書面表達之

句式翻譯練習1.為了介紹中國傳統文化，我校將舉辦一次主題班會，并在英語網站上

展示。(which引導非限定從)2.良好的教育不但對我們自身的提高很重要，而且對社會的發展也很重

要。3.知道你參加過很多比賽，如果你能給我一些實際的建議，我將不勝

感激。TointroducetraditionalChineseculture,ourschoolwillholdathemeclassmeeting,whichwillbeexhibitedontheEnglishwebsite.Goodeducationisnotonlyimportantforimprovingourselvesbutitisalsoimportantfordevelopingoursociety.Knowingthatyouhavetakenpartinmanycompetitions,I’dappreciateitifyoucouldgivemesomepracticalsuggestions.4.直到他看到那些文件后，Mr.Gross才意識到他面前的任務完成起來是

極其困難的。(強調句型)5.她表演得如此優雅以至于全班同學都投入其中。(so...that...倒裝)6.很明顯正確的做法就是給所有的孩子平等發展特殊才能得機會。(what

引導主語從句)ItwasnotuntilhesawthepapersthatMr.Grossrealizedthetaskbeforehimwasextremelydifficulttocomplete.Soelegantlydidsheperformthattheentireclasswastotallyabsorbedinit.Whatisobviouslyrightistogiveallchildrenequalopportunitiestodeveloptheirspecialgift.7.掌握一些基本的生活技能對于我們為未來生活做好準備很重要。(it形

式主語)8.有些學生花了太多的時間在電腦游戲上，這讓他們的老師和父母很擔

憂。(v.-ing作結果狀語)9.你最好一次只做一件事，這樣你才能集中精力。(sothat引導目的狀從)Itisimportantforustomastersomebasiclivingskillstoprepareusforourfuturelife.Somestudentsspendtomuchtimeoncomputergames,makingtheirteachersandparentsworried.You’dbetterdoonethingatatime,sothatyoucanconcentrateonit.10.盡管他學習很刻苦，但經常考試不及格。(as引導讓步狀從)11.他是一個如此熱心腸的人，以至于我們都很敬佩他。(such...that...)12.Mary是個既幽默又熱心的女人，那就是她成為她的社區中最受歡迎

的人的原因。(It/This/Thatiswhy...)Hardashestudies,heoftenfailsintheexams.Heissuchawarm-heartedmanthatwealladmirehimverymuch.Maryisahumorousandwarm-heartedwomanandthatiswhysheisthemostpopularpersoninhercountry.13.我堅信只有共同努力我們才能有更美好的明天。14.我是Jim，一個外向的男孩，在倫敦學習。我寫這封信是想申請成為你們團隊的志愿者。(同位語)15.為了幫助孩子們培養團隊精神，課后將組織小組活動。Iholdthebeliefthatonlywithjointeffortscanwehaveabettertomorrow.I’mJim,anoutgoingboy,studyinginLondon.Iamwritingtoapplytobeavolunteerofyourteam..Groupactivitieswillbeorganizedafterclasstohelpchildrendevelopteamspirit.16.上個月，我們學校的學生會發起了“光盤”(ClearYourPlate)運動，旨在呼吁我們學生吃光我們買的所以食物。(aimingto...)17.而且，一旦制定了時間表，我們就應該嚴格遵守。(once時間狀從)18.因為他已習慣了爬陡峭的山，所以他毫不費力地到達了山頂。(since

引導原因狀從)LastmonththeStudents’Unionofourschoollaunched“ClearYourPlate”campaign,aimingtocallonusstudentstoeatupallthefoodwebought.What’smore,oncethetimetableismade,weshouldfollowitstrictly.Sinceheisaccustomedtoclimbingthesteepmountains,thereisnodifficultyforhim(in)reachingthetop.19.雖然失敗了很多次，但他沒有灰心。(狀從的省略)20.只有當我們意識到互相幫助的重要性，我們才能致力于建設一個和諧社會。(only位于句首倒裝)21.我很緊張，因為這是我第一次被邀請參加一場開幕宴會。Thoughdefeatedmanytimes,hedidn’tloseheart.Onlywhenwerealizetheimportanceofhelpingeachothercanwebedevotedtobuildingaharmonioussociety.IwasverynervousbecauseitwastheirsttimethatIhadbeeninvitedtoanopeningbanquet.22.只要一個人給別人的生活帶來價值，那么他的生命就有價值。(aslongas引導條件狀從)23.我們學生應該經常和父母交換意見，他們經驗豐富，而且最重要的是，

在這個世界上他們是最愛我們的人。(who引導非限定從)24.令我們吃驚的是，這個女孩已讀了30多本書了，其中大部分是英文的。

(獨立主格結構)One’slifehasvalueaslongasonebringsvaluetothelifeofothers.Westudentsshouldoftenexchangeideaswithourparents,whoarerichinexperience,andaboveall,loveusmostintheworld.Tooursurprise,thegirlhasreadmorethan30books,mostoftheminEnglish....,mostofwhich

areinEnglish.25.正當我要回家的時候，我突然想到我應該去參加一個會議。(Itoccurredtosb.that...)26.隨著越來越多的森林遭到破壞，一些動物和植物正面臨滅絕的危險。

(with復合結構)27.我之所以更喜歡中國古典音樂，是因為它總是讓我想起燦爛的中國傳統

文化。(Thereasonwhy...isthat...)ItoccurredtomethatIshouldgotoattendameetingwhenIwasabouttogohome.Withmoreandmorefor