaveagoodflight?

您旅途愉快嗎?

I'vejustbrokenyourashtray.

我把你的煙灰缸給打碎了。

Youcanspeakthis

Youcanspeakthis

Fancymeetingyouhere!

真想不到在這兒見到你!

Iwanttodiscussthesubdepartmentproblemwithyou.

關于分部的事我想和你好好談談。

WewouldliketomeetwithyouonJune2nd.

我們希望安排在6月2號。

I'mafraidtheappointmentwillhavetoberescheduled.

恐怕不得不改期。

IamfromHuaxiaCerealFoodcompany.

我是華夏糧油食品公司的。

MayIaskyouaquestion?

我能問你一個問題嗎?

I'mafraidIcan'tbeavailableonSaturday.

不過恐怕周六不行。

Welcometoourfactory.

歡迎諸位到我們工廠。

Hereisalittlegiftforyou.

我有一件小禮品要送給你。

Theflightwasdelayedseveralhours.

航班延誤幾小時。

MysincerecongratulationsonyourNationalDay!

衷心祝賀貴國國慶!

Ican'tstandherarrogance.

我無法忍受她的傲慢。

Ifeelsorry.

很抱歉。

Thankyouforinformingmeofthebadcreditofthecompany.

謝謝你告訴我那家公司信譽不良。

I'mafraidthatIhavetogo.

恐怕我怕得走了。

商務函電合同范文第5篇外貿英語商務函電詞匯-1

1ESP:EnglishforSpecific/SpecialPurposes專門用途英語

2BE:BusinessEnglish商務英語

3CorrespondenceforImport&Export進出口函電

4Goodqualitystationery優質信箋信紙

5Neattyping整潔

6Evenspacing間隔勻稱

7Shortparagraphs段落精短

8CorrectGrammar,SpellingandPunctuation語法、拼寫、標點正確

UNITTWOINQUIRIES

1potentialbusiness潛在業務

2prospectivecustomer潛在顧客

3customersoflongstanding長期顧客

4potentialsupplier潛在供應商

5tradefair貿易博覽會

6thelatestissueof最新一期…

7integratedsoftwarepackage完整軟件包

8substantialorder大宗訂單

9quantitydiscount數量折扣

10cashdiscount現金折扣

11listprice標價、目錄價格

12exportterms出口條件

13pictured/illustratedcatalog帶插圖的商品目錄

14articlenumber/Art.No.貨號

15bulkbuyer大買戶

16businessconcern商行

17businessrelations/relationship業務關系

18businessstatus業務狀況

19commercialcounselor商務參贊

20commercialcounselor’soffice商務參贊處

21meansofpacking包裝方法

22parentcompany母公司

23salesliterature促銷資料

24tradingassociation貿易關系

25tradejournal行業刊物

26firmoffer實盤

27non-firmoffer:offerwithoutengagement虛盤

28tradediscount同業/批發折扣

29billofexchange(bill/draft;B/E)匯票

30documentsagainstpayment:D/P付款交單

31shippingdocuments裝運單據

32lineofbusiness業務/經營范圍

33specificinquiry具體詢價

UNITTHREEREPLIESANDQUOTATIONS

1regularcustomer老顧客

2beinapositiontodo能夠

3foryourconsideration/reference供你方考慮/參考

4promotionalnovelties促銷小禮品

5profitmargin利潤賺頭/幅度

6byseparatepost/mail/cover:separately另郵/函

7bathroomfittings浴室設備

8buildingcontractor建筑承包商，營造商

9netprice凈價

10cashwithor

商務函電合同范文第6篇dearsirs:,2001

wereceivedyourpromotionalletterandbrochuretoday.webelievethatyourwoulddowellhereinthe.kindlysendusfurtherdetailsofyourpricesandtermsofsale.weaskyoutomakeeveryefforttoquoteatcompetitivepricesinordertosecureourbusiness.welookforwardtohearingfromyousoon..

truly

商務函電合同范文第7篇交貨條件

交貨delivery輪船steamship(縮寫)

裝運、裝船shipment租船charter(thecharteredshep)交貨時間timeofdelivery

定程租船voyagecharter;裝運期限timeofshipment定期租船timecharter

托運人(一般指出口商)shipper,consignor

收貨人consignee

班輪regularshippingliner駁船lighter

艙位shippingspace油輪tanker

報關clearanceofgoods陸運收據cargoreceipt

提貨totakedeliveryofgoods

空運提單airwaybill正本提單originalB\\L

選擇港(任意港)optionalport

選港費optionalcharges

選港費由買方負擔optionalchargestobebornebytheBuyers或optionalchargesforBuyersaccount

一月份裝船shipmentduringJanuary或Januaryshipment

一月底裝船shipmentnotlaterthan.或shipmentonorbefore.

一/二月份裝船shipmentduringJan./Feb.或Jan./Feb.shipment

在......(時間)分兩批裝船shipmentduring....intwolots

在......(時間)平均分兩批裝船shipmentduring....intwoequallots

分三個月裝運inthreemonthlyshipments

分三個月，每月平均裝運inthreeequalmonthlyshipments

立即裝運immediateshipments

即期裝運promptshipments

收到信用證后30天內裝運shipmentswithin30daysafterreceiptofL/C

允許分批裝船partialshipmentnotallowedpartialshipmentnotpermitted

partialshipmentnotunacceptable

交易磋商、合同簽訂

訂單indent訂貨;訂購book;booking

電復cablereply實盤firmoffer

遞盤bid;bidding遞實盤bidf，

還盤counteroffer發盤(發價)offer

發實盤offerfirm詢盤(詢價)inquiry;enquiry

交易磋商、合同簽訂

指示性價格priceindication

速復replyimmediately

參考價referenceprice

習慣做法usualpractice

交易磋商businessnegotiation

不受約束withoutengagement

業務洽談businessdiscussion

限**復subjecttoreply**

限**復到subjecttoreplyreachinghere**

有效期限timeofvalidity

有效至**:validtill**

購貨合同purchasecontract銷售合同salescontract

購貨確認書purchaseconfirmation

銷售確認書salesconfirmation

一般交易條件generaltermsandconditions

以未售出為準subjecttopriorsale

需經賣方確認subjecttosellersconfirmation

需經我方最后確認subjecttoourfinalconfirmation

貿易方式

INT(拍賣auction)寄售consignment

招標invitationoftender

投標submissionoftender

一般代理人agent總代理人generalagent

代理協議agencyagreement

累計傭金accumulativecommission

補償貿易compensationtrade

(或抵償貿易)compensating/compensatorytrade

(又叫：往返貿易)countertrade

來料加工processingongivingmaterials

來料裝配assemblingonprovidedparts

獨家經營/專營權exclusiveright

獨家經營/包銷/代理協議exclusivityagreement

獨家代理soleagency;soleagent;exclusiveagency;

exclusiveagent

品質條件

品質quality原樣originalsample

規格specifications，

說明descrīption對等樣品countersample

標準standardtype參考樣品referencesample

商品目錄catalogue封樣sealedsample

宣傳小冊pamphlet公差tolerance

貨號articleNo.花色(搭配)assortment

樣品sample5%增減5%plusorminus

代表性樣品representativesample

大路貨(良好平均品質)fairaveragequality

商檢仲裁

索賠claim爭議disputes

罰金條款penalty仲裁arbitration

不可抗力forceMajeure仲裁庭arbitraltribunal

產地證明書certificateoforigin

品質檢驗證書inspectioncertificateofquanlity

重量檢驗證書inspectioncertificateofweight(quantity)

**商品檢驗局**commodityinspectionbureau(*.)

品質、重量檢驗證書inspectioncertificate

數量條件

個數number凈重netweight

容積capacity毛作凈grossfornet

體積volume皮重tare

毛重grossweight

溢短裝條款moreorlessclause

外匯

外匯foreignexchange法定貶值duation

外幣foreigncurrency法定升值ruation

匯率rateofexchange浮動匯率floatingrate

國際收支balanceofpayments硬通貨hardcurrency

直接標價directquotation軟通貨softcurrency

間接標價indirectquotation金平價goldstandard

買入匯率buyingrate通貨膨脹inflation

賣出匯率sellingrate固定匯率fixedrate

金本位制度goldstandard黃金輸送點goldpoints

鑄幣平價mintpar紙幣制度papermoneysystem

國際貨幣基金internationalmonetaryfund

黃金外匯儲備goldandforeignexchangereserve

匯率波動的官定上下限officialupperandlowerlimitsoffluctuatio

商務函電合同范文第8篇拒絕對方擔任獨家代理

Thankyouforyourletterof1Septembersuggestingthatwegrantyouasoleagencyforourhouseholdlinens.Iregrettosaythat,atthisstage,suchanarrangementwouldberatherpremature.Wewould,however,bewillingtoengageinatrialcollaborationwithyoucompanytoseehowthearrangementworks.Itwouldbenecessaryforyoutotestthemarketforourproductsatyouend.Youwouldalsohavetobuildupamuchlargerturnovertojustifyasoleagency.Weenclosepricelistscoveringalltheproductsyouareinterestedinandlookforwardtohearingfromyousoon.

9月1日有關建議擔任家用亞麻制品獨家代理的`來信收悉。謹致衷心謝意。目前時機尚未成熟，不能應允該安排深感抱歉。然而，本公司樂意與貴公司先試行合作，為今后合作打下基礎。為證明擔任獨家代理的能力，貴公司宜上述貨品作市場調查，研究是否可擴大現有之營業額。奉上該貨品之報價單，敬希查照。專此候復。此致敬禮

商務函電合同范文第9篇依照《xxx合同法》，如本合同在履行中出現爭議，由雙方當事人協商解決；也可向合同簽訂地的人民法院申請訴訟。

甲方(公章)：_________

乙方(公章)：_________

法定代表人(簽字)：_________

法定代表人(簽字)：_________

_________年____月____日

_________年____月____日

甲方：

乙方：

本合同是在_________號補償貿易協議基礎上簽訂，由_________國_________公司（以下簡稱買方）向中國_________公司（以下簡稱賣方）購進返銷產品_________，其交易條件如下。

商務函電合同范文第10篇外貿函電：主動與新買家建立關系

DearMr.Jones:

Weunderstandfromyourinformationpostedonthatyouareinthemarketfortextiles.Wewouldliketotakethisopportunitytointroduceourcompanyandproducts,withthehopethatwemayworkwithBrightIdeasImportsinthefuture.

Weareajointventurespecializinginthemanufactureandexportoftextiles.Wehaveenclosedourcatalog,whichintroducesourcompanyindetailandcoversthemainproductswesupplyatpresent.Youmayalsovisitouronlinecompanyintroductionatwhichincludesourlatestproductline.

Shouldanyoftheseitemsbeofinteresttoyou,pleaseletusknow.Wewillbehappytogiveyouaquotationuponreceiptofyourdetailedrequirements.

Welookforwardtoreceivingyourenquiressoon.

;

Sincerely,

JohnRoberts

商務函電合同范文第11篇Dear______,

Iam____________(自我介紹).Iamwritingtoseeifitispossibleforyoutoprovidemewithinformationregarding_______.(要詢問的內容)

Firstofall,whatare____________________?(第一個問題)Secondly,whenwill___________________?(第二個問題)Thirdly,is__________?(第三個問題)

Iwouldalsoliketoinquire________(將最重要的問題單獨成段).Couldyoubesokindastosendmesomerelevantbookletsontheabove-mentionedaspects?

Thankyouforyoukindness,andyourpromptattentiontothisletterwillbehighlyappreciated.

Yourssincerely

商務函電合同范文第12篇20January

Kee&Co.,Ltd

34RegentStreet

London,UK

DearSirs:

Thisistoconfirmyourtelexof16January2004,askingustomakeyoufirmoffersforriceandsoybeansC&FSingapore.

Wetelexedyouthismorningofferingyou300metrictonsofpolishedriceatA$2,400permetricton,C&FSingapore,forshipmentduringMarch/April2004.Thisofferisfirm,subjecttothereceiptofyourreplybefore10February2004.

Pleasenotethatwehavequotedourmostfavourablepriceandareunabletoentertainanycounteroffer.

Withregardtosoybeans,weadviseyouthatthefewlotswehaveatpresentareunderofferelsewhere.If,however,youweretomakeusasuitableoffer,thereisapossibilityofoursupplyingyouknow,oflate,ithasbeenaheavydemandforthesecommoditiesandthishasresultedinincreasedprices.Youmay,however,takeadvantageofthestrengtheningmarketifyousendanimmediatefaithfully,TonySmithChiefSeller

先生:二零零四年元月十六日有關查詢大米和大豆新加坡到岸價的電傳已收悉。

今日上午電傳報價：精白米三百公噸，每公噸成本加運費新加坡到岸價為2400澳元。于二零零四年三或四月裝運。以上實價需由貴公司于二零零四年二月十日前回覆確實。

該報價為最優惠價，恕不能還價。

本公司與客戶正洽售一批大豆交易，若貴公司愿意報以適當買價，本公司樂意出售。近來該類產品需求熱烈，令價格上漲。請貴公司把握機會，盡早落實定單為盼。

從上文可以看出，即使翻譯過來的外貿函電都有很規范的格式和用語。所以，外貿函電是一種很正規的函電，剛開始做外貿的時候可以多看看別人是怎么寫的。

商務函電合同范文第13篇如同一般信函，商業信文一般由開頭、正文、結尾、署名、日期等5個部分組成。

(1)開頭

開頭寫收信人或收信單位的稱呼。稱呼單獨占行、頂格書寫，稱呼后用冒號。

(2)正文

信文的正文是書信的主要部分，敘述商業業務往來聯系的實質問題，通常包括：

①向收信人問候;

②寫信的事由，例如何時收到對方的.來信，表示謝意，對于來信中提到的問題答復等等;

③該信要進行的業務聯系，如詢問有關事宜，回答對方提出的問題，闡明自己的想法或看法，向對方提出要求等。如果既要向對方詢問，又要回答對方的詢問，則先答后問，以示尊重;

④提出進一步聯系的希望、方式和要求。

(3)結尾

結尾往往用簡單的一兩句話，寫明希望對方答復的要求。如“特此函達，即希函復?！蓖瑫r寫表示祝愿或致敬的話，如“此致敬禮”、“敬祝健康”等。祝語一般分為兩行書寫，“此致”、“敬?！笨删o隨正文，也可和正文空開。“敬禮”、“健康”則轉行頂格書寫。

(4)署名

署名即寫信人簽名，通常寫在結尾后另起一行(或空一、二行)的偏右下方位置。以單位名義發出的商業信函，署名時可寫單位名稱或單位內具體部門名稱，也可同時署寫信人的姓名。重要的商業信函，為鄭重起見，也可加蓋公章。

(5)日期

寫信日期—般寫在署名的下一行或同一行偏右下方位置。商業信函的日期很重要，不要遺漏。

商務函電合同范文第14篇DearMr/Ms,

IrepresenttheW/PElectronicsCompanyinDallas,andwillbeinKunmingfromnextMondaytoFriday,（October5-9）。Ishouldliketocallonyoutodiscussournewmonitor.Would0930hoursonTuesday,October6beconvenient?

IshallbeinBeijing,attheGreatWallHotel,()fromTuesday,September29,untilSunday,October4,whereamessagewillreachme.Ifthedayisnotconvenient,willyoupleasesuggestanother.

Yoursfaithfully

商務函電合同范文第15篇(一)起始用語

A.建立貿易關系

1.我們愿與貴公司建立商務關系。

2.我們希望與您建立業務往來。

3.我公司經營電子產品的'進出口業務，希望與貴方建立商務關系。

例句：

arewillingtoeatablishtraderelationswithyourcompany.

allowustoexpressourhopeofopeninganaccountwithyou.

corporationisspecializedinhandingtheim