國際進出口貿易合同范本英文版國際進出口貿易合同范本（英文版）Article1:Interpretation1.1DefinitionsUnlessthecontextotherwiserequires,thefollowingtermsshallhavethefollowingmeanings:“Buyer”meansthepartyspecifiedasthebuyerintheContract.“Seller”meansthepartyspecifiedasthesellerintheContract.“Contract”meanstheinternationalsalescontractsignedbytheBuyerandtheSeller.“Goods”meanstheproductsandmaterialsspecifiedintheContracttobesoldanddeliveredbytheSellertotheBuyer.“Price”meansthepriceoftheGoodsspecifiedintheContract.“Delivery”meanstheactofdeliveringtheGoodstotheBuyerinaccordancewiththetermsoftheContract.“Payment”meansthepaymenttobemadebytheBuyertotheSellerinaccordancewiththetermsoftheContract.“TermsofSale”meansthetermsandconditionsspecifiedintheContractgoverningthesaleanddeliveryoftheGoods.1.2InterpretationHeadingsareforconvenienceonlyandshallnotbeusedtointerpretoraffectthemeaningofanyprovisionoftheContract.Wordsimportingthesingularincludethepluralandviceversa,andwordsimportinggenderincludeallgenders.Referencestoanylaw,regulation,orinstrumentaretosuchlaw,regulation,orinstrumentasamended,extended,orre-enactedfromtimetotime.Article2:SaleandDeliveryofGoods2.1SaleofGoodsTheSelleragreestosell,andtheBuyeragreestobuy,theGoodsinaccordancewiththetermsoftheContract.2.2DeliveryofGoodsTheSellershalldelivertheGoodstotheBuyerattheplaceandinthemannerspecifiedintheContract.TheriskintheGoodsshallpasstotheBuyerupondelivery.2.3TimeofDeliveryTheSellershalldelivertheGoodstotheBuyerwithinthetimespecifiedintheContract.IftheSellerfailstodelivertheGoodswithinthespecifiedtime,theBuyershallbeentitledtoterminatetheContractbywrittennoticetotheSeller.Article3:PriceandPayment3.1PriceThePricefortheGoodsshallbeasspecifiedintheContract.3.2PaymentTheBuyershallmakepaymentfortheGoodstotheSellerinthemannerandwithinthetimespecifiedintheContract.Article4:Warranties4.1Seller’sWarrantiesTheSellerwarrantsthat:TheGoodsareofgoodqualityandfitforthepurposeforwhichtheyareintended.TheGoodsdonotinfringeanyintellectualpropertyrightsofathirdparty.4.2Buyer’sWarrantiesTheBuyerwarrantsthat:IthastherighttopurchasetheGoodsandtoenterintotheContract.TheinformationprovidedbyitinrelationtotheGoodsisaccurateandcomplete.Article5:Liability5.1Seller’sLiabilityTheSellershallbeliabletotheBuyerforanylossordamagesufferedbytheBuyerduetothebreachoftheContractbytheSeller.5.2Buyer’sLiabilityTheBuyershallbeliabletotheSellerforanylossordamagesufferedbytheSellerduetothebreachoftheContractbytheBuyer.Article6:TerminationEitherpartymayterminatetheContractbywrittennoticetotheotherpartyif:TheotherpartybreachestheContractandfailstocuresuchbreachwithinareasonabletime.Theotherpartybecomesinsolventorunabletopayitsdebtsastheybecomedue.Article7:DisputeResolutionAnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththeContractshallberesolvedbyarbitrationinaccordancewiththerulesoftheInternationalChamberofCommerce.Article8:GoverningLawTheContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthecountryspecifiedintheContract.Article9:EntireAgreementTheContractconstitutestheentireagreementbetweentheBuyerandtheSellerinrelationtothesubjectmatteroftheContract,andsupersedesallprioragreements,representations,andunderstandings,whetherwrittenororal,betweentheparties.Article10:AmendmentsTheContractmaybeamendedormodifiedonlybyawritteninstrumentexecutedbybothparties.###特殊應用場合及增加條款跨國并購條款增加:并購條款:明確并購過程中資產轉移的細節，包括知識產權、員工合同的轉移。反壟斷審查:規定雙方必須遵守的關于反壟斷法規的義務。隱私保護:增加對涉及個人信息的數據保護規定。工程承包條款增加:施工標準:詳細說明施工質量、安全標準和相關技術規范。工期延誤:定義延誤情況和后果，包括罰款或其他補救措施。知識產權歸屬:明確工程設計和技術文檔的知識產權歸屬問題。技術進口條款增加:技術支持和服務:規定技術提供方在一定期限內提供技術支持和更新的義務。技術培訓:詳細說明培訓內容、時間、地點和費用。技術保密:加強保密協議的條款，確保技術信息不被泄露。租賃合同條款增加:租賃物的維護:規定租賃期間雙方對租賃物維護的責任和義務。提前終止條款:明確在什么情況下可以提前終止租賃合同及其后果。保險責任:確定租賃期間保險責任的劃分。農產品采購條款增加:質量標準:詳細描述農產品的質量要求，包括大小、重量、成熟度等。檢驗和驗收:規定貨物到達目的地后的檢驗流程和標準。冷藏和運輸:強調在運輸過程中保持適宜溫度的必要性，以保證產品質量。附件列表及要求商品描述:詳細的產品目錄，包括規格、型號、數量等。價格清單:明確的定價表格，包括單價、總價和支付條款。交付時間表:詳細的交貨計劃，包括具體的交貨日期和地點。支付方式細節:支付流程圖或詳細說明，包括銀行信息、支付期限等。保險證書:證明貨物已經投保的相關保險證書的復印件。技術規格書:對于技術要求較高的商品，提供詳細的技術規格書。檢驗報告:貨物質量檢驗報告的復印件。實際操作中的問題和解決辦法語言障礙:確保雙方都有流利英語的翻譯或律師參與，以避免誤解。文化差異:了解并尊重雙方的文化習慣和商業慣例，避免文化沖突。法律法規:確保合同符合雙方所在地的法律法規，必要時咨詢當地法律專家。支付風險:使用信用證或其他保障措施來降低支付風險。貨物損壞或丟失:在合同中明確責任劃分，并確保貨物運輸中有適當的保險。合同爭議:在合同中明確爭議解決機制，如仲裁或調解，并選擇合適的中立第三方。###特殊應用場合及增加條款（續）服務外包條款增加:服務標準:明確服務的質量標準、響應時間和客戶服務流程。服務升級和擴展:規定服務提供方在合同期限內提供升級或擴展服務的條件。數據安全和隱私:加強數據保護條款，確保服務過程中客戶數據的安全。知識產權許可條款增加:許可范圍:詳細描述許可使用的知識產權范圍和限制。許可期限:明確許可的有效期限及其續約條件。侵權責任:規定在知識產權侵權時的責任分配和補救措施。國際franchising條款增加:品牌使用指南:詳細說明品牌使用的規定和標準。培訓和支持:規定franchisor提供的培訓和支持的詳細內容。業績要求:設定franchisee必須達到的業績目標和標準。國際旅游服務條款增加:服務內容:詳細列出旅游服務的具體內容，包括住宿、交通、餐飲等。取消政策:明確客戶取消服務時的政策和可能的罰款。緊急情況處理:規定在緊急情況下的應對措施和責任分配。國際物流條款增加:運輸方式:明確運輸方式和運輸過程中的責任劃分。貨物跟蹤:規定物流過程中貨物追蹤的機制和頻率。海關清關:詳