法語(yǔ)中的縮寫詞（lemotabrégé)匯總詞的縮寫

（1）保留詞的首部

auto(=automobile)汽車/agrèg(=agrégation)招聘大、中學(xué)教師的考試

amphi(=amphithéatre)梯形教室/bac(=baccalauréat)中學(xué)畢業(yè)會(huì)考

cafète(=cafétéria)咖啡館/certif(=certificat)證書

ciné(=cinéma)電影/géo(=géographie)地理

labo(=laboratoire)實(shí)驗(yàn)室/math(=mathématiques)數(shù)學(xué)

colon(=colonnel)上校/prof(=professeur)教授

sana(=sanatorium)療養(yǎng)院/télé(=télévision)電視

tram(=tramway)有軌電車/pub(=publicité)廣告

vélo(=vélocipède)自行車/dico(=dictionnaire)字典

apéro(=apéritif)開胃酒

（2）保留詞的詞尾

bus(=omnibus)公共汽車/chandail(=marchandd'ail)賣大蒜的小販

cipal(=gardemunicipal)巴黎的保安警察/piston(=capiston)上尉

troquet(=mastroquet)小酒店

（3）保留中間

frigo(=réfrigérateur)冰箱

（4）另外

H。L。M。（habitationàloyermodéré)低租金住房

TGV（trainàgrandevitesse)高速火車

EDF(electricitédefrance)法國(guó)電力公司

GDF(gazdefrance)法國(guó)煤氣公司

restau-U(restaurantuniversitaire)大學(xué)食堂

cité-U(citéuniversitaire)大學(xué)宿舍

O.V.N.I(objetvolantnonidentifié)不明飛行物

P.D.G(président-directeurgénéral)董事長(zhǎng)兼總經(jīng)理

sida(syndromeimmuno-déficitaireacquis)愛滋病

O.N.U(organisationdesnationsunies)聯(lián)合國(guó)

C.G.T.(confédérationgénéraledutravail)法國(guó)總工會(huì)

ENA(ecolenationaled'administration)國(guó)力行政學(xué)院

A.J.(aubergedelajeunesse)青年之家

UNESCO(unitednationseducational,聯(lián)合國(guó)教科文組織

scientificandculturalorganization)

S.F.(science-fiction)科學(xué)幻想小說

P.S(partisocialiste)社會(huì)黨A.F.P法新社A.B.C初級(jí)課本D.C.A防空部隊(duì)

S.O.T事物招領(lǐng)處adj.

adv.

apr.J.-C.

art.

av.J.-C.

bibliogr.

boul.oubd

bull.

c.-à-d.

cap.

cf.ouconf.

chap.

Cie

coll.

dép.

Dr

E

éd.

édit.

env.

etc.

étym.

ex.

fasc.

fig.

hab.

ibid.

id.

i.e.

ill.

inf.

inf.

introd.

ital.

loc.cit.

M.,MM.

math.

Me,Mes

Mgr,Mgrs

Mlle,Mlles

Mme,Mmes

ms.

N.

N.B.

N.-D.

N.D.A.

N.D.E.

N.D.L.R.

n°

O

obs.

op.cit.

ouvr.cit.

P.C.C.

p.ex.

p.,pp.

paragr.

p.i.

pl.

p.-s.

Q.G.

R.P.

r°

S

S.A.

sq.,sqq.

subst.

suiv.

sup.

sup.

suppl.

S.V.P.

t.

trad.

v

v°

var.

vol.

vs

zool.adjectif

adverbe

aprèsJésus-Christ

article

avantJésus-Christ

bibliographie

boulevard

bulletin

c'est-à-dire

capitale

confer(compareravec)

chapitre

compagnie

collection

département

docteur

est

édition(s)

éditeur(s)

environ

etc?tera(etcétéra)

étymologie

exempleouexercice

fascicule

figure

habitant

ibidem(aumêmeendroit)

idem(lemême)

idest(c'est-à-dire)

illustration

infra(ci-dessous)

inférieur

introduction

italique

lococitato(àl'endroitcité)

monsieur,messieurs

mathématique

ma?tre,ma?tres

monseigneur,messeigneurs

mademoiselle,mesdemoiselles

madame,mesdames

manuscrit

nord

notabene(prenezbonnenote)

Notre-Dame

notedel'auteur

notedel'éditeur

notedelarédaction

numéro

ouest

observation

operecitato(dansl'ouvragecité)

ouvragecité

pourcopieconforme

parexemple

page,pages

paragraphe

parintérim

planche

post-scriptum(écritaprès)

quartiergénéral

révérendpère

recto(endroit)

sud

sociétéanonymeouSonAltesse

sequiturque,sequunturque(etsuivant,etsuivants)

substantif

suivant

supra(au-dessus)

supérieur

supplément

s'ilvouspla?t

tome

traductionoutraducteur

versouverset

verso(envers)

variante

volume

versus(opposéà)

zoologieDimensionVolumeMasseGrandeur

mm-millimètre

cm-centimètre

dm-décimètre

m-mètre

dam-décamètre

hm-hectomètre

km-kilomètreSuperficie

ca-centiare

a-are

ha-hectareml-millilitre

cl-centilitre

dl-décilitre

1-litre

dal-décalitre

hl-

hectolitremg-milligramme

cg-centigramme

dg-décigramme

g-gramme

dag-décagramme

h