金融詞匯大全精華版

aflatpercentagerateofincome!統一比率的所得稅稅率。

alongposition多頭部位，利多形勢。

alongposition多頭寸；買進的期貨合同。

aputoptiononadebtsecurity債務證券的賣出期權。

asales:slip簽購單據，售貨清單。

ashortposition空頭部位，短缺頭寸。

ashortposition空頭；賣出的期貨合同。

ataxreturn稅務申報表。

abnormaldepreciation特別折舊。

abnormalspoilage非正常損壞。

aboriginalcost原始成本。

acceptsneebank票據承兌行

acceptsneemethod承兌方式。

acceptaneerisks承兌風險。

acceptingbank承兌銀行

accessoryrisks附加保險，附加險。

accidentinsuranee意外保險（不包括海上，火災和人壽保險）

accommodationoffunds資金融通。

accompanyvt.附帶，伴隨，陪同

accountcharges張戶費用

accountcurrent(A/C,a/c)往來帳戶

accountnumber(A/N)帳號

accountstatement帳戶清單

accou

exposure會計風險。

nting

accou

risks會計風險。

nting

accou

value帳面價值。

nting

accountsofassured保險帳戶。

accruedbondinterest應計債券利息

accrueddepreciation應計折舊。

accrueddividend應計股利

acknowledgementofdeclaration（underop預約保險申報確認書°

activesecurities熱頭股票，活躍的證券

actualcashvalue（保險用語）實際現金價值。

actualrate實際匯率

adaptiveexpectations適應性預期。

additionalinsuranee加保，附加保險。

additionalreserve追加準備金

additionalreserve追加準備金

additionalreserve追加準備金

adjustablepolicy可調整的保險單。

adjustablepremium可調整的保險費。

adjusteddebitbalanee已調整的借方余額

advaneepaymentofpremium預繳保險費。

advance-declinetheory漲跌理論

adverseexchange逆匯、逆匯兌

adviceofdrawing提款通知書

advisingbank通知銀行

affiliatedbank聯行

affiliatedperson關聯人

aftermarket次級市場

agentforcollection托收代理銀行

AgriculturalBankofChina中國農業銀行

agriculturalloans農業貸款

agricultural(animalhusbandry）tax農（牧）業稅。

allowaneefordoubtfuldebt備抵呆帳款項

allowaneefordoubtfuldebt備抵呆帳款項

allowaneefordoubtfuldebt備抵呆帳款項

alternative(either/or)order選擇指令

AmericanExpresscard運通卡。

Americanterms美國標價法

amountinfigures小寫金額

amountinwords大寫金額

annualmembershipdues年費。

applicationformforabankingaccount銀行開戶申請書

appointedbank夕卜匯指定銀行

appreciationofexchangerate匯率升值

arbitrage套利

arbitrage套購?套利，套匯。

arbitrageofexchange套「

arbitrageofexchangeorstock套匯或套股。

arbitrageopportunity套價機會。

arbitragerisks套匯。

asagent做代理

asprincipal做自營

(ADB)亞洲開發銀行

AsianDevelopmentFund

askprice=askingprice=offerprice=出售價，報價，開價■出價

ask-bidsystem競價系統

assessmentofloss估損。

assetsinsuranee資產保險。

assignmentofpolicy保單轉讓。

assumptionofrisk承擔風險。

asymmetry不對稱。

atowner'srisk風險由貨主負擔。

at-the-closeorder收盤指令

at-the-market按市價

at-the-money平值期

權.

at-the-opening(openingonly)order開盤指令

auctionmarketplace拍賣幣

場

automatedtellermachines(24hoursada自動取款機(24小時服

務)

automatictransfersbetweenaccounts自動轉

帳

average平均數

babybond小額債

券

backspreads反套利。

backwardation現貨溢

價。

balaneen.結余，差額，平衡

bankbalanee存款余

額

bankbalaneeoverrequiredreserves超出法定（必備）儲備的銀行存款余

額

bankdeposit銀行存款

BankofChina中國銀

行

BankofCommunications交通銀

行

bankofdeposit存款銀

行

bankofthegovernment政府的銀

行

banassociati銀行協

ker'son

banbank中央銀

ker's

banguarantee銀行擔

ker's

保。

banbuyingrate銀行買入

k's

bansellingrate銀行賣出

k's

bankswithbusinessdealingwiththecen中央銀行的往來銀

Barclaycard巴克萊銀行信用

卡。

baserate基本匯價

basisorder基差訂單。

basisrisk基差風險。

bearmarket熊市

bearoperation賣空行

為

bearraiders大量拋空者

beneficialowner受益所有

人

beneficiaryofinsuranee保險金受益

人°

best-effortsoffering盡力推銷（代銷）發

行

bidandaskprices買入和賣出

價

bidandaskspread買賣差

價

bidprice=buyingprice買

價

bid-askspread涕盤虛盤差

價。

bigboard大行情牌

bigslump大衰退（暴跌）。

bill-payingservices代付帳

款

blackmarket黑市

blackmarketfinancing黑市籌

資。

blackmoney黑錢

blanketmortgage總括抵

押。

blockpositioner大宗頭寸

商

blowout暢銷

blue-chipstocks藍籌股

boardofarbitration仲裁委員

boardofgovernors理事

會

bondfund債券基金

borrowingfromaffiliates向聯營公司借

款。

borrowingpowerofsecurities證券貸款能

力

borrowingrisks借款風

險。

boughtdeal包銷

breadandbutterbusiness基本業

務

breadthindex寬度指

數

break-even不虧不盈，收支相

抵。

breakout突破

bridgingfinance過渡性融

資。

broker經紀人，揭客

brokerage經紀人傭金

brokerage經紀業；付給經紀人的傭

金。

brokeragefirm經紀商（號）。

broker'sloan經紀人貸

款

brokinghouse經紀人事務

所

buildingagreement具有約束力的協

buildingtax(taxonconstruction)建筑

稅。

行情看漲

bullishbusinessinsuranee

企業保

險。

businessrisk

營業風險。

businesssavings

企業儲

蓄

businesstax

營業稅。

businesstermloan

企業長期貸

款

bust-uprisks

破產風險。

buyer'srisks

買方風險。

call(option)

買方期權，看漲期

權。

callandputoptions

買入期權和賣出期

權。

callforfunds

控股、集資

callloantransaction

短期拆放往

來。

callmarket

活期存款市

場

callmoney

拆放款。

calloptionsonanequity

權益(證券)的買入期

權。

call-options

認購期權。

cancellation

取消

cancellationmoney

解約

金帶利率上限的期權。

cap

資本資產。

capitalassets

資本租賃。

capitallease

信貸市場、資本市

capitalmarket

場

資本來

capitalresources

源

資本盈余

capitalsurplus

資本轉移

capitaltransfer

資本周轉

capitalturnoverrate

率

發卡單

cardissuinginstitution

位。

a|ica經仔細選定的申請

carefullyselectedntPP

人。

貨物保

cargoinsuranee

險。

現金，現款。兌現，付現款。

cashV.

支票兌

cashacheque

現。

cashaccount現金帳

戶

cashaccount現金帳

戶°

cashaccount現金帳

戶

cashadvanee差旅預支

款。

cashagainstElloflading憑提單付

現。

cashagainstdocuments(C.A.D.)憑單付現，憑單據付現金=documentagains

tcash

cashandcarry付現自運：現金交易和運輸自理；現購自運商

店。

cashandcarrywholesale付現自運批

發。

cashassets現金資產。

cashaudit現金審核

cashaudit現金審核，現金審

計。

cashbalanee現金余額，現款結

存。

cashbasis現金制

cashbasis現金制，現金基

礎。

cashbasisaccounting現金收付會計

制

cashbasisaccounting現金收付會計

制。

cashbeforedelivery(C.B.D.）空貨前付款，付款后交貨，付現款交

貨。

cashbonus現金紅利。

cashbook現金簿：現金帳：現金出納

帳。

cashboy送款員。

cashbudget現金預

算

cashbudget現金預算。

cashcardl（銀行）自動提款

卡。

cashcard2現金卡。

cashclaim現金索賠。

cashcollectsonbasis收現法，收現

制

cashcredit活期信用放款，現金付

出。

cashcreditslip現金支出傳

票

cashcurrency現金通

貨貨。

cashcycle現金循環，現金周

期。

cashday付款日。

cashdebitslip現金收入傳

票

XKo

cashdepartment（商業機構中的）出納部=counting-hous

e。

cashdeposit現金存款：保證

金。

cashdepositascollateral保證金，押

金。

cashdesk（商店、飯館的）付款

處。

cashdisbursements現金支

出。

cashdiscount(c.d.)現金折扣，付現折扣=settlementdiscoun

4.

t。

（美）自動提款機=cashoma

cashdispenser

io

cashdividend現金股

利

cashdown即付，付現。

cashequivalentvalue現金等值，現金相等價

值。

cashflow資金流動

cashflow現金流動。

cashflowstream現金流

（量）。

cashholdings庫存現

金

cashholdings庫存現金。

cashinadvanee(c.i.a.)預付現

金。

存銀行現金，銀行存

cashinhand（商行的）手頭現金，庫存現金=cashonhan

d。

cashintransit在途現金，在運現

金。

cashintransitpolicy現金運送保險

單O

cashintreasury庫存現

金。

cashinvoice現購發票。

cashitems現金帳項，現金科

目°

cashjournal現金日記

簿。

cashliquidity現金流動（情況）；現金周

轉。

cashloan現金貸款。

cashmanagementservices現金管理業

務

cashmarket現金交易市場，現貨市場，付現市

場。

cashnexus現金交易關

cashonarrival貨到付現，貨到付

款。

cashonbank銀行存款；銀行付款；現金支票付

款。

cashondeliver(C.O.D)（英）交貨付款，現款交貨:collectondeliver

y°

cashondelivery(COD)交割付

款

cashorder(C/O)現金訂貨。

cashpaidbook現金支出

第O

cashpayment現金支

付

cashpayment現金付款，現

付.

cashpaymentsjournal現金支出日記

帳。

cashposition頭寸

cashposition現金狀況，現金頭

寸。

cashprice現金售價，現金付款價

格。

cashpurchase現購，現金購

買。

cashrailway（商店中的）貨款傳送

線。

cashratio現金比率。

cashreceipts(CR)現金收

入。

cashreceiptsjournal現金收入日記

帳。

cashrecords現金記錄。

cashregister現金登記機，現金收入記錄機，收銀

機。

cashremittanee匯款單；解款

單o

cashremittaneenote現金解款單，解款

單。

cashrequirement現金需要

量。

cashreserve現金儲備（金）。

cashresources現金資源，現金來

源。

cashresources(reserves)現金準

備

cashsale現售‘現金銷售=salebyrealcas

h。

cashsaleinvoice現銷發票，現售發

票。

cashsettlement現金結算，現匯結

算。

cashshortandover現金尾差，清點現金余差；現金短

溢。

cashslip現金傳票。

cashstatement現金報表，（現金）庫存

表。

cashticket現銷票，門市發票。

cashtransaction現金交

易。

cashverification現金核實，現金核

查°

cashvoucher現金憑單；現金收

據。

cashwithorder(c.w.o.,C.W.O.)訂貨時付款，訂貨付現，落單付

現。

cashwithoutdiscount付現無折

扣。

cashyielddiscount現金獲利率，現金收益

率。

cash-and-carryarbitrage現貨持有套

利。

cashier出納員1收支員。

cashier'scheque(C.C.)銀行本/cashier'sorde

r。

并據此計算對其他貨幣

centralrate中心匯率（一國貨幣對美元的匯率,

的匯率)

certificateofbalanee存款憑

單

大額定期存款

CertificateofDeposits(CDs)

單

實物證

certificatedsecurity

券

大面額存款

certificatesofdeposit(CDs)

單

付款保證銀

certifyingbank

行

交換，換

changehands

手。

特許銀

charteredbank

行

動產。

chattel

動產抵

chattelmortgage

押。

動產抵

chattelmortgage

押。

（美）動產抵押（公司）債

chattelmortgagebond

券。

chattelpersonal（私人）動產。

chattelreal準不動產（土地權等）■>

checkcertificate檢驗證明

書°

checkdeposit支票存

款

checklist（核對用的）清單。

checksheet對帳單。

check

1account支票帳

ing

戶。

check

1deposits支票存款，活期存

ing

款

check

1reserve支票現金儲

ing

備c

checkstand（超級市場的）點貨收款

臺。

cheque(payable)tobearer來人支票，不記名支

票

XKo

chequebook支票簿。

chequebookstub支票簿存

根。

chequecard支票卡。

chequecollection支票兌

取°

chequecollector支票兌取

人。

chequecrossed劃線支

票

chequecrossedgenerally普通劃線支

票

chequecrossedspecially

特別劃線支

票。

chequedeposit款。支票存

chequedrawer

人。

chequeholder支票執票

人°

chequeonlyforaccount轉帳支

票。

chequepayableatsight見票即付支

票。

chequeprotector支票銀碼

機。

chequerate票據匯兌匯率，票匯價格=sightrate,shortrat

chequeregister退票，退回的支

簿。

chequereturned支票簽名

cheque

signer

機。支票存根。

chequestub記名支票，指定人支

chequetoorder

中國投資銀

ChinaInvestmentBank

行流通風險。

circulationriskstax)流轉

circulationtax(turno

ver

城市銀行

稅，

索賠。

citybank

光票托

claimarefound

cleancollections

支票登記

收

clearingbank

清算銀

行

clearinghouse

clearinghouse清算所。

所。清算公司，票據交換

closeout

closedandmortgage平倉，結清（賬）。

押。閉口抵

closingorder

closingrate收市價訂單。

closingtransaction收盤價

易平倉交

collar

collateralloan帶利率上下限的期權。

collectingbank借款。

行

托收銀

collectingbank

行托收銀

collectingbank

collectioninstructions代收行

據

collectionitems委托（托收的）單托收業務，托

目

collectionoftradecharges收項托收貨

款

collectiononcleanbill光票托跟單托托

收

collectionondocuments收委托

收

collectionorder

書

collectionrisk托收風險

collectionrisks托收風險。

collectionservice托收服

務

collective-ownedenterprisebonustax集體企業獎金

稅，

collective-ownedenterpriseincometax集體企業所得

稅“

commercialandindustrialloans工商貸

款

commercialdeposit商業存

款

commercialpaper商業票

據

commercialpaperhouse經營商業票據的商

號

commercialrisk商業風

險。

commercialterms商業條

件。

commissi

傭金

on

commodityfutures商品期

貨。

commodityinsuranee商品保

險。

commoncollateral共同擔

保“

commonfund共同基

金

commonstock普通

股

commontrustfund共同信托基

compensatoryfinancing補償性融

資。

competitiverisks競爭風

險。

compositedepreciati綜合折

on

舊。

compound'n復

terest

利

compoundrate復利

率

compound「atedeposit復利存

款

comprehensiveinsura

nee綜合保

condominium

公寓私有共有方

式。

confirmingbank

保兌銀

行

congestionarea

震蕩

區

congestiontape

統一自動行情顯

示

andliquidity

conservatism穩健性與流動

性

bank

consortium銀團銀

行

risk

constructure建設風

險。

consumerdancing

消費融

資。

contingentrisks

或有風險。

contractmoney合同保證

金。

size合約容量。

contract

ofdifferenee差異合

contracts約

contractual

value合同價

格。

controlledrates控制的匯

率

集聚，（為共同利益而）結合一

converge

起。匯兌、兌換

conversioncurre可兌換的貨

ncy

convertible

幣

period等待期

cooling-off

financing合作金

cooperative

融。themarket

操縱市

cornering場

corners壟斷。

corporatedeposits法人存

款

correspondent

代理

行

costofmaintenance

維修

費。

counter-inflationpolicy

反通貨膨脹對

counter-inflationpolicy

反通貨膨脹對

counter-inflationpolicy

反通貨膨脹對

cover彌補，補進（賣完的商品等）。

cover彌補（損失等）；負擔（開支）；補進（商品或股票等）

保險。

coverage承保險別；保險總額；范圍保

險。

coverageratio償債能力比

率。

cover-note暫保單；投保通知

單0

credit信用，信貸。

creditaccount(C.A.,C/A)賒帳=openaccount

2

creditagreement信貸協

7E。

creditamount信貸金額；賒帳金額；信用證金

額。

creditanalysis信用分析。

creditbalanee貸方余額，結欠，貸

余。

creditbank信貸銀行

creditbeneficiary信用證受益

人。

creditbusiness賒售，信用買

賣。

creditbuying賒購。

creditcapital信貸資本。

creditcards信用卡

creditcontrol信用控制

creditcontrol信用控制

creditcontrol信用控制

creditcontrolinstrument信用調節手

段

creditcontrolinstrument信用調節手

段

creditcontrolinstrument信用調節手

段

creditexpansion信用擴

張

creditexpansion信用擴

張

creditexpansion信用擴

張

creditextendingpolicy融資方

針

creditextendingpolicy融資方

針

融資方

creditextendingpolicy

針

信用透支。

creditfacility

信用額度。

creditlimit

信用限額。

creditrestrict!on

信用風險。

creditrisk

信用合作社

creditunion

creditorbank債權銀

行

出現，呈現。

cropup(out)

交叉套做。

crosshedge

crosshedging交叉保

值。

附息

cumdividend

含權

cumrights

累積優先

cumulativepreferredstock

股

currencyfutures

貨。

currencyfuturescontract貨幣期貨合

約。

currentfund流動基金

currentfuturesprice現時的期貨價

格，

currentratio流動比率

currentratio流動比率

currentratio流動比率

customize按顧客的具體要求制

作。

customsduty(tariffs)關稅。

D/D(Banker'sDemandDraft)票

匯

dailyinterest日息

dailylimit每日漲（跌）停板。

dateofdelivery交割期。

dealers批發商。

death；andgifttax遺產和贈與

稅。

debtof'honour信用借

款。

debtorbank借方銀

行

decision-makingunderrisk風險下的決

策。

deed契約。

deedtax契稅。

deferred.^av定期存

mgs

款

deficitcovering彌補赤字

deficitcovering彌補赤字

deficitcovering彌補赤字

deficit-coveringfinance赤字財

政

deficit-coveringfinance赤字財

政

deficit-coveringfinance赤字財

政

deflation通貨緊縮

deflation通貨緊縮

deflation通貨緊縮

deliverydate交割日

demandpullinflation需求拉動通貨膨

脹

demandpullinflation需求拉動通貨膨

脹

demandpullinflation需求拉動通貨膨

脹

demandshiftinflation需求變動型通貨膨

脹

demandshiftinflation需求變動型通貨膨

脹

demandshiftinflation需求變動型通貨膨

脹

demand-depositorchecking-accounts活期存款或支票帳

戶

depositaccount存款帳

戶

depositaccount(D/A)存款帳

戶

depositatcall通知存款

depositbank存款銀行

depositmoney存款貨

depositrate存款利率

depositturnover存款周轉

率

depreciationrisks貶值風

險。

derivativedeposit派生存

款

deriveddeposit