目錄

2007年中山大學223日語考研真題及詳

解

2008年中山大學223日語考研真題及詳

解

2009年中山大學223日語考研真題及詳

解

2010年中山大學243日語考研真題及詳

解

2011年中山大學243日語考研真題及詳

解

2012年中山大學243日語考研真題及詳

解

2013年中山大學243日語考研真題及詳

解

2014年中山大學243日語考研真題及詳

解

2015年中山大學243日語考研真題及詳

解

2016年中山大學243日語考研真題及詳

解

2017年中山大學243日語考研真題及詳

解

2007年中山大學223日語考研真題及詳解

一、次の文の下線を引いている部分の仮名を漢字に直しなさい。（1

點×10＝10點）

1．これから金花さんをしょうかいいたします。

【答案】紹介（介紹）

2．かじが起きたのを新聞で読みました。

【答案】火事（火災）

3．日本のテレビは野球のばんぐみがおおいです。

【答案】番組（節目）

4．露のため、富士山が見えなくてざんねんです。

【答案】殘念（遺憾）

5．やおやさんでは、いろいろな野菜が売っています。

【答案】八百屋（蔬菜店）

6．弟は有名な大學をしぼうしています。

【答案】志望（志愿）

7．ビデオカメラがこれからふきゅうしていくでしょう。

【答案】普及（普及）

8．このこづつみを北京へ送ってください。

【答案】小包（小包裹）

9．王さんは料理がにがてです。

【答案】苦手（不擅長）

10．贈り物は相手に役立つしなものが良い。

【答案】品物（物品）

二、下線部にあたる正しい発音をA.B.C.Dから選びなさい。（1點×10

＝10點）

1．日本の科學技術はとても進歩しています。

A.しんぼう

B.しんぽう

C.しんぼ

D.しんぽ

【答案】D

【解析】句意：日本的科學技術非常進步。

2．人材が不足しています。

A.ふそく

B.むそく

C.ふぞく

D.むぞく

【答案】A

【解析】句意：現在人才不足。

3．京都には新しい建物もたくさんあります。

A.けんぶつ

B.けんもの

C.たてもの

D.たてぶつ

【答案】C

【解析】句意：京都出現了很多新的建筑物。

4．コーヒーを飲む時、砂糖を入れます。

A.さとう

B.さどう

C.かどう

D.すなとう

【答案】A

【解析】句意：喝咖啡時要放入砂糖。

5．明日、田中君と一緒に富士山を登ると相談しました。

A.しょうだん

B.そうだん

C.あいだん

D.しょうたば

【答案】B

【解析】句意：已經商量過明天和田中一起登富士山的事了。

6．週末は何をするつもりですか。

A.しゅつまつ

B.しゅんまつ

C.じゅつまつ

D.しゅうまつ

【答案】D

【解析】句意：周末打算做什么啊？

7．この生地は皺になりやすいです。

A.なまち

B.いきち

C.きじ

D.せいじ

【答案】C

【解析】句意：這種材料容易皺。

8．今日うれしい出來事がありました。

A.できこと

B.できごと

C.できこと

D.てきごと

【答案】B

【解析】句意：今天發生了很高興的事。

9．北海道は綺麗な景色が本當に多いです。

A.けいしき

B.けいいろ

C.けしき

D.けいろ

【答案】C

【解析】句意：北海道漂亮的景色真是多啊。

10．赤信號は「止まれ」を表す。

A.まどわす

B.ならわす

C.かまわす

D.あらわす

【答案】D

【解析】句意：紅燈表示“?！?。

三、_____のところにどれを入れたらいいですか。A.B.C.Dから正しい

のを一つ選びなさい。（1點×5＝5點）

1．駅で會場の_____を配っています。

A.タクシー

B.テーブル

C.パンフレット

D.パンダ

【答案】C

【解析】句意：在車站分發會場的小冊子?！弗靴螗榨欹氓取剐宰樱?/p>

「タクシー」出租車；「テーブル」桌子；「パンダ」熊貓。

2．この洗剤はよくTVの_____で宣伝が流されていました。

A.スピーチ

B.スカート

C.コマーシャル

D.コーチ

【答案】C

【解析】句意：這種洗滌劑常常在電視廣告上做宣傳?！弗偿蕞`シャ

ル」廣告；「スピーチ」講演；「スカート」裙子；「コーチ」教練。

3．最近、毎日の通勤_____の価格は上がっています。

A.ガソリン

B.ガラス

C.アイロン

D.サラダ

【答案】A

【解析】句意：最近通勤所用的汽油價格在上漲?！弗渐辚蟆蛊停?/p>

「ガラス」玻璃；「アイロン」熨斗；「サラダ」色拉。

4．入館者を対象に_____を実施しています。

A.アナウンサー

B.シャツ

C.トラック

D.アンケート

【答案】D

【解析】句意：正在以入館者為對象進行問卷調查?！弗ⅴ螗暴`ト」問

卷調查；「アナウンサー」播音；「シャツ」襯衫；「トラック」卡

車。

5．父は建築_____をしています。

A.ザイン

B.デザイナー

C.レポート

D.スイス

【答案】B

【解析】句意：父親是做建筑設計的?！弗钎顶ぅ施`」設計師；「ザイ

ン」實體，實在；「レポート」報告；「スイス」瑞士。

四、_____のところにどれを入れたらいいですか。A.B.C.Dから正しい

のを一つ選びなさい（1點×10＝10點）

1．旅行の記念_____ボールペンを買いました。

A.を

B.に

C.が

D.と

【答案】B

【解析】句意：買了圓珠筆作為旅行的紀念品?！袱恕贡硎緞幼鞯拿?/p>

或目的。

2．王さんに知らない人_____手紙が來ました。

A.へ

B.が

C.を

D.から

【答案】D

【解析】句意：小王收到了一封莫名的來信。「から」在被動句中表示

動作的發出者，「へ」表示動作的方向。

3．學校の運動場にはコンクリート_____できた卓球臺があります。

A.で

B.から

C.を

D.が

【答案】A

【解析】句意：學校運動場上有混凝土制成的乒乓球臺。「で」表示材

料或原料，「から」表示時間或空間的起點。

4．昨日はどこ_____出かけましたか。

A.かも

B.かへ

C.かは

D.には

【答案】B

【解析】句意：昨天去哪里了？「どこか」表示不確定的地點，「へ」

表示動作的方向，「も」意為“也、再”。

5．この町は冬_____雪が降りません。

A.でも

B.では

C.なら

D.と

【答案】A

【解析】句意:這座城市即使冬天也不下雪?！袱扦狻故歉敝~，表示

極端的例子，暗示一般的場合更是如此?！袱扦稀贵w現不出「でも」所

表達的意思?！袱胜椤贡硎緱l件，后續句子多表示對前面句子的評價或

建議。

6．弟は高校三年生な_____、あまり勉強しません。

A.ので

B.のだ

C.から

D.のに

【答案】D

【解析】句意：弟弟雖然上高三了，可是不怎么學習?！袱韦恕挂?/p>

為“然而”、“反而”、“卻”，表示逆接的確定條件和前提條件，前后不相

呼應、反常和意料不到的關系?！袱韦馈褂糜谡f明前文所敘述的事情或

當時的情況的原因或理由?！袱椤贡硎纠碛蓵r，較之「ので」主觀性

要強。

7．この服は若者_____向いています。

A.よりも

B.へも

C.でも

D.にも

【答案】D

【解析】句意：這件衣服適合年輕人穿?！浮讼颏贡硎尽斑m合……”,

「より」表示比較的對象。

8．中國_____旅行する日本人が増えました。

A.で

B.を

C.に

D.まで

【答案】B

【解析】句意：去中國旅游的日本人增多了。「で」表示場所?！袱颉?/p>

表示通過點和經過的場所。[に]表示移動的目的?！袱蓼恰贡硎緯r空的

限度。該句強調的是“在中國旅行”這個已完成的事實，而不是“去中國

旅行”這種未完成的事態，所以應用「を」。

9．このお土産は母_____プレゼントです。

A.への

B.との

C.はの

D.をの

【答案】A

【解析】句意：這件禮物是給媽媽的。「へ」表示動作、作用所指的對

象或方向。

10．たとえ雨_____、明日は旅行に行きます。

A.にも

B.なら

C.でも

D.では

【答案】C

【解析】句意：即使下雨，明天也要去旅行?！袱郡趣ā古c「でも」呼

應使用，表示讓步，“即使……假定能……”之意，其他項均不能與「た

とえ」搭配使用。

五、次の文をよく読んだ上で、一番適當なものをA.B.C.Dから選んで

ください。（1點×15＝15點）

1．食べ過ぎました。_____お腹が苦しいです。

A.そこで

B.それで

C.それに

D.そのうえ

【答案】B

【解析】句意：吃多了，所以肚子難受?！袱饯欷恰贡硎纠碛?。「そこ

で」同樣表示理由，但用于以某情況為緣由，而鄭重提出某要求等。

「それに」用于列舉同類事物，表示“還有，還要”?！袱饯韦Δā挂脖?/p>

示添加，一般為不斷增加情況或進一步詳細說明。

2．誕生日に父は私に腕時計を_____。

A.くれました

B.もらいました

C.あげました

D.くださいました

【答案】A

【解析】句意：生日時父親送給我一塊手表?！袱欷搿购汀袱坤?/p>

る」均表示別人給我或我方人員某物，后者是前者的的敬語形式，但當

授予者是自己的家人時，不用敬語形式?！袱猡椁Α贡硎緩膭e人那里收

到某物?！袱ⅳ菠搿贡硎疚一蛭曳饺藛T給予別人某物。

3．そのことについてはまだ調べて_____。

A.あります

B.ありません

C.ありました

D.ありませんでした

【答案】B

【解析】句意：關于那件事還沒調查?！袱蓼馈皮い胜ぁ贡硎舅A定

的事情還沒有進行或還沒完成。

4．父の_____、私はパーティーに出席しました。

A.せい

B.ため

C.ほかに

D.かわりに

【答案】D

【解析】句意：我替父親出席晚會?！袱铯辘恕贡硎居闪硗獾娜嘶蚴?/p>

物所代替?！袱护ぁ贡硎景l生壞事的原因或責任的所在?！袱郡帷挂彩?/p>

表示事情發生的原因?！袱郅恕贡硎尽俺酥狻薄?/p>

5．この子はかわいくて、_____人形のようです。

A.ちゃんと

B.まったく

C.まるで

D.いかにも

【答案】C

【解析】句意：這個孩子很可愛，活像個玩具娃娃。「まるで…よう

だ」表示比喻，“好像……一樣”?！袱沥悚螭取贡硎尽昂煤玫?；整整齊

齊”等意，「まったく」表示“完全，全然”，二者均不能與「ようだ」

連用?！袱い摔狻贡硎尽暗拇_像……”，與「らしい」、「そうだ」呼

應使用，表示具有該事物的典型的特點、性質。

6．いい辭書ですから、_____使ってみてください。

A.きっと

B.ぜひ

C.かならず

D.けっして

【答案】B

【解析】句意：這是一本好字典，一定要試著用下。「ぜひ」表示“一

定、務必”，常與表示請求的「…てください」連用，表示說話人的強

烈愿望?！袱盲取挂鉃椤耙欢?，肯定”，用于表示推斷；「かならず」

意為“一定，必須”，用于表示強烈的意志；「けっして」與否定呼應，

意為“決不……”。

7．これから新しい建物が多くなって_____でしょう。

A.くる

B.いく

C.おく

D.しまう

【答案】B

【解析】句意：今后新建筑物會變得更多吧。「ていく」表示以某一時

間為基準，變化繼續發展或將某種行為動作繼續下去:「…てくる」表

示事物發生了變化，意為“……起來”、“……了”。「…ておく」是準備

體，表示采取某種行動，并使其結果的狀態持續下去的意思?！浮皮?/p>

まう」表示動作過程的完了或表示遺憾、后悔等語氣。

8．勉強でとても忙しいですけれど、_____睡眠をとるようにしていま

す。

A.あらためて

B.実は

C.とても

D.なるべく

【答案】D

【解析】句意：因為學習非常忙，導致睡眠不足?！袱胜毪伽贡M量，

盡可能；「あらためて」重新；「実は」實際上；「とても」非常。

9．趣味_____仕事を選ぶ人はあまりいないと思います。

A.によって

B.に対して

C.にとって

D.について

【答案】A

【解析】句意:我想沒有多少人根據興趣來選擇職業?！袱摔瑜盲啤挂?/p>

為“根據……”；「に対して」意為“對……，向……”；「にとって」意

為“對于……而言”；「について」意為“關于……”。

10．私は一日にりんごを一個_____食べます。

A.あまり

B.しか

C.だけ

D.ばかり

【答案】C

【解析】句意:我一天只吃一個蘋果。「あまり」與數詞連用，意

為“……得多”；「しか」常與否定連用，用以提示一件事物而排斥其他

事物；「だけ」是副助詞，表示限定除此以外別無其他；「ばかり」接

在數詞后，表示大致的量，“上下、左右”。

11．最近忙しくて、_____運動する機會がありません。

A.だいぶ

B.ずいぶん

C.なかなか

D.たぶん

【答案】C

【解析】句意：我最近很忙，所以怎么也沒有機會做運動?！袱胜?/p>

か」是副詞，常與否定呼應，表示“輕易（不）……，怎們也（不）

……”?！袱坤い帧贡硎尽昂?，相當”；「ずいぶん」意為“相當，頗

為”，表示程度；「たぶん」意為“大概”，表示推斷。

12．王さんは病気ですから、來ない_____です。

A.はず

B.から

C.つもり

D.こと

【答案】A

【解析】句意：小王生病了，當然不能來了?！袱悉氦馈挂鉃椤皯?、

按說”，用于說話人根據某些依據闡明自己認為肯定是那樣的，其判斷

的依據在邏輯上必須是合乎情理的?！浮璙-ることだ」表示講述在某種

情況下更加理想的狀態或更好的狀態，可譯為“就得……”。

13．あっ、もうこんな時間になりましたね。_____帰りましょう。

A.ちゃんと

B.そして

C.それから

D.そろそろ

【答案】D

【解析】句意:啊，已經這個時候了，我們回去吧?！袱饯恧饯怼挂?/p>

為“到時間……”、“很快……”；「ちゃんと」意為“好好地……”；「そ

して」意為“接著，然后”，用于按時間順序敘述事物；「それから」意

為“然后”，表示事物按照時間的順序發展。

14．今は仕事で時々香港へ_____。

A.行くことになります

B.行ったことがあります

C.行くことにします

D.行くことがあります

【答案】D

【解析】句意：現在因工作時常去香港?！浮璙-ることがある」表示有

時或偶爾發生某事，可以與“時々”呼應使用。「…ことになる」表示就

將來的某種行為作出某種決定，帶有該結果是自然而然的含義?！浮?/p>

ことがある」用以表述曾經經歷過某事；「…ことにする」表示對將來

行為的某種決定，主要表示的是明確由某人作出的決定。

15．この寫真を_____、日本での留學生活を思い出します。

A.見るなら

B.見ると

C.見えたら

D.見えれば

【答案】B

【解析】句意：一看到這張照片我就想起了在日本的留學生活?！浮璙-

ると」后與動詞原形呼應使用，表示一般條件關系，多表示前項的事情

一發生，后項的事情接著自然而然地發生。「…V-るなら」用于根據對

方的談話內容或當時的情況，敘述自己的意見或看法，向對方提出請求

或勸告。C、D項的「見える」用的不正確。

六、次の會話の_____にはどんな文を入れたらいいですか。A.B.C.Dの

中から最も適當なものを一つ選びなさい。（2點×5＝10點）

1．「あけましておめでとうございます」「_____?！?/p>

A.ありがとうございます

B.どういたしまして

C.しんねんおめでとうございます

D.いらっしゃいませ

【答案】C

【解析】句意:“—新年快樂。”“—新年快樂”。作為新年時的問候語，應

互相寒暄。

2．「李さん、日本語が上手ですね。」「_____?！?/p>

A.いいえ、ありがとうございます

B.いいえ、まだまだです

C.いいえ、まだです

D.いいえ、こちらこそ

【答案】B

【解析】句意：“—小李，日語真好啊?！薄啊睦铮€不怎么樣”。當別

人夸獎自己時，應該謙虛得說「いいえ、まだまだです」，而不用「い

いえ、まだです」。

3．「ただいま?！埂竉____?！?/p>

A.帰ってきましたか

B.お帰りですか

C.お帰りなさい

D.お帰りください

【答案】C

【解析】句意：“—我回來了”“—您回來了”。作為常用的寒暄語已約定

俗成。A項意為“回來了嗎？”顯然場合不合適，B項意為“您回去嗎？”，

是一種詢問上級或長輩的敬語說法，D項意為“請回去”，是一種表示命

令的敬語說法。

4．「お名前は何とおっしゃいますか?！埂竉____?！?/p>

A.王さんとおっしゃいます

B.王さんと申します

C.王と申します

D.王とおっしゃいます

【答案】C

【解析】句意:“—您貴姓？”“—免貴姓王”。此題考查的是尊敬語和自謙

語的表達方式?；卮饡r不能在自己的姓后面加上「さん」，另外，回答

時要用「言う」的自謙語「申す」，而不能用尊敬語「おっしゃ

る」」。

5．「（ドアをノックして）_____?！埂袱嗓Δ兢毪辘坤丹??！?/p>

A.ごめんなさい

B.ごめんください

C.入りますか

D.入ることができますか

【答案】B

【解析】句意：“—請問有人在嗎？”“—請進”。當拜訪別人家時，在進

門之前要先敲門，詢問是否有人在時，要用“ごめんください”,A項意

為“對不起”、“抱歉”，而C、D選項均不符合日本人的說話習慣。

七、次の文を読んで、後の質問に答えなさい。答えはA.B.C.Dから

もっとも適當なものを一つ選びなさい。（1點×10＝10點）

問題1

今年の夏休みはクーラーを使わないことに決めていた。受験生なので

クーラーを使うとのどを痛めて、大事な夏休みに①かぜをひいたら

困ってしまうと思ったからだ。夏休みになると、暑い日が続いた。30

度にもなる暑い部屋の中で勉強しなければならなかった。とても②大

変だったが。4、5日はがんばって勉強した。しかし、だんだん勉強が

進まなくなってきた。それに暑くてねむれなくなった。そのうちただ

座っているだけになってきた。（③）クーラーを付けないでした。あ

る日目がさめると、頭がいたくて、のどもいたいし、とても④さむ

かった。起きて臺所に行ったが、そこでわたしはたおれて、病院には

こばれた。わたしは病院に一週間入院しなければならなかった。こん

なことなら、⑤あんな決心をしなければ良かったと思った。

1．①「かぜをひいたらこまってしまう」のはどうしてですか。

A.夏休みに遊べないからです。

B.夏休みにクラブ活動を休みたくないからです。

C.受験勉強ができなくなるからです。

D.病院がきらいだからです。

2．②「大変だったが」ことは何ですか。

A.かぜをひいたことです。

B.受験勉強がとてもむずかしいことです。

C.クーラーがない部屋で勉強することです。

D.30度の部屋の中で勉強することです。

3．（③）に入ることばはどれですか。

A.それから

B.それでも

C.それで

D.それに

4．④「さむかった」のはどうしてですか。

A.天気がわるかったからです。

B.夏がおわったからです。

C.かぜをひいたからです。

D.クーラーをつけたからです。

5．⑤「あんな決心」ということはどんなことですか。

A.かぜをひかないことです。

B.入院しないことです。

C.クーラーを使うことです。

D.クーラーを使わないことです。

【答案與解析】

1．C前文出現了「受験生なので…」一句，顯然為了考試，如果感冒

的話，就無法進行正常的學習，所以答案為C。其他選項均偏離了作者

要表達的意思。

2．D因前面提到了「30度にもなる暑い部屋の中で勉強しなければな

らなかった」一事，所以作者才感到很難受的，也正是D項所表達的內

容。而C項中的「クーラーがない部屋」，文中并沒有提到，只是作者

決定「クーラーを使わない」；作者在暑假開始時還沒有感冒，故A項

說法錯誤；文中也沒有提到學習的難易程度，故B項也不準確。

3．B「それでも」雖然那樣，盡管如此，因上文說到了作者因酷暑而

失眠，下文又說了「クーラーを付けないでした」，顯然出現了轉折的

關系；「それから」然后；「それで」所以、因此；「それに」還有，

而且。

4．C前文提到了「頭がいたくて、のどもいたいし」均是感冒的前

兆，因天氣太熱的緣故，而得了感冒。A、B項在文中均未提到，而正

因為作者沒有打開空調，才生了病，所以D項也是不準確的。

5．D在文章開頭就提到「今年の夏休みはクーラーを使わないことに

決めていた」一事，顯然「あんな決心」應該指這件事，而其他三項不

切合題意。

問題2

私は最近ひっこしをした。新しいアパートは駅から10分ぐらいのとこ

ろにあって、とても便利だが、學校までは一時間半ぐらいかかる。で

も、電車1本だけで行けるので、①らくだと思う。前に住んでいたと

ころからは3回も乗り換えが必要だったからだ。アパートは新しくて

きれいだ。一番上の3階の部屋はあいていなかったので、2階の一番お

くの部屋をえらんだ。部屋は家具をいれるとせまくなったが、一人で

住むのでじゅうぶんだと思った。家賃は一か月5萬円だ。友達の木村

さんの紹介なので1萬円安くしてもらうことができた。（②）、ひっ

こしには全部で20萬円ぐらいお金がかかったから、これから節約しな

ければいけないと思っている。

1．①「らくだと思う」のはどうしてですか。

A.學校まで時間があまりかからないからです。

B.學校まで電車を乗り換えないで行けるからです。

C.電車を一回しか乗りかえなくてもいいからです。

D.駅からアパートまでとても近いからです。

2．（②）に入る言葉はどれですか。

A.それから

B.そして

C.でも

D.では

3．私が今住んでいるアパートはどんなアパートですか。

A.最近たてられたばかりの3階建てのアパート。

B.最近たてられたばかりの2階建てのアパート。

C.10年ぐらい前にたてられた3階建てのアパート。

D.2、30年前にたてられた2階建てのアパート。

4．私はひっこした部屋をどう思っていますか。

A.家具をいれたらせまくなってしまったので、ひっこしたいと思って

いる。

B.家具をいれたらせまくなったけど、だいじょうぶだと思っている。

C.部屋にいれた家具を売ってしまうのは、しかたがないと思ってい

る。

D.せまくなったので、３階の部屋にすみたいと思っている。

5．正しい文はどれですか。

A.家賃は一ヶ月６萬円だったが、木村さんの紹介なので５萬円になっ

た。

B.家賃は一ヶ月５萬円だったが、木村さんの紹介なので４萬円になっ

た。

C.四ヶ月ぶんの家賃２０萬円をさきにはらわなければならなかった。

D.家賃に２５萬円ぐらいかかるので、節約しなければならない。

【答案與解析】

1．B前一句提到「電車1本だけで行けるので」，后一句提到「前に住

んでいたところからは3回も乗り換えが必要だったからだ」，顯然因

不用換乘車而變得很輕松。A、B項不符合原文的敘述，D項雖然符合原

文，但不符合此題題意。

2．C前一句敘述了因朋友介紹，房租便宜了1萬日元，后一句敘述了

「ひっこしには全部で20萬円ぐらいお金がかかった」,可以看出費用

還是沒少花，所以這兩句應該是轉折的關系；「それから」然后；「そ

して」而且，并且；「では」那么。

3．A從開頭的「新しいアパート」、「一番上の3階の部屋」可以看

出A是正確的答案，其他選項均不符合原文。

4．B從「部屋は家具をいれるとせまくなったが、一人で住むので

じゅうぶんだと思った」一句可以看出作者并沒有想搬家的意圖，故A

項排除，也沒有想著要搬往3樓住，也可排除D項，C項原文未提。

5．A從原文的「家賃は一か月5萬円だ。友達の木村さんの紹介なの

で1萬円安くしてもらうことができた」可以看出應該是便宜了1萬日元

后房租是5萬日元，B項排除，C項原文未提到，只是提到了搬家一共花

去20萬日元，所以必須節省。

八、次の日本語の文を中國語に訳しなさい。（2點×6＝12點）

1．自分より年上の人や、地位の高い人と話すときには、敬語を使い

ます。

【答案】和比自己年長或地位高的人談話時，要用敬語。

【解析】本題主要考查「とき」做狀語時的翻譯。

2．日本語には、中國語にはない発音の特徴があります。

【答案】日語里含有漢語里沒有的發音特征。

【解析】本題考查表示存在的句型「…には…がある」。

3．結婚している女性にとって、仕事と家事の両立はたいへんです。

【答案】對于已婚女性來說，兼顧工作和家庭很辛苦。

【解析】本題主要考查句型「…にとって…」的用法。

4．家で母親の手伝いをさせるのも學校の勉強と同じぐらい大切だと

思いますよ。

【答案】我認為讓孩子在家里幫母親干活和在學校里學習同等重要。

【解析】本題主要考查使役句的翻譯。

5．田中さんはゆうべは疲れていたので、ラジオをつけたまま、寢て

しまいました。

【答案】田中先生昨晚太累了，就那樣開著收音機睡著了。

【解析】本題主要考查句型「…たまま…」的用法。

6．王さんは田中さんの奧さんに評判のいい洋裝店を教えてもらいま

した。

【答案】田中先生的夫人告訴給小王一家口碑很好的西裝店。

【解析】本題主要考查授受句型「…てもらう」的用法。

九、次の中國語の文を日本語に訳しなさい。（3點×6＝18點）

1．小王在電車里被旁邊的人踩了腳。

【答案】王さんは電車の中で隣の人に足を踏まれてしまいました。

【解析】本題主要考查間接被動句及句型「…てしまう」的用法。

2．用外語記日記也是一種很好的學習。

【答案】外國語でメモを取るのもよい勉強になります。

【解析】本題主要考查助詞「の」使用言體言化的用法。

3．日本人的生活方式和以前相比有了變化。

【答案】日本人のライフ?スタイルは以前と比べて変わりました。

【解析】本題主要考察句型「…と比べて」的用法。

4．只要有電話，也可以和在遠方的人談話。

【答案】電話さえあれば、遠く離れている人と話すこともできます。

【解析】本題主要考查句型「…さえ…ば」的用法。

2008年中山大學223日語考研真題及詳解

一、次の文の下線を引いている部分の仮名を漢字に直しなさい。（1

點×10＝10點）

1．昨日は風邪を引いて、ずっと寢ていました。

【答案】かぜ

【解析】句意：昨天感冒了，一直在睡覺。

2．東京で地震がありました。

【答案】じしん

【解析】句意：東京地震了。

3．これから友達と食事に行くところです。

【答案】しょくじ

【解析】句意：正要和朋友去吃飯。

4．本田技研は広州汽車集団と合弁で広州本田を設立した。

【答案】ごうべん

【解析】句意：本田技研與廣州汽車集團合并成立了廣州本田。

5．大學で日本語を勉強しました。

【答案】べんきょう

【解析】句意：在大學學習了日語。

6．午前、授業に遅刻しました。

【答案】ちこく

【解析】句意：上午上課遲到了。

7．各地の民謡を調査しました。

【答案】ちょうさ

【解析】句意：調查了各地的民謠。

8．歴史に興味がある人が多いです。

【答案】きょうみ

【解析】句意：很對人對歷史感興趣。

9．勉強は日々の積み重ねが大事です。

【答案】だいじ

【解析】句意：學習中日常的積累很重要。

10．このごろ、物価が上がっています。

【答案】ぶっか

【解析】句意：這段時間物價正上漲。

二、次の文の下線を引いている部分の仮名を漢字に直しなさい。（1

點×10＝10點）

1．きちょうなご意見ありがとうございました。

【答案】貴重

【解析】句意：非常感謝您的寶貴意見。

2．今朝からずつうがして何事にも集中できません。

【答案】頭痛

【解析】句意：今早開始就頭疼，對什么事都不能集中精力。

3．この辺はこうつうの便が良くて、住むのにいいところです。

【答案】交通

【解析】句意：這一帶交通便利，適宜居住。

4．中國へのりょこうしゃはますます増えるでしょう。

【答案】旅行者

【解析】句意：來中國的游客會日益增加吧。

5．午前中はるすしていますが、午後はいます。

【答案】留守

【解析】句意：上午不在，下午在。

6．私にはむすめが2人います。

【答案】娘

【解析】句意：我有兩個女兒。

7．私はきものを著ています。

【答案】著物

【解析】句意：我穿著和服。

8．この軽いかさは旅行に便利です。

【答案】傘

【解析】句意：這把輕巧的傘便于旅行攜帶。

9．隣の部屋から機械のおとが聞こえます。

【答案】音

【解析】句意：旁邊屋子里傳來機器的聲音。

10．今晩、女子バレーのしあいがあります。

【答案】試合

【解析】句意：今晚有女排比賽。

三、_____のところにどれを入れたらいいですか。A.B.C.D.から正し

いのを一つ選びなさい。（1點×10＝10點）

1．道に財布が_____います。

A.落として

B.落ちて

C.破れて

D.破って

【答案】B

【解析】句意：路上掉了個錢包?！嘎浃埂篂樗麆釉~?！嘎浃沥搿篂樽?/p>

動詞，此處表示結果的存續。

2．今日、國へ帰っていく友達を、空港まで_____に行った。

A.出迎え

B.出會い

C.見送り

D.見渡し

【答案】C

【解析】句意：今天去機場送回國的朋友。「見送り」送別；「出迎

え」迎接；「出會い」遇見；「見渡し」張望。

3．「お體の_____はいかがですか?！?/p>

「おかげさまで、ずいぶんよくなりました?！?/p>

A.気持ち

B.気分

C.具合

D.狀況

【答案】C

【解析】句意：—您身體怎么樣了？—托您的福，好多了。「気持ち」

「気分」「具合」都可用于身體情況，但能與「體」搭配的只有「具

合」合適?！笭顩r」指的是客觀的情況。

4．銀行の窓口で円をドルに_____した。

A.両方

B.両立

C.両面

D.両替

【答案】D

【解析】句意：在銀行窗口把日元兌換成美元。「両替」兌換；「両

方」雙方；「両立」并存；「両面」兩面，兩方面。

5．病気が治ったばかりなのだから、あまり_____しないほうがいいと

思います。

A.無駄

B.無理

C.無禮

D.無用

【答案】B

【解析】句意：病才剛好，我覺得你還是別太逞強?！笩o理する」逞

強；「無駄」浪費；「無禮」無禮，冒犯；「無用」沒有用處。

6．鳥_____は昨年大流行しました。

A.インタビュー

B.インストール

C.インパクト

D.インフルエンザ

【答案】D

【解析】句意：去年禽流感肆虐?！弗ぅ螗榨毳ē螗订`」流行性感冒；

「インタビュー」采訪；「インストール」安裝；「インパクト」密

封、密閉。

7．日曜日は久しぶりに_____を聞きに行きました。

A.コンサート

B.コート

C.コンクリート

D.ココナッツ

【答案】A

【解析】句意：星期日去聽了場久違的音樂會?！弗偿螗旦`ト」音樂

會；「コート」大衣；「コンクリート」水泥；「ココナッツ」可可。

8．最近、毎日の通勤_____の価格は上がっています。

A.ガソリン

B.ガラス

C.ガレージ

D.カレンダー

【答案】A

【解析】句意：最近，上下班用的汽油價格上漲了。「ガソリン」汽

油；「ガラス」玻璃；「ガレージ」車庫；「カレンダー」日歷。

9．彼は_____をしながら短期大學に通っています。

A.アドレス

B.アラーム

C.アパート

D.アルバイト

【答案】D

【解析】句意：他邊打工邊上短期大學?！弗ⅴ毳啸ぅ取勾蚬?，兼職；

「アドレス」禮服；「アラ一ム」警報；「アパート」公寓。

10．父は建築_____をしています。

A.デジカメ

B.デザイナー

C.プレゼント

D.テープル

【答案】B

【解析】句意：父親從事建筑設計?！弗钎顶ぅ施`」設計師；「デジカ

メ」數碼相機；「プレゼント」禮物；「テープル」無此說法。

四、_____のところにどれを入れたらいいですか。A.B.C.D.から正し

いのを一つ選びなさい。（1點×10＝10點）

1．パソコンで表を作る_____楽しいです。

A.のに

B.ので

C.のは

D.のこと

【答案】C

【解析】句意：用電腦做表格很有意思?！袱韦稀怪小袱巍故骨懊娴亩?/p>

句帶有體言特征，即體言化來做主語?！浮韦恕挂鉃椤坝糜凇被虮?/p>

示“雖然……卻……”；「…ので」表示原因；「…のこと」意為“……

的事情”。

2．とても簡単な料理だから、3分_____できますよ。

A.に

B.が

C.で

D.ほど

【答案】C

【解析】句意：因為是簡單的飯菜，三分鐘就能做好。「で」用在數量

詞后面表示限定范圍。

3．きっぷをどこで買う_____教えてください。

A.ど

B.も

C.を

D.か

【答案】D

【解析】句意：請告訴我在哪里買車票?！袱贡硎疽蓡柣虿淮_定。

4．李さん_____、きっといい思い出になるでしょう。

A.に対して

B.にとって

C.について

D.にして

【答案】B

【解析】句意：對于小李來說一定會變成美好的回憶吧?！袱摔趣盲啤?/p>

意為“對……而言”，后續表示可能、不可能或評價的語句；「に対し

て」意為“對……，向……”，后續對所面向的行為及態度產生某種作

用；「について」意為“關于…”；「にして」意為“是……同時也

是……”或“到了……階段才……”。

5．このナイフは果物を切る_____使います。

A.のを

B.のが

C.ので

D.のに

【答案】D

【解析】句意：這把刀用來切水果?！袱韦恕挂鉃椤坝糜凇?。

6．明日の午前10時_____持ってきてください。

A.までに

B.まで

C.までで

D.までを

【答案】A

【解析】句意：請明早十點之前拿來?！袱蓼扦恕挂鉃椤霸凇?，

到……為止”，附在表示時間的名詞后表示動作的期限或截止日期。

「まで」意為“到……之前”，接在表示時間的名詞之后表示此時間之前

的動作或事件一直持續，但「までに」不表示持續，是表示某事物的發

生。「までで」「までを」無此固定搭配。

7．私は、このことを田中さん_____話していません。

A.だけ

B.しか

C.にだけ

D.にしか

【答案】D

【解析】這事我只對田中說了?！袱筏胜ぁ挂鉃椤皟H僅，只有”，

「…に話す」為固定搭配，「に」表示動作的方向。

8．學校_____出て、もう五年になりました。

A.に

B.で

C.を

D.へ

【答案】C

【解析】句意：畢業已經五年了?！袱颉褂迷谧詣釉~前面表示動作移

動、經過、離開的場所，「學校を出る」為固定搭配。

9．遠くからもよく見える_____字を大きく書いて下さい。

A.ために

B.ように

C.そうに

D.だけに

【答案】B

【解析】句意：請把字寫大一點，這樣遠處也能看得清。「ように」表

示目的，意為“為了”，表示“為了使該狀態成立而做或不做……”；「た

めに」也表目的，但前后從句需為同一主語，且前面的從句要求是由自

己的意志可以實現的事物，而「ように」表示要實現某種狀態；「そう

に」表樣態；「だけに」意為“僅僅因為……就……”。

10．たとえ雨_____、明日は旅行に行きます。

A.でも

B.なら

C.にも

D.では

【答案】A

【解析】句意：即使下雨，明天也要去旅行。「たとえ…でも」意

為“即便，即使，哪怕”。

五、次の文をよく読んだ上で、一番適當なものをA.B.C.Dから選んで

ください。（1點×15＝15點）

1．食べ過ぎました。_____お腹が苦しいです。

A.そこで

B.それで

C.それに

D.そのうえ

【答案】B

【解析】句意：吃多了，肚子難受?！袱饯欷恰挂鉃椤八?，那么”；

「そこで」表示理由時用于以某種情況為緣由而鄭重提出某些要求等；

「…それに」表示列舉同類事物，意為“而且”；「そのうえ」意

為“又，還，而且”，可與「…それに」替換。

2．誕生日に父は私に腕時計を_____。

A.くれました

B.もらいました

C.あげました

D.くださいました

【答案】A

【解析】句意：過生日時爸爸送了我手表。「くれる」和「くださる」

均表示別人給我或我方人員某物，后者是前者的的敬語形式，但當授予

者是自己的家人時，不用敬語形式?！袱猡椁Α贡硎緩膭e人那里收到某

物。「あげる」表示我或我方人員給予別人某物。

3．日本語の辭書を_____これがいいと思います。

A.買えば

B.買ったら

C.買うなら

D.買っても

【答案】C

【解析】句意：買日語詞典的話，我覺得這本就可以?！涪?る（の）

なら…がいい」意為“如果……則……為好”，用于推薦進行某事時的最

好方法；「ば」、「たら」雖也表示條件關系，但沒有這種用法；「て

も」意為“即使……也……”。

4．ぜひ京都へいらっしゃってください。私が_____。

A.ご案內します

B.ご案內になります

C.お案內します

D.案內されます

【答案】A

【解析】句意：請您一定要來京都，到時我做導游。「御（お、ご）…

する」構成動詞自謙語，「ご案內する」固定搭配，因「案內する」是

漢字詞匯，所以前面用「ご」；B、D是敬語的說法。

5．山田先生は、11時半ごろ研究室にお戻り_____。

A.ください

B.してください

C.ます

D.になります

【答案】D

【解析】句意：山田老師十一點半左右回教研室?！袱摔胜搿箻嫵?/p>

動詞的尊敬語。

6．リンさんはヤンさん_____日本語が上手ではない。

A.みたい

B.ように

C.ほど

D.ほう

【答案】C

【解析】句意：小林日語沒有小楊好?！浮郅伞胜ぁ贡硎颈容^，意

為“不到……的程度”、“沒有那么……”。

7．_____寂しく感じることもあります。

A.ときどき

B.なかなか

C.ますます

D.ほとんど

【答案】A

【解析】句意：有時會感到寂寞?！浮长趣ⅳ搿贡硎尽坝袝r、偶

爾”，可與「ときどき」（有時，時不時）一起使用；「なかなか」意

為“相當……”；「ますます」意為“越發”；「ほんとんど」意為“差不

多，幾乎”。

8．試験も近いので、_____準備しておかなければなりません。

A.できるだけ

B.そろそろ

C.ゆっくり

D.のんびり

【答案】B

【解析】句意：考試臨近了，也該準備準備了?！袱饯恧饯怼挂鉃椤熬?/p>

快到……時間了”，「できるだけ」意為“盡量”，「ゆっくり」意為“慢

條斯理”，「のんびり」意為“悠閑自在”。

9．今でも、日本についた日のことを覚えています。_____、昨日のこ

とのようです。

A.まったく

B.すっかり

C.まるで

D.どうも

【答案】C

【解析】句意：直到今天還記得到日本的那天，仿佛昨天一樣?！袱蓼?/p>

で…ようだ」意為“宛如，仿佛?！袱蓼盲郡挂鉃椤巴耆?，實在是”，

強調程度；「すっかり」表示全部，完全；「どうも…ようだ」表示說

話人基于一定根據的推斷。

10．手帳に書いておかないと忘れて_____。

A.います

B.おきます

C.しまいます

D.あります

【答案】C

【解析】句意：一不記在本子上就全忘了?！浮皮筏蓼Α挂鉃椤啊?/p>

完了”，根據語境不同可以表示可惜、后悔等種種感慨。

11．お風呂に_____前に、服を脫ぎます。

A.入った

B.入って

C.入る

D.入ります

【答案】C

【解析】句意：進浴室前先把衣服脫了。動詞終止形后接「前」，表示

動作發生的先后順序，意為“在……之前”。

12．辭書を_____、易しい本なら、読むことができます。

A.使わなければ

B.使わなくても

C.使わなかったら

D.使わないと

【答案】B

【解析】句意：即使不用字典，簡單的書也能閱讀。「ても」意為“即

使……也”，表示逆接條件；「ば」、「たら」、「と」一般表示確定

條件和假定條件。

13．淺草を見物しました。_____、秋葉原にも行きました。

A.それから

B.あれから

C.これから

D.どれから

【答案】A

【解析】句意：逛了淺草，然后去了秋葉原。「それから」意為“然

后”，用于客觀敘述；「あれから」意為“那以后”，一般用于基于共同

記憶的回憶性的敘述；「こらから」意為“今后”；「どれから」無此固

定用法。

14．この工場は、閉鎖することに_____。

A.しました

B.します

C.しています

D.なりました

【答案】D

【解析】句意：這個工廠被封了?！浮长趣摔胜搿贡硎揪蛯淼哪撤N

行為作出某種決定，帶有該結果是自然而然的意思；「…ことにする」

主要表現的是明確由某人做出了的決定。「…ことにしている」表示根

據某種決定而形成的某種習慣。

15．砂糖を_____飲みます。

A.入れなくて

B.入れないて

C.入れないで

D.入れなくで

【答案】C

【解析】句意：不放糖來喝。「…V-ないで」表示“在沒…的狀態下，

干……”，「…なくて」表示以“那樣的事不成立為原因、理由”之意，

意為“不……”、“沒……”。

六、次の會話にはどんな文を入れたらいいですか。A.B.C.Dの中から

最も適當なものを一つ選びなさい。（1點×5＝5點）

1．王さんは日本に行ったことがありますか。

A.王さんは何度も日本に行きました。

B.王さんは何度も日本に行きませんでした。

C.王さんは一度日本に行きません。

D.王さんは一度も日本に行きました。

【答案】A

【解析】句意：小王去過日本嗎？A意為“小王去過日本好幾次”。B、

C、D句子不自然。

2．私は日本料理が食べたいです。

A.では、日本料理の専門店は行きましょうか。

B.では、日本料理の専門店へ食べに行きましょうか。

C.では、日本料理の専門店に入ってください。

D.では、日本料理の専門店に入りませんか。

【答案】B

【解析】句意：我想吃日本菜。那我們去日本料理店吃吧。A句中不用

助詞「は」表示動作的方向；C項不通順；D意為“那么，我們去日本料

理店吧”。

3．図書館でご飯を食べてもいいですか。

A.図書館でご飯を食べなくてもいいです。

B.図書館でご飯を食べないといけません。

C.図書館でご飯を食べてはいけません。

D.図書館でご飯を食べませんか。

【答案】C

【解析】句意：能在圖書館吃飯嗎？A意為“在圖書館吃飯也沒關系”。

B意為“不在圖書館吃飯不行”；C意為“不能在圖書館吃飯”；D意為“不

在圖書館吃飯嗎”。

4．この本は難しいですか。

A.いいえ、すこし。

B.いいえ、とても。

C.いいえ、たいへん。

D.いいえ、ぜんぜん。

【答案】D

【解析】句意：這本書難嗎？A表示“不，有一點”；B意為“不，很難”；

C意為“不，非常難”；D意為“不，一點都不難”。

5．王さんは歌舞伎を見たあとで感想を話してください。

A.王さんはもう歌舞伎を見ました。

B.王さんはまだ歌舞伎を見ません。

C.王さんは歌舞伎を見ません。

D.王さんはまた歌舞伎を見ました。

【答案】B

【解析】句意：看完歌舞伎后請小王談談感想。顯然，現在小王還沒看

歌舞伎。A意為“小王看過歌舞伎了”；C意為“小王不看歌舞劇”；D意

為“小王又看了一遍歌舞伎”。

七、文章を読んで質問に答えなさい。（1點×7＝7點）

問題1.次の文章のア～オの（）には何を入れますか。A.B.C.Dか

らいちばんいいものをひとつ選びなさい。

小學生のころ家族で行った山の寫真があります。家族みんなでわらっ

て寫っています。きせつは夏で、とても（ア）のをおぼえています。

電車に乗って、うちから4時間かかりました。ついたところは、とて

もきれいなところでした。山ばかりで川がながれていました?；à猡?/p>

くさん咲いていました。父はわたしに「（イ）」と言いました。けれ

ども、わたしは木や花を見ながら、どんどん山の中に入ってしまいま

した。（ウ）ときには、父も母も弟もいませんでした。山の中なの

で、ほんとうにまわりには（エ）。わたしは急いで來た道をはしりま

した。でも、はしってもはしっても同じ景色ばかりで、わたしは道も

わからなくなってしまいました。そのとき、母の聲が聞こえました。

父も母もわたしを叱らないで、わたしが見つかって（オ）と言いまし

た。むかしの寫真を見ていると、ほんとうにいろいろなことを思い出

します。

（ア）

A.さむかった

B.あつかった

C.すずしかった

D.あたたかかった

（イ）

A.とおくへ行きなさい

B.とおくへ行ってはいけないよ

C.とおくへ行ってはかまわないよ

D.とおくへ行かなくてもいいよ

（ウ）

A.気をつけた

B.気をした

C.気がついた

D.気になった

（エ）

A.おおぜい人がいました

B.おおぜい知っている人がいました

C.一人も人がいました

D.一人も人がいませんでした

（オ）

A.よかった

B.わるかった

C.たのしかった

D.おもしろかった

【答案與解析】

（ア）B后文提到是夏天，可見是天氣很熱。

（イ）B「てはいけない」表示禁止某動作發生，意為“不許，不行”;

「なさい」意為“請……”;「てはかまわない」「てもいい」意為“……

也沒關系”。從下一句「けれども、わたしは木や花を見ながら、どん

どん山の中に入ってしまいました」可以看出選B。

（ウ）C「気がつく」意為“發現，發覺”，「気をつける」意為“當

心，注意”；「気になる」意為“中意，喜歡”；「気をする」無此固定

用法。

（エ）D根據文章邏輯判斷，作者走到了山里面，周圍應該是一個人

都沒有。

（オ）A「よかった」太好了，從前半句「父も母もわたしを叱らな

いで」可以看出應選A;「わるかった」糟了，不好意思；「たのしかっ

た」真愉快；「おもしろかった」有意思。

問題2.次の文章のア～イの（）には何を入れますか、A.B.C.Dか

らいちばんいいものをひとつ選びなさい。

山田「リーさんの趣味はなんですか?！?/p>

リー「そうですね。カラオケ……。歌がすきなんです。」

山田「それじゃ、お上手なんでしょうね?！?/p>

りー「いいえ、（ア）が?！?/p>

山田「でも、好きなら、ぜひ聞かせてください。（イ）」

りー「家の近くはどうですか。安くていい店を知っているんで

す?！?/p>

山田「じゃ、リーさんのつごうのいい日に行きましょう?！?/p>

（ア）

A.それほどではありません

B.それはそうです

C.それにします

D.それはいけません

（イ）

A.どんなところにありますか

B.どんな店へ行けばわかりますか

C.どこかいい店を知りませんか

D.どこかへ行ったらどうですか

【答案與解析】

（ア）A日本人的文化習慣，被別人表揚的時候，要表示謙恭。A意

為“沒那么厲害”；B項表示“是這么回事啊”；C項表示“就這樣辦吧”；D

項表示“那樣做不可以”。

（イ）C下一句提到“我家附近怎么樣？有一家又便宜又好的店”，可知

C項最合適。

八、次の日本語の文章を中國語に訳しなさい。（15點）

（1）

森さんは先週引っ越しました。國際貿易センターの隣に最近できた20

階建てのマンションです。近くを地下鉄が走っていて、交通の便がと

てもいい所です。部屋を探すのは大変でしたが、森さんは北京支社の

人たちにいろいろ助けてもらいました。引っ越しの時には、みんな手

伝いに來てくれました、とてもいいスタッフです。

【參考譯文】

森先生上周搬到了國貿中心附近新建的20層的高級公寓里。附近有地

鐵，交通十分便利。找房子費了很大的勁，但是森先生得到了北京分公

司同事的很多幫助。搬家的時候，大家都來幫忙，都是非常好的員工。

（2）

攜帯電話の機能は進化し続けています。最初は通話機能だけでした

が、やがてメールとカメラの機能が標準裝備になったため、攜帯を

持っていれば、いつでも寫真を送れるようになりました。さらに、動

畫が撮れる攜帯やテレビ電話の機能が付いた攜帯が登場し始めまし

た。……進化し続ける攜帯電話、今度はどんな機能が付くのでしょう

か。

【參考譯文】

手機的功能在不斷完善。最初只能用于通話，不久又配備上了短信和攝

像機的標準功能，所以只要是帶著手機的話，可以隨時照相。此外，帶

有動畫攝像和電視功能的手機也開始出現?！δ懿粩嗤晟频氖謾C這

次會附帶什么功能呢？

九、次の中國語の文を日本語に訳しなさい。（3點×6＝18點）

1．我也經常讓孩子幫著做家務。

【答案】私もよく子供に家事を手伝わせます。

【解析】此題主要考察動詞使役態的用法。

2．孩子減少現象日益加劇，日本人口將會越來越少。

【答案】少子化問題がますます深刻になるにつれて、日本の人口もだ

んだん少なくなります。

【解析】此題主要考察句型「…につれて」的用法。

3．從爺爺那兒得到的手表壞了。

【答案】おじいさんからもらった腕時計は壊れてしまいました。

【解析】在敘述從家人那得到某物時，應用「もらう」。

4．因為有客戶從香港來，要去機場迎接。

【答案】お客様が香港からいらっしゃるので、空港までお出迎えにま

いります。

【解析】注意尊敬語和自謙語的用法。

5．在北京家家戶戶都自己包餃子吃。

【答案】北京では、どの家も手作りの餃子を食べます。

【解析】疑問詞「どの」與「も」連用，表示全面的肯定。

6．為了健康，堅持每天早晨散步1小時。

【答案】健康のために、毎朝一時間散歩するようにしています。

【解析】主要考察句型「…ようにしている」的用法。

2009年中山大學223日語考研真題及詳解

一、次の文の下線を引いている部分の仮名を漢字に直しなさい。（1

點×10＝10點）

1．今日もきゅうじつです。

【答案】休日

【解析】句意：今天休息。

2．自然をだいじにします。

【答案】大事

【解析】句意：珍惜大自然。

3．大きなできごとがありました。

【答案】出來事

【解析】句意：出大事了。

4．霧のため、富士山が見えなくてざんねんです。

【答案】殘念

【解析】句意：因為有霧，所以看不到富士山，太遺憾了。

5．北國はけしきが美しいです。

【答案】景色

【解析】句意：北國的風景很美麗。

6．良子さんはでぐちが分からないから、困っています。

【答案】出口

【解析】句意：良子不知道出口在哪兒，很是為難。

7．王さんは料理がにがてです。

【答案】苦手

【解析】句意：小王不擅長做飯。

8．田中さんはかおいろが悪いですね。

【答案】顔色

【解析】句意：田中臉色不太好。

9．この店はいつも買い物客でこんざつしています。

【答案】混雑

【解析】句意：這家店總是擠滿了客人。

10．日本では、新年になってから年賀狀をはいたつします。

【答案】配達

【解析】句意：在日本，到了新年要送卡片。

二、下線部にあたる正しい発音をA.B.C.Dから選びなさい。（1點×10

＝10點）

1．この銀行は4時までです。

A.よじ

B.しじ

C.よんじ

D.ようじ

【答案】A

【解析】句意：這家銀行開到四點。

2．昨日は9月1日でした。

A.くがついちにち

B.くがつついたち

C.きゅうがついちにち

D.きゅうがついちごう

【答案】B

【解析】句意：昨天是九月一日。

3．ここは図書館です。

A.とかくかん

B.としょかん

C.とっしょうかん

D.とうしょかん

【答案】B

【解析】句意：這兒是圖書館。

4．喫茶店でお茶を飲みます。

A.きいさてん

B.きさてん

C.けいさてん

D.きっさてん

【答案】D

【解析】句意：在咖啡屋喝茶。

5．私たちは古來の伝統を守らなければならない。

A.でんとん

B.てんとう

C.でんとう

D.でとん

【答案】C

【解析】句意：我們必須保護自古以來的傳統。

6．この番組は人気があります。

A.ふあくみ

B.ふあぐみ

C.ばんぐみ

D.ばぐみ

【答案】C

【解析】句意：這個節目很受歡迎。

7．船便でいくらですか。

A.せんびん

B.ふなびん

C.せんべん

D.ふなべん

【答案】B

【解析】句意：海運多少錢？

8．明日は都合が悪いですから、映畫を見に行くことができません。

A.とごう

B.たごう

C.ちごう

D.つごう

【答案】D

【解析】句意：明天不太方便，所以不能去看電影了。

9．會社に遅れないでください。

A.おそ

B.おく

C.うく

D.そく

【答案】B

【解析】句意：上班別遲到。

10．鮮やかな紅葉が好きです。

A.にぎやか

B.さわやか

C.しなやか

D.あざやか

【答案】D

【解析】句意：喜歡鮮艷的紅葉。

三、_____のところにどれを入れたらいいですか。A.B.C.Dから正しい

のを一つ選びなさい。（1點×5＝5點）

1．駅で會場の_______を配っています。

A.タクシー

B.テーブル

C.パンフレット

D.パンダ

【答案】C

【解析】句意：在車站分發會場的小冊子。「パンフレット」小冊子；

「タクシー」出租車；「テーブル」桌子；「パンダ」熊貓。

2．あの新しい______はマンションです。

A.アパート

B.ホテル

C.プール

D.ビル

【答案】D

【解析】句意：那座新建筑是高級公寓?！弗鹰搿菇ㄖ?；「アパート」

公寓；「ホテル」賓館；「プール」池子，游泳池。

3．田中さんは_____な男です。

A.アルバム

B.デザイン

C.ハンサム

D.タイム

【答案】C

【解析】句意：田中是個英俊的男人?！弗膝螗单唷褂⒖〉模弧弗ⅴ毳?/p>

ム」相冊；「デザイン」設計；「タイム」時間。

4．入館者を対象に_____を実施しています。

A.アナウンサー

B.シャツ

C.トラック

D.アンケート

【答案】D

【解析】句意：以入館者為對象進行調查?！弗ⅴ螗暴`ト」問卷調查；

「アナウンサー」播音員；「シャツ」襯衫；「トラック」卡車。

5．飛行機の_______はいくらぐらいですか。

A.ロボット

B.バスケット

C.チケット

D.アパート

【答案】C

【解析】句意：飛機票大約多少錢？「チケット」車票，票；「ロボッ

ト」機器人；「バスケット」籃子；「アパート」公寓。

四、_____のところにどれを入れたらいいですか。A.B.C.Dから正しい

のを一つ選びなさい。（1點×10＝10點）

1．日本_____お客さんが來ます。

A.から

B.まで

C.と

D.は

【答案】A

【解析】句意：從日本來客人了?！袱椤贡硎緞幼鞯钠瘘c。

2．私も野球のルール_____分かります。

A.は

B.が

C.を

D.へ

【答案】B

【解析】句意：我也懂棒球的規則?！袱贡硎灸芰Φ膶ο?。

3．いろいろな方法______ニュースを知ることができます。

A.に

B.を

C.で

D.と

【答案】C

【解析】句意：通過各種方法得知消息。「で」表示方法，手段。

4．昨日はどこ_____出かけましたか。

A.かも

B.かへ

C.かは

D.には

【答案】B

【解析】句意：昨天去哪兒了嗎？疑問詞接「か」表示不確定，「へ」

表示方向。

5．この町は冬_____雪が降りません。

A.でも

B.では

C.なら

D.と

【答案】A

【解析】句意：這兒冬天也不下雪?！袱扦狻挂鉃椤凹词埂病薄?/p>

6．これは買ったばかりな______、もう壊れてしまいました。

A.ので

B.のに

C.のを

D.のへ

【答案】B

【解析】句意：這個才剛買不久就壞了?！袱韦恕贡硎韭裨共粷M的心

情，「ので」表示原因。

7．どちら______巨人の選手ですか。

A.を

B.は

C.が

D.も

【答案】C

【解析】句意：哪邊是巨人隊的選手？疑問代詞做主語后接「が」。

8．どうして毎日図書館へ行きますか。……資料を集めたい_______で

す。

A.もの

B.こと

C.ところ

D.の

【答案】D

【解析】句意：—為什么每天去圖書館？—……因為想收集資料。動

詞、形容詞后接「の、んです」表示解釋說明，強調。

9．今日は昨日_____暑くないです。

A.より

B.ほど

C.から

D.しか

【答案】B

【解析】句意：今天沒有昨天熱。「ほど…ない」意為“比起……

不……”。

10．ここ_____名前を書いてください。

A.で

B.と

C.が

D.に

【答案】D

【解析】句意：請在這兒寫上名字?！袱恕贡硎局潼c。

五、次の文をよく読んだ上で、一番適當なものをA.B.C.Dから選んで

ください。（１點×20＝20點）

1．食べ過ぎました。______お腹が苦しいです。

A.そこで

B.それで

C.それに

D.そのうえ

【答案】B

【解析】句意：吃多了，肚子難受。「それで」意為“所以，那么”；

「そこで」表示理由時用于以某種情況為緣由而鄭重提出某些要求等；

「それに」意為“而且”；「そのうえ」意為“又，還，而且”。

2．誕生日に父は私に腕時計を______。

A.くれました

B.もらいました

C.あげました

D.くださいました

【答案】A

【解析】句意：過生日爸爸送了我手表。「くれる」和「くださる」均

表示別人給我或我方人員某物，后者是前者的的敬語形式，但當授予者

是自己的家人時，不用敬語形式?！袱猡椁Α贡硎緩膭e人那里收到某

物；「あげる」表示我或我方人員給予別人某物。

3．そのことについてはまだ調べて_____。

A.あります

B.ありません

C.ありました

D.ありませんでした

【答案】B

【解析】句意：關于那件事還沒有調查?！袱蓼馈挂鉃椤吧形?，還沒

有”，「…してない」表示事物的狀態，意為“尚未完成”，二者相呼應

使用。

4．今日は時間が______、晝ごはんがまだです。

A.ないで

B.なくて

C.ないと

D.ないのに

【答案】B

【解析】句意：今天沒有時間，午飯還沒吃?！浮璙-ないで」表示“在

沒……的狀態下，干……”；「…なくて」表示以“那樣的事不成立為原

因、理由”之意，意為“不……”、“沒……”；「と」表示假定條件；

「のに」表轉折。

5．駅に______、電話をかけてください。

A.著くと

B.著くから

C.著いたら

D.著くのに

【答案】C

【解析】句意：一到站就打個電話吧。「たら」用于表示未實現的事

情；「と」表示習慣性的動作或已實現的事情；「から」表示原因；

「のに」表轉折。

6．いい辭書ですから、______使ってみてください。

A.きっと

B.ぜひ

C.かならず

D.けっして

【答案】B

【解析】句意：這是本好辭典，請一定要用?！袱激摇挂鉃椤耙欢ǎ瑒?/p>

必”，常與表示請求的「てください」和表示希望的「てほしい」一起

使用；「きっと」意為“一定，肯定”，用于表示推斷；「かならず」意

為“一定，必須”，用于表示強烈的意志；「けっして…ない」為固定用

法，意為“決不……”。

7．これから新しい建物が多くなって_____でしょう。

A.くる

B.いく

C.おく

D.しまう

【答案】B

【解析】句意：往后新的建筑物會逐漸多起來吧。「…ていく」表示以

某一時間為基準，變化繼續發展或將某種行為動作繼續下去；「…てく

る」表示事物發生了變化，意為“……起來”、“……了”；「…ておく」

是準備體，表示采取某種行動，并使其結果的狀態持續下去的意思；

「…てしまう」表示動作過程的完了或表示遺憾、后悔等語氣。

8．この靴は、いくら_______、足が痛くなりません。

A.歩く

B.歩くと

C.歩いたら

D.歩いても

【答案】D

【解析】句意：穿上這雙鞋，走多少路都不會疼?！袱い椤皮狻挂?/p>

為“無論……也……，“盡管……也……”。

9．趣味_____仕事を選ぶ人はあまりいないと思います。

A.によって

B.に対して

C.にとって

D.について

【答案】A

【解析】句意：我想沒有多少人根據興趣來選擇職業?！袱摔瑜盲啤挂?/p>

為“根據……”；「に対して」意為“對……，向……”；「にとって」意

為“對于……而言”；「について」意為“關于……”。

10．子供たちは公園で_______そうに遊んでいます。

A.楽しい

B.楽し

C.楽しく

D.楽しくて

【答案】B

【解析】句意：孩子們在公園里快樂地玩耍。「楽しそうに」表樣態，

意為“看上去……”、“看起來……”。

11．最近忙しくて、_______運動する機會がありません。

A.だいぶ

B.ずいぶん

C.なかなか

D.たぶん

【答案】C

【解析】句意：最近很忙，怎么也沒有運動的機會?！袱胜胜?/p>

い」表示否定，表示“輕易（不）……，怎們也（不）……”；「だい

ぶ」意為“很，相當”；「ずいぶん」意為“相當，頗為”，表示程度；

「たぶん」意為“大概”，表示推斷。

12．王さんは病気ですから、來ない_____です。

A.はず

B.から

C.ところ

D.こと

【答案】A

【解析】句意：小王病了，應該是不會來了?！袱悉氦馈挂鉃椤皯?，

按說”，用于說話人根據某些依據闡明自己認為肯定是那樣的，其判斷

的依據在邏輯上必須是合乎情理的?！浮璙-ることだ」表示講述在某種

情況下更加理想的狀態或更好的狀態，可譯為“就得……”。

13．あっ、もうこんな時間になりましたね。_____帰りましょう。

A.ちゃんと

B.そして

C.それから

D.そろそろ

【答案】D

【解析】句意：啊，都這個時間了，快回吧?！袱饯恧饯怼挂鉃椤暗綍r

間……”、“很快……”；「ちゃんと」意為“好好地……”；「そして」

意為“接著，然后”，用于按時間順序敘述事物；「それから」意為“然

后”，表示事物按照時間的順序發展。

14．今は仕事で時々香港へ_____。

A.行くことになります

B.行ったことがあります

C.行くことにします

D.行くことがあります

【答案】D

【解析】句意：現在由于工作的關系時不時去香港?！浮璙-ることがあ

る」表示有時或偶爾發生某事，可以與“時々”呼應使用；「…ことにな

る」表示就將來的某種行為作出某種決定，帶有該結果是自然而然的含

義；「…たことがある」用以表述曾經經歷過某事；「…ことにする」

表示對將來行為的某種決定，主要表示的是明確由某人作出的決定。

15．電気を_____まま、寢てしまいました。

A.つける

B.つけ

C.つけた

D.つけて

【答案】C

【解析】句意：開著燈就睡了?！浮郡蓼蕖贡硎颈３衷袪顟B。

16．健康の_____、毎朝走っています。

A.ために

B.ように

C.のに

D.には

【答案】A

【解析】句意：為了保持健康，每天早上跑步?！袱郡幛恕贡砟康?，前

后從句需為同一主語，且前面的從句要求是由自己的意志可以實現的事

物；「ように」也表示目的，但是表示“要實現某種狀態”的意思；「の

に」接在動詞的詞典型（原形）后面，表示“為了……”、“用于……”，

但后續詞只限于「使う」、「必要だ」、「不可欠だ」等；「には」表

示“要那么做就得……”之意。

17．このぐらいの重さなら、私も_____。

A.持ちます

B.持たれます

C.持てます

D.持てられます

【答案】C

【解析】句意：就這點重量，我都能拿?！赋证皮搿故恰赋证摹沟目赡?/p>

態。

18．現在では、電話もある_____、ファックスもあります。

A.ば

B.と

C.が

D.し

【答案】D

【解析】句意：現在既有電話又有傳真機?！袱狻贰狻贡硎静⒘?，

意為“既……又……”,可與「も…ば…も」互換。

19．今日は暖かくて、_____春のようです。

A.まるで

B.いかにも

C.ずいぶん

D.それほど

【答案】A

【解析】句意：今天很暖和，和春天一樣?！袱蓼毪恰瑜Δ馈挂?/p>

為“仿佛，宛如”；「いかにも…らしい」為固定搭配，意為“的確

像……，符合……”；「ずいぶん」意為“相當，頗為”；「それほど…

ではない」意為“不那么……”。

20．年上の人や先生に_____、丁寧な言葉を使います。

A.とって

B.むかって

C.ついて

D.おいて

【答案】B

【解析】句意：對年長的人和老師說話要客氣有禮貌?！袱摔啶盲啤?/p>

接在表示人的名詞后，表示要對其采取某種態度或進行某種行為時的對

方；「にとって」意為“對于……而言”；「について」意為“關

于……”；「において」意為“在……地點、時候、方面”。

六、次の會話の_____にはどんな文を入れたらいいですか。A.B.C.Dの

中から最も適當なものを一つ選びなさい。（1點×5＝5點）

1．「ご趣味はなんですか?！埂竉_____?！?/p>

A.音楽を聞くのことです

B.音楽を聞くのです

C.音楽を聞くことです

D.音楽を聞きます

【答案】C

【解析】句意：“—你的愛好是什么？”“—聽音樂”。「こと」接在短句

后面，表示前面所講述的一個具體事實；A項不需加「の」；B項表示

解釋說明的意思；D項只表示這個動作。

2．「いろいろとお世話になりました?！埂竉_____?！?/p>

A.どういたしまして

B.いいえ、まだまだです

C.こちらこそお願いいたします

D.いいえ、すみませんでした

【答案】A

【解析】句意：“—承蒙您多方照顧?！薄啊豢蜌狻?。其他選項均不合乎

邏輯。

3．「ここから駅までバスでどのぐらいですか?！埂竉_____。」

A.400円ぐらいです

B.近いぐらいです

C.遠いぐらいです

D.1O分ぐらいです

【答案】D

【解析】句意：“—從這兒坐公共汽車到火車站多長時間？”“—十分鐘

左右”。此處「ぐらい」接在表示數量的詞語后，表示大致的時間或數

量。

4．「お名前は何とおっしゃいますか?！埂竉_____?！?/p>

A.王さんとおっしゃいます

B.王さんと申します

C.王と申します

D.王とおっしゃいます

【答案】C

【解析】句意：“—您貴姓？”“—免貴姓王”。本題考察敬語和自謙語的

用法，回答時不能在自己的姓后面加上「さん」，另外，回答時要用

「言う」的自謙語「申す」，而不能用尊敬語「おっしゃる」」。

5．「田中さんにお伝えください。」「______?！?/p>

A.はい、お伝えます

B.はい、お伝えになります

C.はい、伝えられます

D.はい、お伝えします。

【答案】D

【解析】句意：“—請轉達給田中先生”“—一定轉告”?！袱工搿篂?/p>

自謙語，「お…なる」為尊敬語，A無此種說法，C為動詞可能態。

七、次の文を読んで、後の質問に答えなさい。答えはA.B.C.Dから

もっとも適當なものを一つ選びなさい。（1點×10＝10點）

問題1

日本人の結婚式には神前結婚式、教會